Russian | English |
адресация по общей шине данных | common data bus addressing |
воспроизводиться по данным | be reproduced from data (reported by) |
воспроизводиться по данным | be reproduced from data |
группировка данных по интервалам | grouping into classes |
данная поверхность пересекает плоскость по прямой линии | the surface intersects the plane in a straight line |
данные, распределённые по нормальному закону | normal observations (эмпирические) |
допуск при оценке совокупности по выборочным данным | sampling tolerance |
мера точности по оценке экспериментальной погрешности исходных данных | precision measure by internal consistency |
мы начнём первую часть попыткой дать обзор по вопросу о | we shall begin in Part 1 by attempting to give a broad overview of some of |
направленный по касательной к данной кривой | tangential |
оценка, полученная по данным за средний промежуток времени | medium-term estimate (умеренный) |
передача данных по арендуемым линиям | leased circuit data transmission service |
по более полным данным | according to fuller information |
по данным, полученным из | on evidence derived from |
по совокупности данных | on the strength of all the evidence |
по этим данным | on this evidence |
предполагается, что всё параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным | the parameters of the system are all assumed to be constant in time and space |
рабочая группа по базам данных | data base task group |
регулирование по анализу выходных данных | end-point control |
этот многочлен, обозначаемый далее R t, который соответствует данной функции по формуле 2.1, почти всюду равен нулю | the polynomial, call it R t, corresponding to this function by 2.1, is almost everywhere nonzero |