| English | Russian |
| as a final remark, let us note | в качестве заключительного замечания, позвольте отметить |
| in note form | тезисно (в виде тезисов, кратких заметок: As I have said, in Barcelona I presented an initial brief report indicating these kinds of issues almost in note form. Andrey Truhachev) |
| in note form | в виде тезисов (Тезисы (в науке и философии) – обычно приведённые в аннотации кратко сформулированные основные положения, главные мысли научного труда, статьи, доклада..: As I have said, in Barcelona I presented an initial brief report indicating these kinds of issues almost in note form. Andrey Truhachev) |
| it is of interest to note that | интересно отметить, что |
| it may be sufficient to note that | достаточно заметить, что |
| note that the situation is clearly stated | обратите внимание, что ситуация точно оговорена |
| note that the situation is clearly stated | обратите внимание, что ситуация точно определена |
| see the note | смотри сноски |
| see the note | смотри примечание |
| taking a note of we shall also pay attention | принимая к сведению ..., мы будем также обращать внимание ... |
