| English | Russian |
| as N. put it, "..." | как это сформулировал N. |
| if we put the abovementioned views together, we will have a more integrated kind of | если мы объединим упомянутые взгляды, мы получим более цельный вид |
| if we put the case that the next step in will be | если мы предположим, что ..., то следующим шагом в ... будет ... |
| let me put it in another way | позвольте мне это выразить иначе ... |
| let's put a leading question | зададим наводящий вопрос |
| many arguments could be put forward both for and against | многие аргументы как за, так и против, могли бы быть выдвинуты ... |
| put into practice | получать материальное воплощение (крайне контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| put the theory to the test | проверить теорию на практике (Alex_Odeychuk) |
| put this differently | говоря иначе |
| put to use | применять (Alex_Odeychuk) |
| recent estimates have put the figure as high as | последние подсчёты подняли эту цифру до ... |
| sometimes too much emphasis is put on and too little on | иногда слишком много внимания уделяется ..., и слишком мало ... |
| this method was first put to practical use by N, who described | этот метод был впервые применен на практике N., который описал ... |
| we'd rather not put a wide interpretation on | мы бы предпочли не давать широкого толкования ... |
