| Russian | English |
| быть подобным | be like |
| быть подобными | be similar in (по отношению к чему либо, в чём-либо) |
| в основном, подобным образом | in much in the same way |
| в подобной ситуации | in such a situation |
| важность подобных уравнений заключается в том | the importance of such equations lies in the fact that |
| времени-подобный | time |
| времени-подобный | time-like |
| всё прочие подобные | all other such |
| выглядеть подобным | be like |
| геометрически подобный | geometrically similar |
| градиентно-подобное векторное поле | gradient-like vector field |
| группировать подобные члены | combine like terms |
| два треугольника являются подобными, если и только если | two triangles are similar if and only if the triangles are equiangular |
| динамически подобный | dynamically similar |
| доказательства подобны ... | the proofs follow closely those of |
| доказательство данной теоремы использует технические средства, подобные указанным в вышеназванных статьях | the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers |
| доказательство этой теоремы использует технику, подобную приведённой в цитированных выше работах | the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers |
| доказательство этой теоремы использует технику, подобную применяемой в вышеуказанных статьях | the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers |
| дроби, не являющиеся подобными | unlike fractions |
| дробно-подобная производная | conformable fractional derivative (Nik-On/Off) |
| и тому подобное | etc |
| имеется серьёзное препятствие подобному исследованию | there is a serious handicap to such a study |
| использование подобной техники позволит избежать этих ошибок | the use of such techniques will avoid these errors |
| используя инструменты, подобные инструментам классического анализа | since we wish to study the problem of minimum using tools close to those of classical calculus (we first introduce the idea of continuity) |
| каково строение подобных молекул? | how are such molecules constructed? |
| кинематически подобные матрицы | kinematically similar matrices matrix |
| кинематически подобный | kinematically similar |
| комбинаторно подобные комплексы | combinatorially similar complexes |
| Коши предложил простой метод для проверки сходимости подобных рядов | Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series |
| на практике подобные системы редко решаются методом Ньютона | such systems are easily solved in practice by Newton's method |
| непрерывное центрально-подобное вращение | continuous spiral similarity |
| ничего подобного | not at all |
| область, подобная однолистной | schlichtartig domain |
| ортогонально подобные матрицы | orthogonally similar matrices matrix |
| ортогонально подобный | orthogonally similar |
| оценки, подобные 3, легко получаются введением ... | Estimates like 3 are easily obtained by introducing a |
| поверхность, подобная однолистной | schlichtartig surface |
| подобная дробь | similar fraction |
| подобная игре крестики и нолики | tic-tac-toe-like game |
| подобная область | similar domain |
| подобная покеру игра | pokerlike game |
| подобная статистика | ancillary statistic (jagr6880) |
| подобная статистика | similar statistic |
| подобная техника | dancer has used a similar techniques in 9 |
| подобно однолистный | schlichtartig |
| подобное же заключение справедливо и в двойственном случае, когда ... | A similar conclusion holds in the dual case where |
| подобное однолистному многообразие | schlichtartig manifold |
| подобное поведение специфично для всех решений уравнения | such behavior is specific to all solutions of (3) |
| подобное преобразование | dilation |
| подобное преобразование | similitude |
| подобное преобразование | dilatation |
| подобное соответствие | homothetic dilatation |
| подобное соответствие | dilatation |
| подобное увеличение | isogonal magnification |
| подобное упорядочение | similar ordering |
| подобной ситуации | in such a situation |
| подобные автоморфизмы | similar automorphisms |
| подобные антиавтоморфизмы | similar antiautomorphisms |
| подобные в комбинаторном смысле системы | combinatorially similar systems (множеств) |
| подобные в узком смысле модули | strictly similar modules |
| подобные векторы | like vectors (имеющие одинаковые направление и знак) |
| подобные взрывы происходят каждые 100 лет | such explosions occur each 100 years |
| подобные гиперболоиды | similar hyperboloids |
| подобные гиперболы | similar hyperbolas |
| подобные графы | similar graphs |
| подобные группы | similar groups |
| подобные дроби | similar fractions |
| подобные кольца | similar rings |
| подобные конституэнты | alike constituents |
| подобные матрицы | similar matrices |
| подобные матрицы | similar matrices matrix |
| подобные многогранники | similar polyhedrons |
| подобные многоугольники | similar polygons |
| подобные многоугольники | similar polygon |
| подобные множества | similar sets |
| подобные области | similar regions |
| подобные объекты | similar objects |
| подобные операторы | similar operator |
| подобные параболоиды | similar paraboloids |
| подобные поверхности | similar surfaces |
| подобные покрытия | similar coverings |
| подобные попытки не всегда являются успешными | such attempts are not necessarily successful |
| подобные предложения не подкрепляются фактическими данными | such proposals are not supported by factual evidence |
| подобные представления | similar representations |
| подобные радикалы | like radicals |
| подобные системы являются весьма общими во многих инженерных областях | such systems are common in many fields of engineering |
| подобные соотношения | similar relations |
| подобные состояния | similar states |
| подобные тела | similar solids |
| подобные треугольники | if the three angles of each triangle are equal, then these triangles are said to be similar |
| подобные числа | like numbers (jimka) |
| подобные члены | similar terms (Terms that have the same literal factors differ only in their numerical coefficients, and are called similar terms.) |
| подобные элементы | similar elements |
| подобные эллипсы | similar ellipses |
| подобный в комбинаторном смысле | combinatorially similar |
| подобный в узком смысле | strictly similar |
| подобный группе | group-like |
| подобный группе полуавтомат | grouplike semiautomaton |
| подобный критерий | similar test |
| подобный ограниченному | beschranktartig |
| подобный однолистному | schlichtartig |
| подобный точке | pointlike |
| подобный член | similar term (ssn) |
| подобный эллипсоиды | similar ellipsoids |
| подобным образом | in a similar way |
| подобным образом | similarly (Using this estimate, the second inequality (2.6) is obtained in a similar way to (2.8) .) |
| подобным образом | in a similar manner |
| при подобных пересечениях | at such intersections |
| приведение подобных | cancel |
| приведение подобных | collecting terms |
| приведение подобных членов | addition of similar terms |
| приведение подобных членов | canceling of the terms |
| приведение подобных членов | combining similar terms |
| приведение подобных членов | reduction of similar terms |
| приведение подобных членов | cancellation |
| приводить подобные члены | collect terms |
| приводить подобные члены | gather terms |
| приводить подобные члены | combine similar terms |
| приводить подобные члены | group |
| приводить подобные члены | cancel |
| приводя подобные члены | collecting similar terms |
| пространственно-подобная гиперповерхность | space-like hypersurface |
| пространственно-подобная проекция | space-like projection |
| пространственно-подобный | spacelike |
| пространственно-подобный | spatially similar |
| сокращать подобные члены | cancel like terms |
| статистически подобные области | similar regions (пространства выборок) |
| так как мы желаем исследовать проблему минимума, используя инструменты, подобные инструментам классического анализа | since we wish to study the problem of minimum using tools close to those of classical calculus (we first introduce the idea of continuity) |
| унитарно подобный | unitarily similar (this matrix is unitarily similar to a diagonal matrix) |
| центрально-подобная симметрия | dilative reflection |
| центрально-подобное преобразование | homothety |
| центрально-подобное соответствие | central dilatation |
| члены, которые ... , называются подобными | terms that have the same literal factors differ only in their numerical coefficients, and are called similar terms |
| члены, не являющиеся подобными | dissimilar terms |
