| English | Russian |
| the basic question is still | основным вопросом всё равно является ... |
| but there were still problems | но всё же остались проблемы с |
| the calculations are still very cumbersome indeed | расчёты всё равно очень громоздки ... |
| most of the important questions are still open and unsolved | большинство этих важных вопросов всё ещё открыто не решено ... |
| of course, it is still necessary | конечно, всё равно необходимо ... |
| other attributes less frequently mentioned, but still regarded as important were | другими характерными признаками, менее часто упоминаемыми, но тем не менее считающимися не менее важными, были ... |
| still another approach is represented by | еще один подход представлен ... |
| still another factor to consider is that | и ещё один фактор, который следует рассмотреть, состоит в том, что |
| still that appears to be the exception | и всё же это оказывается исключением ... |
| strange to say, many are still trying to | как ни странно, многие до сих пор пытаются ... |
| the terminology around it is still fluid | терминология в этой области ещё не устоялась |
| there are still some unknown factors, particularly in | есть ещё ряд неизвестных факторов, в частности в ... |
| these questions are still waiting to be answered | эти вопросы всё ещё ждут своего решения ... |
| this question is still under discussion | этот вопрос всё ещё обсуждается ... |
| we still should not avoid this problem | всё же мы не должны избегать этой проблемы ... |
