| Russian | English |
| в ... десятичном знаке после запятой | in the 18th decimal |
| в третьем знаке после запятой | in the third decimal place |
| время, прошедшее после | the time elapsed after |
| вскоре после | just after (того как) |
| второй знак после запятой | hundredth (в десятичных дробях) |
| выполнение после загрузки | load and go |
| до второго знака после запятой | two decimal places (bulichka) |
| до ... десятичного знака после запятой | up to the 18th decimal |
| до и после обработки | pre- and post-machining |
| до одного знака после запятой | one decimal place (bulichka) |
| до Х-го знака после запятой | up to X decimal places (Alexander Matytsin) |
| ещё после | after as long as |
| из данного утверждения можно видеть, как мало f z, n после n-кратного применения алгоритма | from the proposition one can see how small f z, n becomes after applying the algorithm n times |
| к третьему знаку после запятой | the third decimal place |
| как стало ясно после | as was apparent after |
| количество знаков после запятой | number of decimal pieces (Alex_Odeychuk) |
| количество цифр после запятой | the number of digits following the decimal point (Alex_Odeychuk) |
| можно видеть, как мало F z после n-кратного применения алгоритма | from the proposition one can see how small F z becomes after applying the algorithm n times |
| наступать после | follow |
| непосредственно после | immediately following |
| непосредственно после | immediately after |
| непосредственно после | immediately on |
| непосредственно после | just after (того как) |
| округлить до двух знаков после запятой | round to second decimal (Traviata) |
| оценка после выбора | estimation after selection |
| первый второй десятичный знак после запятой | the first second decimal place |
| после внесения поправок на | after applying the corrections for |
| после всех | later |
| после интегрирования | upon integration |
| после интегрирования по x в пределах от x=0 до x=1 получим ... | upon integrating Eq. 1 with respect to x between the limits x=0 and x=1 we obtain |
| после итого, после того | after that |
| после коротких вычислений мы найдём, что | after a brief computation we find that |
| после нагревания | after being heated in the reactor, the gas would be exhausted through a rocket nozzle to obtain thrust |
| после подстановки | after the substitution of y for x |
| после подстановки выражения для x из 2.2 мы получим | we get |
| после подстановки выражения для x из 2.2 мы получим | on substitution of the expression for x from (2.2) |
| после подстановки получаем | direct substitution yields |
| после получения приближённого решения дальнейший счёт требует нахождения F | after an approximate solution has been found, further numerical computations are needed to get F (x) |
| после преобразования | on rearrangement |
| после проделанной подготовительной работы | with this background (A.Rezvov) |
| после того | after that |
| после того, как | with (with the above theorem proved and the new matrix constructed, we come to the conclusion that...) |
| после того, как | once |
| после того, как началось | once started |
| после того, как точка A попадёт в точку B, начнётся движение точки C | when A has arrived at B, C will begin to move |
| после упрощений | after simplification |
| после этого | from here on |
| последнее выражение, после интегрирования, показывает, что | this, upon integration, shows that |
| размах после исключения резко отклоняющихся значений в выборке | effective range |
| разряд после десятичной точки | place |
| распределение после действия | contagious distribution |
| с точностью до второй цифры после запятой | with an accuracy of two decimal places (VLZ_58) |
| с точностью до трёх знаков после запятой | with three decimal precision (baloff) |
| с тремя знаками после запятой | of three places (о десятичной дроби) |
| сразу после того, как они начались | immediately they commence |
| сразу после этого | afterwards |
| только после того как | it was not until the internal combustion engine had been well developed that propulsion of lighter-than-air aircraft became feasible |
| только после того, как | never ... until |
| турнир с выбыванием после двух проигрышей | double elimination tournament |
| цифры после запятой | decimals (Alex_Odeychuk) |
| цифры после запятой | digits following the decimal point (Alex_Odeychuk) |
| число с двумя десятичными знаками после запятой | figure taken to two decimals (ROGER YOUNG) |
| число с одним десятичным знаком после запятой | figure taken to one decimal (ROGER YOUNG) |
| это соотношение было сохранено и после деформации | this relationship was preserved after deformation |
| ёмкость носителя данных после форматирования | formatted capacity |
