| French | Russian |
| dans les milieux scientifiques | в научных кругах (Alex_Odeychuk) |
| dans les recherches actuelles | в актуальных научных работах (Alex_Odeychuk) |
| dans les recherches actuelles | в последних научных работах (Alex_Odeychuk) |
| l'action dans les milieux scientifiques | деятельность в научном сообществе (Alex_Odeychuk) |
| l'action dans les milieux scientifiques | деятельность в научных кругах (Alex_Odeychuk) |
| l'Institut pour les études sociales et économiques | Институт социально-экономических исследований (Alex_Odeychuk) |
| le président du conseil scientifique | председатель учёного совета (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| le stade de la recherche | этап проведения исследований (этап НИОКР // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les dernières découvertes | последние открытия (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les données de la science | достижения науки (научные данные // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les données de la science | научные данные (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les données les plus récentes de la science | последние достижения науки (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les données les plus récentes de la science | последние научные данные (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les exigences de preuves scientifiques | требования о предоставлении научных доказательств (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les milieux intellectuels | интеллектуальная элита (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les milieux intellectuels | интеллектуальные круги (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les milieux scientifiques | научные круги (Alex_Odeychuk) |
| les milieux scientifiques | научное сообщество (Alex_Odeychuk) |
| les recommandations des sociétés savantes | рекомендации научных организаций (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les recommandations des sociétés savantes | научные рекомендации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les études islamiques | исламоведение (научная дисциплина, изучающая ислам как религиозную и идеологическую систему. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов. Исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения — предоставлять обществу непредвзятую информацию об исламе, идейных ориентирах и ценностях его последователей Alex_Odeychuk) |
| passionné par les sciences | увлечённый наукой (lycéens passionnés par les sciences - старшеклассники, увлечённые наукой  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| pour les besoins de cette étude | для целей этого исследования (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
