| English | Russian |
| A. will perhaps be the first to give reliable results | а., возможно, будет первым, кто даст надёжные результаты ... |
| the aim is to give an insight into | цель в том, чтобы постичь |
| the aim is to give an insight into | цель в том, чтобы разъяснить |
| all this information, taken together, gives a good idea of | вся эта информация, собранная воедино, даёт хорошее представление о |
| and the very last page of the book gives | и самая последняя страница этой книги дает |
| appendix B gives an example of | приложение В даёт пример |
| the author gives a detailed description | автор даёт подробное описание ... |
| the choice of gives further scope for the following description | выбор ... даёт больший простор для следующего описания ... |
| the following approach could give us insights into how | следующий подход мог бы позволить нам дать понимание того, как ... |
| give a rational explanation | предоставлять рациональное объяснение (Alex_Odeychuk) |
| give a single example | с тем, чтобы привести единственный пример ... |
| give an oral report | выступить с устным докладом (Alex_Odeychuk) |
| give recent and relevant examples | чтобы привести последний уместный здесь пример ... |
| the good agreement between the present result and that of the theory, gives faith to the validity of | сходство результатов и теории дают надежду на обоснованность ... |
| the good agreement between the present result and that of the theory gives faith to the validity of | хорошая согласованность настоящих результатов с результатами этой теории даёт уверенность в обоснованности ... |
| I would like to give special thanks to dr.N. for encouraging me to pursue this project | я бы хотел особо поблагодарить д-ра N. за поддержку при осуществлении этого проекта |
| I'd rather give a full list of | я бы предпочёл привести полный список |
| the idea was to give people access to new tools for | идея заключалась в том, чтобы дать людям доступ к новым средствам для ... |
| in section2 we give a brief review of | во втором разделе мы даем краткий обзор |
| it gives greater significance to the description of | он придаёт большую важность описанию |
| it gives rise to a reasonable amount of | это даёт прирост значительного числа |
| it gives us the impression that | это оставляет впечатление |
| it is impossible to give a complete account of these processes for reasons of space | Невозможно сделать полный отчёт об этих процессах ввиду нехватки места (ssn) |
| it sometimes gives new insights into the meaning | иногда это даёт новое понимание значения ... |
| it sometimes gives new insights into the meaning | иногда это даёт новый взгляд на ... |
| let us give an example of | давайте приведём пример |
| a look at the present table of ... gives a clear vision of | ознакомление с настоящей таблицей ... даёт ясное представление ... |
| part 9 gives an overview of | часть 9 даёт обзор ... |
| perhaps these examples will give some ideas | может быть такие примеры дадут некоторое представление ... |
| since this is a common case, we should give | поскольку это обычный случай, нам следует дать ... |
| that will give us a good impression of the subject | это даст нам полное представление о предмете |
| this approach could give us insights into how | этот подход мог бы дать нам понимание того, как ... |
| we now need to give a suitable definition to | теперь нам нужно дать подходящее определение ... |
| what may seem to some as proof of, could give others an image of | то, что одним может показаться доказательством ..., другим может дать представление о ... |
