| Russian | English |
| безопасность и защита окружающей среды | environmental and safety |
| защита окружающей среды, обеспечение охраны труда, пожарной безопасности и производственной гигиены | environment, safety, fire, and health |
| защита окружающей среды, охрана труда и пожарная безопасность | health, safety & environmental |
| информационные листки по безопасности веществ | material safety data sheets |
| контроль безопасности техпроцесса | process hazards management |
| меры по охране здоровья, окружающей среды и обеспечению безопасности | health, environment protection and safety |
| норвежский стандарт по технике безопасности | det norske veritas |
| обеспечение безопасности места работы и окружающей среды | provide a safe workplace and be environmentally respected |
| отказоустойчивая система обеспечения безопасности | fail safe control |
| охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение режима безопасности | health, safety, environmental & security |
| план охраны труда, здоровья и пожарной безопасности | health, fire and safety plan |
| план охраны труда и пожарной безопасности | health, fire and safety plan |
| программа внедрения режима безопасности | security introduction program |
| программный модуль обеспечения безопасности отказоустойчивого контроллера | fail safe controller. safety manager |
| распределение задач по технике безопасности | safety task assignment |
| системы охраны объектов и обеспечения безопасности | safety & security systems |
| системы противопожарной безопасности | fire protection systems |
| сохранение показателей безопасности выше международных норм для разведки и эксплуатации | maintain a safety performance which exceeds international e & p levels |
