| English | Russian |
| the book falls into 4 main parts, i.e | книга состоит из 4 главных частей, а именно ... |
| but two main theories about are | но две главные теории о ... являются ... |
| descriptions of contain, as rule, 3 main criteria | описание содержит, как правило, 3 главных критерия |
| his main hypothesis was that | главной его гипотезой была та, что |
| if it is the main explanation, there is not so much proof | если это и есть главное объяснение, то в нём не так уж много доказательств |
| the main difference between these methods is the way in which the information is gathered | главным отличием этих методов является способ сбора информации ... |
| main research ambition | главный научный интерес (e.g., his main research ambition is to understand principles of learning that yield intelligence Alex_Odeychuk) |
| the main source of is | главным источником ... является ... |
| the main strategy I have devised is one that I call | главную стратегию, которую я задумал, я назвал ... |
| the main thrust of this report is to show | основной упор этого доклада делается на том, чтобы показать ... |
| main trend | основная тенденция (Alex_Odeychuk) |
| the method contains, as a rule, 3 main criteria | этот метод содержит, как правило, три главных критерия ... |
| one of the main problems in... is that | одна из главных проблем... состоит в том, что |
| present a comprehensive overview of the main theoretical concepts and models | представлять собой исчерпывающий обзор основных теоретических концепций и моделей (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| there are two main stages in the procedure | в данной процедуре есть два главных этапа ... |
| these are the three main points | это и есть три главных вопроса |
| these are the three main points | это и есть три главных момента |
| this is the main obstacle in the way of | это главное препятствие на пути ... |
