| Russian | English |
| авторегрессивный распределённый лаг | ARDL (autoregressive distributed lag mizgertina) |
| асимптотически распределённый | asymptotically distributed |
| беспорядочно распредёленный | randomly distributed |
| биномиально распределённые числа | binomially distributed numbers (случайные) |
| величина, распределённая по закону Бернулли | Bernoulli variable (случайная) |
| величина, распределённая по логарифмически нормальному закону | log-normal variable (случайная) |
| величина, распределённая по экспоненциальному закону | exponential variable (случайная) |
| величины, распределённые по нормальному закону | normally distributed quantity (случайные) |
| взаимно распределённые множества | mutually separated sets |
| входящий поток, распределённый по закону хи-квадрат | chi-square input |
| геометрически распределённые числа | geometrically distributed numbers (случайные) |
| данные, распределённые по нормальному закону | normal observations (эмпирические) |
| дискретно распределённый | discretely distributed |
| логарифмически нормально распределённый | lognormally distributed |
| многомерная случайная величина, распределённая по нормальному закону | multinormal random variable |
| модель распределённых запаздываний | distributed lag model |
| модель с распределённой памятью | distributed memory model |
| модель с распределёнными лагами | distributed lag model |
| независимые и одинаково распределённые | IID (о случайных величинах) |
| независимые и распределённые по нормальному закону | NID (о случайных величинах) |
| независимые нормально распределённые | normally independently distributed (о случайных величинах) |
| независимые, распределённые по произвольному закону | GI (случайные величины) |
| независимые, распределённые по случайному закону | GEID (случайные величины) |
| непрерывно распределённый | continuously distributed |
| непрерывно распредёлённый | continuously distributed |
| неравномерно распределённый | nonuniform |
| нормально распределённая совокупность | normal population |
| нормально распределённый | normally distributed |
| нормально распределённый | Gaussian distributed |
| нормально распределённый ряд | normally distributed series |
| нормально распределённый шум | Gaussian noise |
| нормированная случайная величина, распределённая по нормальному закону | unit normal variate |
| нормированная случайная величина, распределённая по нормальному закону | standard normal random variable |
| одинаково распределённые | identically distributed (случайные величины) |
| одинаково распределённые случайные величины | identically distributed random variable |
| одинаково распределённый | equally distributed |
| одинаково распределённый | identically distributed |
| потери, распределённые по нормальному закону | normal loss |
| почти удовлетворительно распределённый | almost well distributed |
| предположим, что мембрана нагружена распредёленной силой | we suppose that the membrane is loaded with a distributed load f (x,y; ...) |
| преобразование равномерно распределённой случайной величины | uniform probability transformation |
| преобразование случайной величины X, имеющей асимметричное распределение, в нормально распределённую величину Z | Kapteyn transformation (WONDERBOY) |
| принцип распределённого максимума | distributed maximum principle |
| пространственно-распределенный | space-distributed |
| процесс с распределёнными параметрами | distributed-parameter process |
| равномерно распределенный по глубине | uniformly distributed with depth |
| равномерно распределённая последовательность | uniformly distributed sequence |
| равномерно распределённые точки | uniformly distributed points |
| равномерно распределённые числа | uniformly distributed numbers (случайные) |
| равномерно-распределённый | equidistributed |
| равномерно распределённый | identically distributed (clck.ru dimock) |
| равномерно распределённый | evenly distributed |
| равномерно распределённый в пространстве | equispaced |
| равномерно-распредёлённый | equidistributed |
| распределенная система обработки изображений | image processing distributed system |
| распределенный по глубине равномерно | uniformly distributed with depth |
| распределенный по направлениям | the radiation becomes uniformly distributed in direction |
| распределенный по областям | the load on the plate is distributed over a finite number of nonoverlapping simply-connected regions |
| распределенный по поверхности | the force is distributed over the surface of the helmet |
| распределённая задержка | distributed lag |
| распределённая информация | distributed information |
| распределённые граничные условия | distributed boundary conditions |
| распределённые по логарифмически нормальному закону | lognormal observations |
| распределённые по полиномиальному закону | multinomial observations |
| распределённые структуры данных | distributed data structures |
| распределённый по закону хи-квадрат | distributed as chi-square |
| распределённый по логарифмически нормальному закону | lognormally distributed (ssn) |
| распределённый по определённому закону | statistically distributed |
| распределённый по поверхности | the charge is uniformly distributed across the surface of the material |
| распределённый по случайному закону | randomly distributed |
| распредёленные и сосредоточенные параметры | such systems contain simultaneously distributed and lumped parameters |
| распредёленный во времени | interspaced in time (распределенный во времени) |
| распредёленный среди | distributed among |
| распредёленный элемент | shared circuit element |
| сетка с распределенными величинами | staggered mesh (larisa_kisa) |
| симметрично распределённый | symmetrically distributed |
| система с распределёнными параметрами | distributed system |
| случайная величина, распределённая по закону Паскаля | negative binominal random variable |
| случайная величина, распределённая по закону Пуассона | Poisson random variable |
| случайная величина, распределённая по закону хи-квадрат | chi-square random variable |
| случайная величина, распределённая по нормальному закону | normally distributed random variable |
| случайная величина, распределённая по нормальному закону | normal random variable |
| совокупность, распределённая по двум признакам | bivariate population |
| совокупность, распределённая по закону Бернулли | Bernoulli population (генеральная) |
| совокупность, распределённая по закону Вейбулла | Weibull population |
| совокупность, распределённая по закону Пуассона | Poisson population (генеральная) |
| среднее нормально распределённой совокупности | normal mean (значение) |
| среднее нормально распределённой совокупности | Gaussian mean (значение) |
| среднее, распределённое по нормальному закону | Gaussian moving average |
| таблица нормально распределённых случайных величин | table of normal deviates |
| такие системы содержат одновременно и распредёленные и точечные параметры | such systems contain simultaneously distributed and lumped parameters |
| теорема сложения нормально распределённых величин | normal addition theorem |
| теорема сложения нормально распределённых случайных величин | normal addition theorem |
| усилитель с распределенной нагрузкой | distributed amplifier |
| числа, распределённые по нормальному закону | random normal numbers |
| экспоненциально распределённые числа | Poisson distributed numbers (случайные) |
| экспоненциально распределённые числа | exponentially distributed numbers (случайные) |
