| English | Russian |
| the above examples, however exaggerated, describe | приведенные выше примеры, хотя и преувеличенные, описывают ... |
| also compare the following examples | также сравните следующие примеры |
| and one more example | и ещё один пример |
| appendix B gives an example of | приложение В даёт пример |
| as an example of how it works, let's use | в качестве примера того, как он работает, используем |
| as the examples show | как показывают примеры |
| as the examples suggest | как подсказывают примеры |
| assuming, for example, that, we find | допуская, например, что ..., мы обнаруживаем ... |
| below are some examples of | ниже приводятся несколько примеров |
| a classic example occurs in the world of business when.. | классический пример имеет место в мире бизнеса, когда |
| compare, for example, these facts | сравните, к примеру, данные факты |
| compare, for example, these facts | сравните, к примеру, такие факты |
| consider just a few examples of | рассмотрим только несколько примеров |
| direct example approach | метод наглядных примеров (Himera) |
| elegant example | простой пример (Sergei Aprelikov) |
| even with these examples there remains confusion | даже с этими примерами сохраняется путаница |
| even with this simple example of there remains confusion | даже в этом простом примере ... остается путаница ... |
| examining the examples we discovered that | исследуя примеры, мы обнаружили, что |
| the examples above have been selected to show that | примеры, приведенные выше, были отобраны, чтобы показать, что |
| examples are the prohibitions against | примерами являются запреты |
| the examples must correspond to the rule | примеры должны соответствовать правилу ... |
| examples show how the key concepts are used | примеры показывают, как используются ключевые понятия |
| fig.3 shows a typical example of | на рис.2 показан типичный пример |
| the following example combines both elements | следующий пример объединяет оба элемента ... |
| the following example combines both the elements | следующий пример объединяет оба эти элемента ... |
| the following is an example of | следующее является примером |
| for example, suppose that | предположим, например, что |
| give a single example | с тем, чтобы привести единственный пример ... |
| give recent and relevant examples | чтобы привести последний уместный здесь пример ... |
| here are some brief examples of how A and B can differ | вот несколько кратких примеров как А может отличаться от В |
| here are some more examples of | приведём ещё несколько примеров |
| here are some suitable examples and ways of providing | приведём несколько подходящих примеров и способов обеспечения |
| here is one more example | и ещё один пример |
| I have given here only a few examples | я привёл здесь только несколько примеров |
| I hope that these examples might be of some help | надеюсь, что эти примеры могут помочь в некотором отношении |
| I will show by examples from my own experience that | я покажу на примере из собственной практики, что |
| if, for example, one of | если, например, один из |
| illustrate this let us consider 2 examples | чтобы показать это, давайте рассмотрим 2 примера ... |
| in all but the three examples | во всех кроме трёх примерах |
| it is an example of | это пример |
| let us give an example of | давайте приведём пример |
| looking at these examples, we can see some interesting changes in | глядя на эти примеры, мы можем увидеть некоторые интересные изменения в ... |
| many more examples of this kind could be given | гораздо больше примеров такого рода можно было бы привести ... |
| many of such examples exist | многие из таких примеров существуют ... |
| the most famous counter example was | самым известным обратным примером был ... |
| the most obvious examples to illustrate are | самыми очевидными примерами для иллюстрации ... являются ... |
| notwithstanding a high frequency of examples with | несмотря на высокую частоту примеров с ... |
| notwithstanding a high frequency of examples with, there appears a tendency | несмотря на высокую частоту примеров с ... существует тенденция ... |
| one of the best examples of this kind is | одним из лучших примеров такого типа является ... |
| one of the first examples of was provided by | одним из первых примеров ... нас снабдил ... |
| perhaps these examples will give some ideas | может быть такие примеры дадут некоторое представление ... |
| Prof. N. provides a classical example of this type | N. предоставляет классический пример такого рода ... |
| Prof N provides a classical example of this type of problem | профессор N приводит классический пример такого рода задачи ... |
| a recent example of has changed our understanding of | последний пример ... изменил наше понимание ... |
| a recent example of has changed our understanding of | недавний пример ... изменил наше понимание ... |
| regarding this example | что касается этого примера |
| regarding this example | относительно этого примера |
| a simple example of is | простым примером ... является ... |
| specific examples are discussed in the remainder of this article | конкретные примеры будут рассматриваться ниже ... |
| specific examples can be helpful here | здесь могут помочь примеры особого рода ... |
| a striking example is | поразительным примером служит |
| such examples help, no doubt, but they also miss a basic point about | такие примеры, без сомнения, помогают, но и они упускают важный момент ... |
| such examples undermine N's argument | такие примеры подрывают доводы N ... |
| suppose, for example, that | предположим, например, что |
| take, for example, something known as | возьмём, например ..., нечто известное, как ... |
| the text is supplemented by many worked examples and references for further reading | текст дополнен многими рабочими примерами и ссылками для дальнейшего ознакомления ... |
| there are many other examples | есть много других примеров ... |
| there are plenty of such examples | имеется огромное количество таких примеров ... |
| there is little difference, for example, between | например, имеется мало различий между ... |
| these are certainly some examples to illustrate and they are not sufficient | это, конечно, только несколько примеров, чтобы показать ..., и они не достаточны ... |
| these examples employ the simple relationship | эти примеры используют простые отношения ... |
| these few examples represent merely a sample from a wide range of | эти несколько примеров представляют лишь образец из широкого спектра ... |
| this also applies to the above-mentioned examples from N. | это также применимо к приведенным выше примерам N. |
| this is just an example of | это лишь пример |
| a vivid example of the effects of are | наглядным примером влияния ... является ... |
| we have several excellent examples of | у нас есть несколько отличных примеров ... |
| we will examine the first three examples now | теперь мы исследуем первые три примера ... |
