| Russian | English |
| апофема правильного многоугольника | the short radius of a regular polygon |
| апофема правильного многоугольника | the perpendicular from center to a side of a regular polygon |
| апофема правильного многоугольника | short radius of a regular polygon |
| апофема правильной пирамиды | the perpendicular from vertex to base of a right pyramid |
| асимптотически правильный | asymptotically correct |
| аффинно правильный | affinely regular |
| аффинно правильный политоп | affinely regular polytope |
| быть правильно названным как | be properly termed (the semi-norm) |
| быть правильным | hold true |
| быть правильным | hold good |
| быть правильным | come out right |
| вероятность правильного выбора | PCS (probability of correct selection) |
| вероятность правильного использования | probability of correct use |
| вполне правильное произведение | fully regular product |
| вполне правильный | fully regular |
| геометрически правильной формы | regular |
| замощение плоскости правильными многоугольниками | tesselation |
| замощение плоскости правильными многоугольниками | tesselation of plane |
| значащая правильная цифра | signification correct digit |
| комбинаторно правильный политоп | combinatorially regular polytope |
| логически правильный | logically correct |
| локально правильный | locally nice |
| многогранник с правильными гранями | facially regular polyhedron |
| наводить на правильный след | put on the right track |
| направлять на правильный путь | set on the right track (it was Hooke's method that set Newton on the right track) |
| находиться на правильном пути | be on the right line |
| не совсем правильный | is not exactly correct |
| парадокс счётное множество эквивалентно своей правильной части | Galilei paradox |
| политоп с правильными гранями | regular-faced polytope |
| почти правильный многогранник | nearly regular polyhedron |
| правильная гипотеза | true hypothesis |
| правильная гипотеза | correct hypothesis |
| правильная дробь | proper fraction |
| правильная значащая цифра | correct significant digit |
| правильная игральная кость | nice die (геометрически) |
| правильная интерпретация | valid interpretation |
| правильная интерпретация | sound interpretation |
| правильная интерпретация | correct interpretation |
| правильная интерпретируемость | sound interpretability |
| правильная карта | regular map |
| правильная конфигурация | arrangement |
| правильная корреляция | good correlation |
| правильная мозаика | regular tesselation |
| правильная монета | unbiased coin |
| правильная монета | well-balanced coin (Теория игр: Симметричная монета – это воображаемая математически идеальная монета без размера, веса, диаметра и пр. Как следствие, гурта у такой монеты тоже нет, то есть вот она-то действительно имеет только две стороны. Главное свойство симметричной монеты в том, что при таких условиях вероятность выпадения орла или решки абсолютно одинакова. А придумали симметричную монету для проведения мысленных экспериментов.
Самая популярная задача с симметричной монетой звучит так – "В случайном эксперименте симметричную монету бросают дважды (трижды, четырежды и т.д.). Требуется определить вероятность того, что одна из сторон выпадет определённое количество раз.: Бросается симметричная монета./Правильная монета бросается до тех пор, пока не выпадет дважды подряд одной стороной. Найти вероятность того, что число бросаний будет четным? 'More) |
| правильная монета | well-balanced coin |
| правильная монета | fair coin |
| правильная оценка | proper estimator |
| правильная оценка | proper estimate |
| правильная пентада | regular pentad |
| правильная пирамида | regular pyramid |
| правильная призма | regular prism |
| правильная призма, боковые грани которой являются квадратами | Archimedean prism |
| правильная раскраска | regular coloring |
| правильная точка | regular point (кривой, поверхности) |
| правильная фигура | regular figure |
| правильная циклоида | regular cycloid |
| правильная часть | principal part |
| правильная черепица | fair tile |
| правильно вложенный | tame |
| правильно вложенный | tamely imbedded |
| правильно дико вложенный | tamely wildly embedded |
| правильно вложенный | nicely embedded (хорошо) |
| правильно двойственное пространство | dutiful dual |
| правильно интерпретировать результат | to correctly interpret the Schneider result (, we need ...) |
| правильно ли предположить, что | are we correct in assuming that (...)?; ...) |
| правильно поставленная задача | well posed problem |
| правильно поставленная задача | correct problem |
| правильно построенная формула | WFF (well-formed formula) |
| правильно построенное предложение | well-formed sentence |
| правильно расположенный | regularly spaced |
| правильно сконструированный | well-designed |
| правильно сформированное слово | well formed word |
| правильно сформулированная задача | well-formulated problem |
| правильно эллиптический | regular elliptic |
| правильное вложение | tame imbedding |
| правильное вложение | nice embedding (хорошее) |
| правильное декодирование | correct decoding |
| правильное множество | tame set |
| правильное множество | proper set |
| правильное определение | an adequate definition |
| правильное подмногообразие | neat submanifold |
| правильное подразделение | regular subdivision |
| правильное покрытие | regular covering |
| правильное предположение | right conjecture |
| правильное пространство | distinguished space |
| правильное разбиение | regular partition |
| правильное разбиение | regular decomposition |
| правильное расположение | regular array |
| правильное решение | proper solution |
| правильное слово | regular word |
| правильное ультрапроизведение | good ultraproduct |
| правильной формы | of a regular type |
| правильной формы | regularly-shaped |
| правильной формы | of a regular form |
| правильной формы | regular-shaped (геометрически) |
| правильные и неправильные методы анализа конкретных ситуаций | right and wrong cases method |
| правильные игральные кости | unbiased dice (геометрически) |
| правильные игральные кости | fair dice (геометрически) |
| правильные игральные кости | balanced dice (геометрически) |
| правильные соты | regular honeycomb |
| правильный автомат | regular automaton (регулярный) |
| правильный вес | proper weight (пространства близости) |
| правильный восьмиугольник | regular octagon |
| правильный гиперболоид | regular hyperboloid |
| правильный двенадцатигранник | pentagondodecahedron |
| правильный двенадцатиугольник | regular dodecagon |
| правильный девятиугольник | regular nonagon |
| правильный десятиугольник | regular decagon |
| правильный додекаэдр | pentagondodecahedron |
| правильный матроид | regular matroid |
| правильный многогранник | regular polyhedron |
| правильный многоугольник | A regular polygon is a polygon that is both equilateral and equiangular |
| правильный многоугольник | regular polygon |
| правильный многочлен | regular polynomial |
| правильный политоп | regular polytope |
| правильный пятиугольник | regular pentagon |
| правильный пятнадцатиугольник | regular pentadecagon |
| правильный равноповторный неполноблочный | PEIB (план) |
| правильный разрез | proper cut |
| правильный рациональный кубоид | perfect rational cuboid |
| правильный ряд | regular array |
| правильный семиугольник | regular heptagon |
| правильный составной многогранник | regular compound |
| правильный треугольник | regular triangle |
| правильный m-угольник | regular m-gon |
| правильный узел | proper node (дикритический) |
| правильный ультрафильтр | good ultrafilter |
| правильный фокус | proper spiralpoint (ssn) |
| правильный фокус | proper spiral point |
| правильный функционал | tame functional |
| правильный четырёхугольник | regular quadrilateral |
| правильный четырёхугольник | regular quadrangle |
| правильный язык | regular language |
| при правильном использовании | when properly used |
| проективно правильный политоп | projectively regular polytope |
| пути на правильном неправильном находиться | be on the right wrong line |
| радиус описанного круга правильного многоугольника | long radius of a regular polygon |
| расстояние по перпендикуляру до стороны из центра правильного многоугольника | apparent of a regular polygon |
| с правильными гранями | facially regular |
| считать правильным | hold good |
| считать правильным | hold true |
| считаться правильным | be accepted as correct |
| тело правильной формы | regular solid (геометрически) |
| тело правильной формы | regular body (геометрически) |
| тело с правильными гранями | facially regular solid |
| топологически правильный | topologically correct |
| фигура, получаемая соединением середин сторон правильного многоугольника конгруэнтными дугами окружности | multifoil |
| фигура, получаемая соединением середин сторон правильного шестиугольника конгруэнтными дугами окружности | hexafoil |
| формально правильное определение | formally correct definition |
