Russian | English |
аналогичные рассуждения показывают | similar reasoning shows that |
более тщательный анализ показывает, что | A more careful analysis shows that |
данная формулировка показывает сразу несколько аспектов | the formulation reveals several things |
как показывает его имя | the publication, as the title implies (, is primarily concerned with ...) |
как показывает стрелка A | as arrow A shows (in the direction of arrow A ...) |
недолгие размышления показывают, что | A moment's reflection shows that |
несложное рассмотрение показывает | a moment's consideration shows |
обычные вычисления показывают | standard calculations show |
описываемая диаграмма показывает, что ... | the described diagram shows |
опыт показывает, что | experiment shows that |
оценки 1 – 2, вместе с 3, показывают, что ... | Estimates 1 – 2, together with 3, show that |
подстановка x=0 в уравнение 2 показывает, что | substituting x=0 in Eq. 2 shows that |
показывать графически | show by graphical display |
последнее выражение, после интегрирования, показывает, что | this, upon integration, shows that |
предварительные результаты показывают, что | the preliminary results suggest that |
простые вычисления показывают, что | A simple calculation shows that 0 satisfies |
прямое вычисление показывает, что ... | direct calculation shows: a=b and |
рис. 2 показывает результаты, полученные ... | fig. 2 shows results obtained for Equation (2.8) |
рис. 2 показывает результаты, полученные ... | fig. 2 shows results obtained for Eq. (2.2) |
спектрограмма показывает | the spectrogram evidences |
сравнение уравнения 10 с уравнением 12 показывает, что | comparison of 10 with 12 shows that |
суммирование по конечному числу n показывает, что | summing over a finite number of n shows that |
таблицы данных показывают, что ... | the tables show that |
термометр показывает 20 градусов ниже нуля | the thermometer shows 20 degrees below zero |
термометр показывает 20 градусов ниже нуля | the thermometer reads 20 degrees below zero |
убедительно показывать, что | bring out clearly that |
формальные вычисления показывают, что ... | A formal calculation shows that |
эти две теоремы вместе показывают, что ... | together the two theorem show that |
эти результаты показывают, что в самых разнообразных случаях ... | these results show that in a wide variety of cases the discrete representation |
это показывает | this shows (that) |
ясно показывать, что | make it clear that |