| German | Russian |
| Aufgang der See | вскрытие моря |
| außergewöhnlich schwere See | исключительно сильное волнение моря |
| Brandungder See | морской прибой |
| gekräuselte See | море, покрытое рябью |
| gewaltig schwere See | ураганное волнение моря |
| grobe See | бурное море (5 баллов по шкалам Петерсена немецкой морской обсерватории) |
| grobe See | сильное волнение моря (6 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 3,5-6,0 м) |
| hohe See | очень сильное волнение моря (7 баллов по шкале Шумахера, волны высотой более м) |
| höhe See | очень сильное волнение моря |
| kurze Seen | короткие высокие волны |
| kustennaher See | прибрежное озеро |
| leichtbewegte See | небольшое волнение моря |
| mäßig bewegte See | умеренное волнение моря |
| rollende See | бушующее море |
| ruhige See | спокойное море (2 балла по шкале Шумахера, высота волн 0,50-0,75 м) |
| schwachbewegte See | слабое волнение моря |
| sehr grobe See | очень бурное море |
| sehr hohe See | очень высокое волнение моря |
| sehr ruhige See | очень спокойное море |
| spiegelglatte See | зеркально-гладкое море (0 баллов по шкалам Петерсена немецкой морской обсерватории) |
| Station in der See | морская станция |
| tote See | послештормовая зыбь |
| vollkommen glatte See | зеркально-гладкое море |
| ziemliche grobe See | среднее волнение моря (5 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 2,0-3,5 м) |
