| Russian | English |
| внутреннее давление, при котором напряжения в теле трубы достигают предела текучести | internal yield pressure |
| давление, на которое выставлен клапан | relief valve set |
| допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных произведённых факторов не превышает установленных гигиенических норм | allowable workplace exposure limits |
| допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиены | allowable workplace exposure limits |
| допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиены | allowable exposure limits |
| заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат и подъёмными, и обсадными колоннами | tubingless completion |
| которая на данный момент не была аннулирована | as shall not from time to time have been cancelled |
| минимальная скорость восходящего потока в затрубном пространстве при которой режим течения становится турбулентным | critical velocity |
| обмотка фланцев клейкой лентой, в которой прокалывается тонкое отверстие | flange taping |
| пласт или залежь, разработка которого нерентабельна, малорентабельная залежь | marginal reservoir |
| придонный слой, к которому приводятся температуры | lowermost water bed |
| приложение к документу с указанием изменений которые необходимо внести при следующей модификации | advance revision notice |
| приложение к чертежу или документу с указанием изменений которые необходимо внести при следующей модификации | advance revision notice |
| приложение к чертежу или документу с указанием изменений, которые необходимо внести при следующей модификации | advance revision notice |
| приложение к чертежу с указанием изменений которые необходимо внести при следующей модификации | advance revision notice |
| участок ствола скважины, диаметр которого равен номинальному т.е. диаметру долота | in-gauge hole section |
