| English | Russian |
| all this may seem to you quite wrong | всё это может показаться вам совсем неверным |
| alongside these skills, we want you to acquire | помимо этих умений мы хотим, чтобы вы приобрели |
| and yet if you find it really hard to understand try to | и всё же, если вы обнаружите, что это действительно трудно для понимания, попытайтесь |
| as an additional part of, you can have | в качестве дополнительной части ..., у вас может быть ... |
| as you will see again in the chapters that follow | как вы снова увидите в следующих главах |
| be sure that you use | убедитесь, что вы используете |
| by practising these exercises, you may significantly increase | практикуя эти упражнения, вы можете существенно увеличить |
| get you rolling with fundamental ... concepts | вводить в круг понятий (Alex_Odeychuk) |
| his book will tell you those things about which you need to know | эта книга расскажет вам о тех вещах, о которых вам необходимо знать |
| I want to thank you for your recent letter and the most interesting and important enclosure | я хочу поблагодарить Вас за недавнее письмо и за очень интересное и важное приложение |
| I would very much appreciate receiving any comments, criticism or suggestions you might wish to send me | я бы был очень признателен за комментарии, критику или предложения, которые вы, возможно, захотите мне прислать |
| of course you need to know how to | вам, конечно, необходимо знать, как ... |
| thank you for allowing me to make comments on | спасибо за то, что мне позволили прокомментировать ... |
| when working with, you will want to | работая с ..., нам понадобится ... |
| whether you call this "..." or "..." is not really as important as that | назовёте ли вы это "..." или..." в действительности не так важно, как то, что |
| you may not realize it at first, because | сначала вы можете и не понять это, потому что |
| you may say you have no opportunity to | вы можете сказать: у вас нет возможности ... |
| you may want to use the explanatory notes which accompany | вы можете захотеть использовать объяснительные сноски, которые сопровождают ... |
| you might also have noticed that | вы могли также заметить, что |
| you might explain it as | вы могли бы объяснить это как ... |
| you might know that | вы, возможно, знаете, что |
| you might think of a | вы могли бы подумать о ... |
| you will meet the key concepts throughout the subsequent chapters | вы будете встречать эти ключевые понятия на протяжении всех последующих глав ... |
