| Russian | English |
| возмущение, зависящее от времени | time-dependent disturbance |
| возмущение, не зависящее от времени | time-independent disturbance |
| время решения практически не зависит от решаемой задачи | solution time is essentially independent of the problem being solved |
| дисциплина, зависящая от времени пребывания в системе | delay dependent discipline |
| зависящая от времени | time-dependent covariates |
| зависящая от времени структура | time-dependent structure (системы) |
| зависящий от времени | time density, pressure-dependent (плотности, давления) |
| зависящий от времени множитель | time factor |
| зависящий от времени процесс Пуассона | time-dependent Poisson process |
| коэффициент, зависящий от времени | time factor (coefficient) |
| наблюдение, зависящее от времени | time-dependent observation |
| наблюдение, не зависящее от времени | timeless observation |
| не зависящая от времени величина | time-independent quantity |
| не зависящий от времени | time-invariant |
| не зависящий от времени | time independent |
| неоднородное решение зависит от пространственных координат, но не от времени | the inhomogeneous solution is spatially dependent, but time independent |
| оператор, зависящий от времени | time-dependent operator |
| решение, зависящее от времени | time-dependent solution |
| событие, появление которого зависит от времени | time-dependent event |
