| English | Russian |
| acoustic Doppler current profiler | акустический доплеровский профилограф течений (ek.nomen) |
| Agulhas current | течение Агульяс (тёплое юго-западное течение вдоль юго-восточного берега Африки) |
| Agulhas current | Агульясское течение (AD Alexander Demidov) |
| air current | воздушный ток |
| amplitude of tidal current | амплитуда приливного течения |
| Arctic current | Лабрадорское течение |
| Australia current | Австралийское течение |
| Benguela Current | Бенгельское течение |
| bifular current indicator | прибор для определения направления течения на различных глубинах |
| Brazil current | Бразильское течение |
| Canaries current | Канарское течение |
| Cape Horn current | восточное течение у южной оконечности Южной Америки |
| Carruthers residual current meter | вертушка Карратерса для определения остаточного течения |
| Chilean current | Чилийское течение |
| Chilean current | Перуанское течение |
| coastal currents | прибрежные течения за пределами прибойной зоны |
| compensation current | компенсационное течение |
| convective current | конвекционное течение (вызванное термическими или динамическими причинами) |
| current curve | кривая изменения скорости и направления течения |
| current ellipse | эллипс течений |
| current hour | лунный промежуток для течения |
| current line | линь для измерения течений поплавками |
| current meter | прибор для измерения скорости и направления течений |
| current meters | автономно-буйковые станции АБС с самописцами течений (betelgeuese) |
| current of higher density | плотностной поток |
| current of higher density | мутьевой поток |
| current pole | плавучий шест для измерения течений (ам) |
| current shifting | изменение течения |
| current tables | таблицы предсказания скоростей течения |
| currents in coastwise shipping planes | течения на магистральных путях судов каботажного плавания |
| currents of diverse origin | течения различного происхождения |
| Deep Western Boundary Current | DWBC западное прибрежное глубинное течение (Вудсхолловский институт океанологии Shahperi) |
| density current | вызванное разницей плотностей воды |
| direction of current | направление течения (куда движется вода) |
| discharge current | водосливное течение |
| drift current | медленное течение, охватывающее широкие водные массы (ам; не ветровое) |
| drift current | ветровое течение |
| earth current | земляной электрический ток |
| earth-air currents | электрические токи между поверхностью земного шара и атмосферой |
| eddy current | круговой поток |
| eddy current | завихрение, образующееся на границе основного течения воздуха |
| eddy current | завихрение, образующееся на границе основного течения воды |
| Ekman current meter | вертушка Экмана |
| El-Nino current | течение Эль- Нино |
| equatorial currents | экваториальные течения (в Тихом и Атлантическом океанах) |
| Falkland Current | Фолклендское течение (Andrey Truhachev) |
| feeder current | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами (начальная стадия разрывного течени) |
| flooding] current | приливное течение (направленное к берегу или вверх по реке) |
| Froude wake current | попутный поток Фруда |
| geostrophic current | геострофическое течение |
| Guinea current | Гвинейское течение (в Гвинейском заливе) |
| gyrating current | вращающееся течение (водоворот) |
| head of current | расширенная мористая часть разрывного течения |
| heavy current | сильное течение |
| Humboldt current | течение Гумбольдта (Перуанское) |
| inshore current | течение в зоне прибоя |
| Irminger Current | Течение Ирмингера (течение в северной части Атлантического океана неподалёку от Исландии Andrey Truhachev) |
| Japan current | восточная часть Куросио (ам; после поворота к берегам Америки) |
| Japan current | Куросио |
| Labrador current | Лабрадорское течение |
| littoral current | течение в прибрежной зоне |
| longshore current | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами (начальная стадия разрывного течени) |
| lower Bosphorus current | нижнебосфорское течение (This_Gift) |
| mixed current | смешанное приливное течение (при смешанном типе прилива) |
| monsoon currents | муссонные течения |
| Mozambique current | Мозамбикское течение |
| neap tidal current | квадратурное отливное течение |
| nearshore current system | прибрежная система течений |
| non-periodic current | непериодическое течение (cartesienne) |
| North-equatorial current | северное экваториальное течение |
| ocean current | океанское течение (часть общей циркуляции водных масс) |
| offshore current | течение от берега в море |
| onshore current | течение, направленное к берегу |
| open-ocean current | открытое океаническое течение |
| Oyashio current | течение Ойясио |
| perigean tidal current | перигейное приливное течение |
| perigean tidal current | перигейное отливное течение |
| periodic currents | периодические течения (напр., приливные) |
| Peru current | Чилийское течение |
| Peru current | Перуанское течение |
| Peruvian current | Чилийское течение |
| Peruvian current | Перуанское течение |
| Petterson current meter | прибор Петтерсона для измерения скорости и направления течений (с помощью фотографировани) |
| prevailing currents | преобладающие течения |
| Price current meter | вертушка Прайса для измерения течений |
| radio current meter | радиоизмеритель течений |
| repeating current meter | вертушка Экмана, допускающая серию наблюдений на различных горизонтах при одном опускании |
| reversing current | приливное течение, попеременно направленное в противоположные стороны |
| reversing tidal current | приливное течение, попеременно направленное в противоположные стороны |
| rotary tidal current | вращательное приливо-отливное течение |
| runs the current | проходит течение (The waters off the north Island are some of the coldest in coastal British Columbia, he said, but 20 nautical miles off the B.C. coast runs the California current, which can bring subtropical fish north.  castanet.net ART Vancouver) |
| set of current | направление течения |
| slope current | одинаковое от поверхности до дна |
| stream current | узкое и быстрое океанское течение (напр., Флоридское течение) |
| suction current | струя подсоса |
| suction current | поток, вызванный подсосом |
| suspension current | гравитационное течение, вызванное увеличением плотности воды вследствие присутствия взвеси |
| suspension current | мутьевой поток взвешенных и влекомых наносов |
| temporary current | временное течение (возбуждаемое сезонными ветрами) |
| the Black Sea Rim Current core | Стержень Основного Черноморского течения |
| the Caribbean Current | Гвианское течение (Volosha) |
| the Equatorial Counter Current | Межпассатное противотечение (Volosha) |
| the North Equatorial Current | Северное пассатное течение (Volosha) |
| the Rim Current midstream | стержень ОЧТ (Volosha) |
| the South Equatorial Current | Южное Пассатное течение (Volosha) |
| tidal current differences | приливные разности скоростей течений |
| tropic current | тропическое приливное течение |
| Tsushima current | Цусимское течение |
| turbidity current | мутьевой поток взвешенных и влекомых наносов |
| turbidity current | гравитационное течение, вызванное увеличением плотности воды вследствие присутствия взвеси |
| undertow current | компенсационное придонное течение (при нагоне воды) |
| vertical convection current | вертикальная циркуляция |
| vertical log current-meter | вертушка для измерения скоростей течений (без их направлени) |
| vorticity of surface currents | завихрённость поверхностных течений (Volosha) |
| West Spitsbergen Current | Шпицбергенское течение (alfastorm2005) |
| wind current | ветровое течение (ам) |
