| English | Russian |
| experience has led me to conclude | практика позволила сделать вывод |
| experience has led me to conclusion | практика позволила сделать вывод |
| experience with this type of... has convinced me that | опыт с данным видом ... убедил меня в том, что |
| far be it from me to criticise, but | я отнюдь не собираюсь критиковать, но |
| far be it from me to criticize, but | я отнюдь не собираюсь критиковать, но |
| I would like to give special thanks to dr.N. for encouraging me to pursue this project | я бы хотел особо поблагодарить д-ра N. за поддержку при осуществлении этого проекта |
| I would very much appreciate receiving any comments, criticism or suggestions you might wish to send me | я бы был очень признателен за комментарии, критику или предложения, которые вы, возможно, захотите мне прислать |
| it has convinced me that this technique is the most effective for | это убедило меня, что данный метод самый эффективный для |
| it seemed obvious to me that | для меня было очевидным, что |
| it seems to me we need to know and accept | мне кажется, что нам следует знать и принять ... |
| let me first explain our topic | позвольте мне сначала объяснить наш предмет обсуждения ... |
| let me oversimplify for a moment | позвольте мне на какое-то время упростить ... |
| let me put it in another way | позвольте мне это выразить иначе ... |
| let me review the core principles | позвольте мне рассмотреть центральные законы |
| let me review the core principles | позвольте мне рассмотреть центральные правила |
| let me review the core principles | позвольте мне рассмотреть центральные принципы |
| let me say at the outset | позвольте мне сперва сказать ... |
| let me say at the outset that | позвольте в самом начале сказать ... |
| let me state my views | позвольте мне изложить свои взгляды ... |
| let me sum up by saying that | позвольте мне подвести итог, говоря ... |
| let me therefore begin with | позвольте мне поэтому начать с ... |
| me it seemed too unusual | мне это показалось слишком необычным ... |
| thank you for allowing me to make comments on | спасибо за то, что мне позволили прокомментировать ... |
| this book made a great impression on me | эта книга произвела на меня огромное впечатление ... |
