| English | Russian |
| as soon as there are changes in, something strange happens | как только имеют место изменения в ..., происходит нечто странное ... |
| as to the increase, there is no change in | что касается роста ..., то изменений в ... нет |
| but all this does not mean that there is no regularity in | но всё это не означает, что нет системы в |
| if something is seen only in terms of, there is no use to | если это рассматривается только с точки зрения ..., то нет необходимости ... |
| if there is in fact, then it is associated with | если действительно существует ..., то оно связано с ... |
| in addition to these merits, there are other advantages of using a | в дополнение к этим достоинствам, имеются другие преимущества использования |
| in addition to these merits, there are other advantages of using a | в дополнение к этим качествам, имеются другие преимущества использования |
| in between, there are a number of levels | между ними есть целый ряд уровней |
| in both cases, there is an element of interaction between | в обоих случаях есть элемент взаимодействия между |
| in each case there is the danger that | в каждом случае есть опасность того, что |
| in N.'s phrase"" there is no clear reference to | в высказывании N ... нет чёткой ссылки на ... |
| in the late 40-s, there was | в конце 40-х годов существовало |
| it is my impression that there is some urgency in the matter | моё впечатление таково, что это дело безотлагательно ... |
| Prof. N. suggests that there are four major phases in | N. предполагает существование четырёх главных фаз в ... |
| there are still some unknown factors, particularly in | есть ещё ряд неизвестных факторов, в частности в ... |
| there are two main stages in the procedure | в данной процедуре есть два главных этапа ... |
| there are two points to be considered in answering this question. First | есть два момента, которые следует рассмотреть, отвечая на этот вопрос. Первый ... |
| there has been a considerable improvement in methods of | налицо значительное усовершенствование в методах ... |
| there has been a gradual, but general increase in | происходит постепенное, но общее увеличение в ... |
| there has been steady reduction in | сформировалось устойчивое сокращение в ... |
| there have been differences of opinion in an attempt to continue | в попытке продолжить ... были представлены различные мнения ... |
| there is some truth in it | в этом есть доля истины ... |
| there is yet another point to bear in mind | есть ещё один момент, который нельзя упустить из внимания ... |
| there must be something in common between all the cases | должно быть нечто общее между всеми этими случаями ... |
| there will be little or no growth in | будет незначительный или вообще не будет рост в ... |
