| English | Russian |
| another possible explanation might consist in | другое возможное объяснение могло бы состоять в |
| comparison in the table 1 shows that this fact may be safely neglected | сравнения в табл. 1 показывают, что этим фактом можно благополучно пренебречь |
| contrary to what some might think | вопреки тому, что можно было бы подумать |
| despite our ideals it may be just a myth that | несмотря на наши идеалы, это может оказаться лишь мифом |
| I hope that these examples might be of some help | надеюсь, что эти примеры могут помочь в некотором отношении |
| I would very much appreciate receiving any comments, criticism or suggestions you might wish to send me | я бы был очень признателен за комментарии, критику или предложения, которые вы, возможно, захотите мне прислать |
| in certain circumstances it might become possible | при определённых условиях это могло бы стать возможным |
| in order to ascertain which of might be used | C тем, чтобы установить, какие из ... могли бы быть использованы ... |
| intuitively, one might know | интуитивно, можно догадываться о том, что |
| it might be argued that | можно было бы возразить, что |
| it might become easier to choose | это могло бы облегчить выбор ... |
| of course, one might argue that since | конечно, можно возразить, что поскольку ... |
| one might expect different results | можно было бы ожидать других результатов ... |
| one possible way of achieving this might be to | одним возможным способом достижения этого могло бы быть ... |
| perhaps we might go even further and suggest that | возможно мы могли бы пойти и дальше и предложить ... |
| regarding N.'s article we might ask | принимая во внимание статью N., мы могли бы задать вопрос ... |
| the remaining small differences may be attributed to the fact that | оставшиеся незначительные различия могут быть отнесёны за счёт того, что |
| someone may say that | кто-то может сказать, что |
| this procedure might be followed by explanation | после этой процедуры могло бы последовать объяснение ... |
| though it might seem paradoxical | хотя это могло бы показаться парадоксальным ... |
| understand what is, it might be useful to consider why | чтобы понять, что представляет собой ..., полезно рассмотреть, почему ... |
| we may assume that | мы можем допустить, что |
| we may separate 2 classes of | мы можем разделить на два класса ... |
| we may separate 2 classes of | мы можем выделить два класса ... |
| we might comprehend one major difficulty | мы могли бы опасаться одной главной трудности ... |
| we might expect that all these effects will occur prior to | мы могли бы ожидать, что всё эти следствия будут иметь место до ... |
| we might not be able to assess the effects of | возможно, мы не сможем оценить подсчитать результат ... |
| we might reduce the problem to the study of | мы могли бы свести проблему к изучению ... |
| we might wonder whether it is desirable | нас могло бы заинтересовать, является ли это желательным ... |
| while there might be some objection to using, we think | в то время как могут быть некоторые возражения к использованию ..., мы думаем ... |
| with so many different types of, we might use | при таком разнообразии типов ..., мы могли бы использовать ... |
| without wishing to unduly criticise... it might be argued that | не желая чрезмерно критиковать ..., мы могли бы оспорить ... |
| you might also have noticed that | вы могли также заметить, что |
| you might explain it as | вы могли бы объяснить это как ... |
| you might know that | вы, возможно, знаете, что |
| you might think of a | вы могли бы подумать о ... |
