is and was – phrases

Terms for subject Scientific containing is and was | all forms

English	Russian
all these complexities and apparent difficulties... are offset by the fact that	все эти сложности и очевидные трудности являются компенсацией тому, что
and it is of peculiar interest to recollect here that	и особенно интересно здесь вспомнить
and that is understandable	и это понятно
and what I am emphasizing at the moment is that we need	и на что я хочу обратить внимание в данный момент, так это на то, что нам необходимо
and when that was over	и когда это закончилось
and yet it is often said that	и тем не менее, часто говорят, что
apart from such terms that are known and used by	не говоря уже о тех терминах, которые известны и используются ...
the author and publishers are grateful to the following for permission to reproduce copyright material	автор и издатели благодарны ... за последовавшее разрешение воспроизвести авторский материал ...
one must point out that the system is new and therefore there is some element of risk	можно указать на то, что эта система нова, и поэтому есть элемент риска ...