issue – phrases

Terms for subject Scientific containing issue | all forms | exact matches only

English	Russian
absurdity issue	точка абсурдности (в прогнозировании I. Havkin)
actual scientific researches and issues analysis	анализ последних исследований и публикаций (пункт в научной статье stu.cn.ua bojana)
analysis of complex scientific and technical issues	анализ комплексных научно-технических вопросов (Alex_Odeychuk)
another way to look at the issue	другая точка зрения на проблему (theguardian.com Alex_Odeychuk)
be less of a pressing issue	быть менее актуальным вопросом (англ. цитата заимствована из статьи в электронном InfoWorld Alex_Odeychuk)
concerned with the issues surrounding	изучающий вопросы (чего-либо Alex_Odeychuk)
debatable issue	неоднозначный вопрос (Sergei Aprelikov)
debatable issue	спорный вопрос (Sergei Aprelikov)
examine the process of decision-making on issues	изучить процесс принятия решений по вопросам (related to ... – , связанным с ... / of ... – ... таким-то; англ. цитата – из документа UNESCO Alex_Odeychuk)
expert on church/state issues	специалист по государственно-церковным отношениям (New York Times Alex_Odeychuk)
focus on a broad array of issues and problems	сосредоточиться на широком круге вопросов и проблем (Alex_Odeychuk)
highly topical issue	актуальная тема (Antaeus)
important issues in research methodology	важные вопросы методологии исследования (Alex_Odeychuk)
issue of orientation effect	проблема эффекта ориентации (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
knowledge issue	проблема знания (Tiny Tony)
study of key issues of	исследование ключевых вопросов (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль Alex_Odeychuk)
the degree of scientific development of the issue	степень научной разработанности темы (mangoo)
theoretical and methodological background to the issue discussed	теоретико-методологическая основа обсуждаемой проблемы (Alex_Odeychuk)
theoretical issue	теоретический вопрос (Alex_Odeychuk)
the two opening texts present the broad perspectives of the issues raised	два первых текста представляют широкие перспективы для вопросов, поднятых ...

Get short URL