| Russian | English |
| где бы то ни было | no matter where |
| где запятая, предшествующая нижнему индексу, обозначает | where a comma preceding a subscript j indicates (partial differentiation with respect to xj) |
| где f z – заранее заданная функция класса С | where f z is a specified function from the class C. |
| где S имеет натуральную параметризацию кривой | where S has arclength parametrization |
| где комплексные константы ... подбираются так, чтобы | where a and b are complex constants to be adjusted so that (2.12) can be combined into a single complex equation) |
| где-либо в другом месте | somewhere else |
| где n – нормаль, направленная внутрь области | where n is the normal directed into the domain |
| где k – положительное число | where k is positive |
| где k – положительное число | k being positive |
| где r предположительно является малой величиной | we model this growth with (...), where r would presumably be small |
| где Т – время, при котором p=0 | where T is the time at which p=0 |
| где-то здесь | somewhere here |
| где k – целое число | consider F (x, k) =f (x) + k, the k an integer |
| до того места, где | down or up to where |
| здесь и всюду далее мы будем опускать индексы и пределы суммирования повсюду, где это не приведёт к двусмысленности | here and elsewhere we shall omit the indices and limits of summation when it can be done without ambiguity |
| кое-где | here and there |
| кое-где | somewhere |
| кое-где наиболее мощный критерий | somewhere most powerful test |
| кое-где плотное множество | somewhere dense set |
| кое-где плотный | somewhere dense |
| повсюду, где | wherever |
| повсюду, где она определена | if the function f is a polynomial or a rational function then f is continuous wherever it is defined |
| повсюду, где она определёна | if the function f is a polynomial or a rational function then f is continouos wherever it is defined |
| там, где требуется ... | where ... is desired |
| там, где это возможно | whenever possible, we shall attempt to represent the components of a vector by the corresponding Greek letters |
