| French | Russian |
| capacité d'innovation | инновативность (Sergei Aprelikov) |
| carrière d'universitaire | академическая карьера (Le Monde, 2018) |
| d'après une étude | по результатам исследования (publiée dans ... - ..., опубликованного в ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| d'après une étude | согласно исследованию (publiée dans ... - ..., опубликованного в ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| d'une façon plus scientifique | более научным путём (Alex_Odeychuk) |
| d'une façon scientifique | научным путём (Alex_Odeychuk) |
| d'universitaire | академический (carrière d’universitaire - академическая карьера // Le Monde, 2018) |
| des problématiques d'actualité | актуальные задачи |
| des problématiques d'actualité | актуальные вопросы |
| essais d'évaluations officielles | государственные испытания (техники vleonilh) |
| générateur d'idées | инициатор идей (Sergei Aprelikov) |
| générateur d'idées | генератор идей (Sergei Aprelikov) |
| géophysique d'exploration | полевая геофизика (Morning93) |
| hypothèses d'argumentation | предпосылки аргументации (Alex_Odeychuk) |
| la source la plus objective d'information | наиболее объективный источник информации (Alex_Odeychuk) |
| la source la plus objective d'information sur le sujet | наиболее объективный источник информации по этому вопросу (Alex_Odeychuk) |
| la source objective d'information sur le sujet | объективный источник информации по этому вопросу (Alex_Odeychuk) |
| le Centre international d'études pédagogiques | Международный центр педагогических исследований (Alex_Odeychuk) |
| mener d'autres études | проводить дальнейшие исследования (pour obtenir plus de preuves sur ses effets - для получения дополнительных доказательств о возникающих последствиях // Le Parisien, 2018) |
| méthodologie d'enquête | методология исследования (Le Figaro, 2018) |
| placer à l'intérieur d'une chambre climatique | поместить внутрь камеры искусственного климата (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| placer à l'intérieur d'une chambre climatique | поместить в камеру искусственного климата (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| prix Nobel d'économie | лауреат Нобелевской премии по экономике (Alex_Odeychuk) |
| prix Nobel d'économie | Нобелевская премия по экономике (Alex_Odeychuk) |
| sous forme d'une structure hiérarchique | в виде иерархической структуры (Alex_Odeychuk) |
| test d'acceptabilité | тест на приемлемость (vleonilh) |
| voyage d'études | исследовательская экспедиция (Sergei Aprelikov) |
| voyage d'études | научная экспедиция (Sergei Aprelikov) |
| à partir d'estimations | на основе оценок (Liberation, 2018) |
| à partir d'estimations | на основе оценок |
| étayer et d'approfondir ses idées | подтверждать и углублять свои идеи (Alex_Odeychuk) |
| étude d'exécution | прикладное исследование (Sherlocat) |
