| Russian | German |
| бассейн для изучения волнения | Wellentank |
| ветровое волнение на море | Windsee |
| возраст волнения | Alter des Seeganges |
| волны ветрового волнения | der Windsee Wellen |
| волны ветрового волнения | Wellen der Windsee |
| давно начавшееся и установившееся волнение | alter Seegang |
| исключительно сильное волнение моря | außergewöhnlich schwere See |
| небольшое волнение моря | leichtbewegte See |
| неустановившееся волнение | unstetige Dünung |
| неустановившееся волнение | unbeständige Dünung |
| оценка волнения | Schätzung des Seeganges |
| очень высокое волнение моря | sehr hohe See |
| очень сильное волнение | große Wellen |
| очень сильное волнение моря | höhe See |
| очень сильное волнение моря | hohe See (7 баллов по шкале Шумахера, волны высотой более м) |
| перекрещивающееся волнение | Kreuzsee |
| предсказание волнения | Weilenvorhersage |
| протяжённость распространившегося волнения | Strecke des Seeganges |
| сила волнения | Stärke der Wellen |
| сильное волнение | höher Seegang |
| сильное волнение | hohe Wellen (6 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 3,5-6,0 м) |
| сильное волнение | höhe Wellen (6 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 3,5-6,0 м) |
| сильное волнение моря | grobe See (6 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 3,5-6,0 м) |
| слабое волнение | kleine Wellen (3 балла по шкале Шумахера, волны высотой 0,75-1,25 м) |
| слабое волнение моря | schwachbewegte See |
| сложное волнение | komplizierter Wellengang (напр., при интерференции волн) |
| среднее волнение | ziemlich hohe Wellen (5 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 2,0-3,5 м) |
| среднее волнение моря | ziemliche grobe See (5 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 2,0-3,5 м) |
| тип волнения | Wellensystem |
| тип волнения | Seegangsart |
| умеренное волнение | mäßige Wellen (4 балла по шкале Шумахера, волны высотой 1,25-2,00 м) |
| умеренное волнение моря | mäßig bewegte See |
| ураганное волнение | große Wellenberge |
| ураганное волнение моря | gewaltig schwere See |
| установившееся волнение, близкое к зыби | stetige Dünung |
| установившееся волнение, близкое к зыби | beständige Dünung |
| участок сравнительно ровной поверхности моря во время волнения | Blanke |
| шкала волнения | Seegangsskala |
| шкала силы ветрового волнения | Skala der Stärke der Windwellen |
