| English | Russian |
| and yet if you find it really hard to understand try to | и всё же, если вы обнаружите, что это действительно трудно для понимания, попытайтесь |
| as we approach the end of this report we shall find the secret of | по мере того, как мы подойдём к концу доклада, мы найдём секрет |
| assuming, for example, that, we find | допуская, например, что ..., мы обнаруживаем ... |
| but we shall try to find what goals | но мы попытаемся выявить, какие цели |
| the clue to understanding these mechanisms is easy to find | ключ к пониманию этих механизмов найти просто ... <-> легко найти ключ к пониманию этих механизмов ... |
| comparing results with..., we find that | сравнивая результаты с ..., мы обнаруживаем, что |
| find out if this is so we need | чтобы выяснить так ли это, нам нужно ... |
| it is difficult to find fault with the argument that | трудно придраться к доводу о том, что |
| it is necessary to find the average | необходимо найти среднее число ... |
| the most celebrated of the finds has been first discovered by | самая знаменательная из находок была впервые сделана ... |
| proceeding as above, N. finds that | продолжая в том же духе, N. обнаруживает, что |
| scientists have not been able to find a single unifying theory, one that can explain | учёные не смогли найти единую обобщающую теорию, которая могла бы объяснить ... |
| those who neglect this will find it difficult to | те, кто пренебрегают этим, найдут сложным ... |
| very few methods find immediate application | очень немногие методы находят непосредственное применение ... |
| we expected to find a decrease in | мы ожидали обнаружить уменьшение в ... |
| we expected to find a proportionate decrease in | мы ожидали найти пропорциональное уменьшение в ... |
| we find the following points significant | мы находим важными следующие моменты ... |
| we were most pleased to find that | нам особенно было приятно обнаружить, что |
