| English | Russian |
| answers to these questions bring us back to the key concepts | ответы на эти вопросы возвращают нас к ключевым понятиям |
| digressing again – one of the key features of | вновь отклоняясь от темы, отметим, что одна из ключевых черт |
| examples show how the key concepts are used | примеры показывают, как используются ключевые понятия |
| key citation | основная цитата (Alex_Odeychuk) |
| key citation | ключевая цитата (Alex_Odeychuk) |
| key data | основные результаты (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| key definitions | определение основных терминов (Alex_Odeychuk) |
| key insights | основные аналитические выводы (into how ... – по поводу того, как ... Alex_Odeychuk) |
| the key question for us was | ключевым вопросом для нас был ... |
| key research insights | основные результаты научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| key scientist | ведущий учёный (For the month of April 2014, National Geographic Pristine Seas Expedition Leader Paul Rose led a group of key scientists and filmmakers together with National Geographic Emerging Explorer Andrea Marshall and the Marine Megafauna Foundation to explore, survey, and record what they expect to be some of the healthiest reefs in East Africa, home to ocean giants including manta rays, dugongs, and more. tashaKh) |
| key techniques | основные методы (Alex_Odeychuk) |
| key terminology | основные термины (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| the key we use to reach this objective is | основной принцип, который мы используем для достижения этой цели, состоит в ... |
| other key factors include the use of | другие ключевые факторы включают использование ... |
| study of key issues of | исследование ключевых вопросов (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль Alex_Odeychuk) |
| these key concepts appear in | эти ключевые понятия появляются в ... |
| these measurements are a key element of | эти измерения представляют собой ключевой элемент ... |
| this essential key to should not be solely provided by science | этот важный ключ к ... должен быть предоставлен не одной лишь наукой ... |
| this, of course, is a key difference between | это, конечно, основное различие между ... |
| this, of course, is a key difference between | это, конечно, ключевое различие между ... |
| the two key principles of will be | два ключевых принципа ... будут ... |
| you will meet the key concepts throughout the subsequent chapters | вы будете встречать эти ключевые понятия на протяжении всех последующих глав ... |
