 |
| Russian | German |
| водогрейный контур | Warmwasserkreis (Soldat Schwejk) |
| контур теплового насоса | Wärmepumpenkreislauf (KuM-Talent) |
| контур центрального отопления | Zentralheizungskreislauf (marinik) |
| малый контур рециркуляции, также Rücklaufanhebung | Rücklaufhochhaltung (В системах отопления с котлами на древесном топливе. Применяется для избежания запотевания котла после растопки до выхода на рабочую температуру. svedik) |
| отопительный контур | Heizkreislauf (KuM-Talent) |
| рассольный земляной контур | Solekreislauf (KuM-Talent) |