| Russian | English |
| более легко | more readily (или быстро) |
| более лёгкий | more easy |
| видно; легко видно; очевидно | one can see |
| воображаемая аудитория может легко следить за сложными выкладками и вычислениями на доске | they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease |
| воображаемая аудитория может легко следить за сложными рассуждениями и выкладками | they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease |
| воображаемая аудитория может легко следовать за сложными выкладками и вычислениями на доске | they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease |
| воображаемая аудитория может легко следовать за сложными рассуждениями и выкладками | they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease |
| данные методы легко переносятся на случай более высоких размерностей | these methods are easily extended to forms in higher dimensions |
| довольно легко | it is a relatively simple matter (to correct for ...) |
| достаточно легко | with reasonable facility |
| иметь лёгкий вес | be light in weight |
| как легко заметить | as will readily be observed |
| как легко заметить | as is easy to see |
| как легко понять | as is easily seen |
| как это легко проверить | as без it is easy to check (this norm is less than unity) |
| книга легко читается | the book is written in an easy-to-read style |
| легко видеть, что | one can readily see that |
| легко видеть, что | it is easily seen that |
| легко видно | clearly |
| легко видно | obviously |
| легко видно | evidently |
| легко видно | one can see |
| легко видно | it is obvious |
| легко вычисляется по выражению функции | it is readily calculated from the function |
| легко доказать по индукции, что | it is easy to prove by induction that (for each ...) |
| легко доказать при помощи | it is easy to prove from d'Alambert's principle that |
| легко доступен для | is immediately available for |
| легко доступен для | is immediately available for |
| легко доступный | easily available |
| легко отличать от | it is easily distinguish ... from |
| легко показать | it is easy to show that |
| легко показать, что | it is easily shown that |
| легко показать, что | it is easy to see that |
| легко получать | it is easy to obtain that |
| легко понять | it will be easily understood |
| легко понять | it is easily seen |
| легко понять, что | it is easy to understand that |
| легко понять, что | it is easily comprehended that |
| легко проверить | it is easy to verify that |
| легко проверить, что | it is easily checked that the latter deformation is valid |
| легко программируемый | easily-programmable |
| легко проницаемый | freely permeable |
| легко разрешимая задача | tractable problem |
| легко реагировать с | react readily with |
| легко решаемое уравнение | easily solvable equation |
| легко убедиться в том, что | it is easy to verify that |
| легко удостовериться, что левые части этих уравнений тождественны | it is easy to verify that the left-hand sides of these equations are identical |
| легко устанавливаемое оборудование | simple-to-install equipment |
| лёгкая жидкость | light liquid (fluid) |
| лёгкая нагрузка | light-duty applications |
| лёгкий в обращении | is easy-to-handle |
| лёгкий в обращении | is easy-to-use |
| лёгкий путь | easy way |
| можно легко у видеть | this equation is readily seen to be of the same form as Eq. (3) |
| можно легко увидеть | this equation is readily seen to be of the same form as Eq. (3) |
| мы могли бы легко проверить, что | we may readily check that |
| обе скобки легко вычисляются | one easily computes the two brackets |
| ось легкого ориентирования | easy-orientable axis |
| оценки, подобные 3, легко получаются введением ... | Estimates like 3 are easily obtained by introducing a |
| очень легко | it is a simple matter to |
| очень легко | it is very easy to |
| сравнительно легко | with relative ease |
| так же легко, как и | as easily as |
| эти методы легко распространяются на случай форм высоких размерностей | these methods are easily extended to forms in higher dimensions |
| эти методы легко расширяются на формы ... | these methods are easily extended to forms in higher dimensions |
| это легко выполнить, используя | this is easily done using |
| это легко демонстрируется с использованием | this is easily done using (4) |
| это легко проделать, используя | this is easily done using |
| этого легко достичь при помощи | this can be easily achieved with |
