| English | Russian |
| as a summary I would like to say that | в качестве обобщения, я бы хотел сказать, что |
| as you will see again in the chapters that follow | как вы снова увидите в следующих главах |
| at first glance it would seem that | на первый взгляд могло бы показаться, что |
| I have been asked whether I would agree that | меня спросили, согласился бы я с тем, что |
| I suspect that the majority of would be surprised at the idea of | я подозреваю, что большинство из ... удивилось бы идее ... |
| I will show by examples from my own experience that | я покажу на примере из собственной практики, что |
| it is anticipated that the reduction of will cause | ожидается, что сокращение ... приведёт к ... |
| it is believed that the implementation of the recommendations would reduce | полагают, что выполнение рекомендаций сократит ... |
| it is conceivable that there will be a change of attitude | вероятно произойдёт изменение в отношении ... |
| it is conceivable that there will be a change of attitude to | вероятно, произойдёт изменение отношения к ... |
| it is expected that results will lead to reliable | ожидается, что ... результаты приведут к надёжным ... |
| it is highly unlikely that this will be implemented in the nearest future | маловероятно, что это осуществится в ближайшем будущем ... |
| it is the hope of the author that they will be considered further | автор надеется, что это будет рассматриваться в дальнейшем ... |
| it was clear at the outset that the results would be | с самого начала было ясно, что результаты будут ... |
| it would seem that the existence of has finally been proved | могло бы показаться, что существование ... наконец-то было доказано ... |
| it would seem that there is no need to quote | казалось бы, что нет необходимости цитировать ... |
| K. & P. postulate that as the size of increases, high stress will cause | K. и Р. постулируют, что поскольку размер ... возрастает, высокое напряжение вызывает ... |
| that will fill an important gap of | это заполнит важный пробел ... |
| that will give us a good impression of the subject | это даст нам полное представление о предмете |
| that will yield only few results if at all | если это и приведёт к каким-то результатам, то только к немногим ... |
| there could be a feeling that the safety of the proposed system would be less | могло возникнуть ощущение, что безопасность предложенной системы будет меньше ... |
| this diagram will also help to realize that | эта диаграмма также поможет понять, что |
| this would illustrate clearly that | это бы ясно показало, что |
| we might expect that all these effects will occur prior to | мы могли бы ожидать, что всё эти следствия будут иметь место до ... |
