оставаться

Terms for subject Mathematics containing оставаться | all forms | exact matches only

Russian	English
вопрос всё ещё остаётся открытым	the question is still open
вопрос всё ещё остаётся открытым	the issue remains open
всё, что остаётся	all that remains is (to show that ...)
всё, что остаётся	all that remains (is to show that ...)
доказательство остаётся тем же, что и для предшествующего результата	the demonstration is the same as for the preceding result
ещё многое остаётся неизвестным в области	there is still a great deal to learn about
ещё остаётся выяснить	it remains to be seen whether
ещё остаётся выяснить	is still to be determined
ещё очень многое остаётся сделать в этой области	much remains to be done in this area
можно ли улучшить эту оценку остаётся открытой проблемой	it remains an open problem whether one could improve upon this bound
наши исследования часто остаются незамеченными	our research efforts often go unrewarded
оставаться без изменения	be unaltered
оставаться без изменения	be unchanged
оставаться без изменения	be constant
оставаться без изменения	be unaffected
оставаться без последствий	be of no consequence
оставаться в соприкосновении	remain in contact
оставаться в состоянии покоя	hold still
оставаться действительным	hold valid
оставаться загадкой	remain an enigma
оставаться на месте	remain on the spot
оставаться на месте	be left in place
оставаться недоказанным	stand unproved (This statement stands unproved.)
оставаться недоказанным	remain unproved
оставаться незамеченным	go unnoticed
оставаться незамеченным	escape notice
оставаться неизменным	remain invariant
оставаться неизменным	be unchanged
оставаться неизменным	be constant
оставаться неизменным	be unaltered
оставаться неизменным	remain intact
оставаться неизменным при деформациях	be invariant to distortion
оставаться неиспользованным	remain untapped
оставаться неопознанным	go unrecognized
оставаться неподвижным	remain immobile
оставаться неразрёшенным	remain unsolved
оставаться нетронутым	remain intact
оставаться постоянным	remain constant
оставаться постоянным	hold constant
оставаться постоянным	we assume that the internal forces are kept constant
оставаться постоянным при преобразовании	be invariant under the transformation (of)
оставаться преданными сторонниками	remain devotees of (the theory)
оставаться прежним	remain as before
оставаться справедливым	still stand
остаются ограниченными	it suffices to show that the solutions paths stay finite for any t
остаются прежними	the conditions remain the same
остаётся выяснить	it remains to be seen whether
остаётся выяснить	it remains to be seen
остаётся доказать	it remains to show
остаётся исследовать	it remains to be investigated
остаётся лишь	there is nothing to do but
остаётся лишь проверить, что ...	all that remains is to verify
остаётся лишь проинтегрировать его по x	it remains to integrate it with respect to x
остаётся много сделать	it much remains to be done
остаётся ограниченным на	when F x remains bounded on X we say that
остаётся ответить ещё на многие другие вопросы	many other questions remain to be answered
остаётся открытой проблемой	the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem
остаётся показать	it remains for us to show that
остаётся показать	we need only to show that
остаётся показать	it remains for us to show that
остаётся проверить	it remains to check that
остаётся проверить	it remains to verify that
остаётся тайной	it remains a mystery
остаётся только вычислить	it only remains to compute
предыдущие уравнения остаются в силе	the previous equations still stand
предыдущие уравнения остаются в силе	the previous equations remain valid
проблема минимизации функционала энергии остаётся открытой	the problem of minimizing the energy functional is open
решение остаётся порядка z	the solution remains within O (z)
таким образом, остаётся случай deg f	thus it remains the case that deg f
таким образом, остаётся случай	thus it remains the case: deg f
что остаётся делать для ... ?	what is left for ... to do?
это ещё остаётся под вопросом	it remains to be seen

Get short URL