| Russian | French |
| блочно- диагональный вид | forme diagonale par blocs |
| блочно-диагональный вид | forme diagonale par blocs (ssn) |
| в более общем виде | plus généralement |
| в виде | de la forme |
| в виде исключения | exceptionnellement |
| в виде разности | sous forme de différence |
| в математическом виде | mathématiquement (Mathématiquement, on note souvent cet ensemble sous la forme ... I. Havkin) |
| в общем виде | en généralisant (En généralisant, on a : KmcS u. (1 1 11)double cran tous les N atomes = −0,0745ls. I. Havkin) |
| в общем виде | d'une manière générale |
| в параметрическом виде | sous forme paramétrique |
| в разрешённом виде | sous forme résolue |
| вероятности I и II вида | probabilités de type I et II |
| вид кривой | allure d'une courbe |
| вид сбоку | vue de gauche |
| вид сверху | vue de dessus |
| вид спереди | élévation |
| вид спереди | vue de face |
| виды латинского квадрата | type de carré latin |
| виды латинского квадрата | carrés latins fondamentaux |
| выборка II вида | sondage de type II |
| выборка I вида | sondage de type I |
| выражать в явном виде | expliciter |
| диагональный вид | forme diagonale (ssn) |
| диагональный вид | forme diagonale |
| иметь в виду | entendre |
| иметь вид | étre de la forme |
| имеющий вид угла | anguleux |
| канонический вид | forme canonique (ssn) |
| канонический вид | forme canonique |
| квазидиагональный вид | forme quasi diagonale |
| клеточно- диагональный вид | forme diagonale par blocs |
| клеточно-диагональный вид | forme diagonale par blocs (ssn) |
| крайнее значение a или b в неравенстве вида a < x < b | marge d'un encadrement |
| матрица, приводимая к диагональному виду | matrice diagonalisable |
| матрица, приводимая к треугольному виду | matrice trigonalisable |
| матрица, приводимая к треугольному виду | matrice triangularisable |
| методы приведенного вида | méthode de la forme réduite |
| методы приведенного вида | méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées |
| многочлен стандартного вида | polynôme ordonné |
| модель в виде графа | modèle de graphe (ssn) |
| неявный вид | forme implicite (ssn) |
| неявный вид | forme implicite |
| нормальный вид | forme normale |
| область вида А | région de type A |
| область вида Б | région de type B |
| область вида Д | région de type D |
| область вида Е | région de type E |
| область вида С | région de type C |
| обратная модель II вида | distribution de type II |
| обратная модель I вида | distribution de type I |
| общий вид | forme générale (ssn) |
| общий вид | forme générale |
| оценка в виде отношения | estimation par la méthode de ratio |
| оценка в виде отношения | estimation par le quotient |
| полуканонический вид | forme semi-canonique |
| представим левую часть равенства в виде | mettons le premier membre de l'égalité sous la forme |
| представить в виде таблицы | disposer sous forme de tableau |
| представление в виде... | représentation sous forme de... |
| представление в виде десятичной дроби | développement décimal |
| представление в виде ряда | représentation en série |
| представление числа в виде бесконечной десятичной дроби | figuration infinie |
| представление числа в виде периодической десятичной дроби | figuration infinie périodique |
| представлять в виде... | disposer sous forme de... |
| представлять в рациональном виде | rendre rationnel |
| представлять в явном виде | rendre explicite |
| приведение к диагональному виду | diagonalisation |
| приведение к каноническому виду | réduction à la forme canonique |
| приведение к каноническому виду | canonisation |
| приведение к однородному виду | homogénéisation |
| приведение к простейшему виду | réduction |
| приведение к треугольному виду | trigonation |
| приведение к треугольному виду | trigonalisation |
| приведение к треугольному виду | triangularisation |
| приведение кривой второго порядка к каноническому виду | réduction d'une conique |
| приведение матрицы к диагональному виду | diagonalisation d'une matrice |
| приведение матрицы к треугольному виду | triangularisation d'une matrice |
| приведённый вид | réduite |
| приведённый вид | réduit |
| приведённый к простейшему виду | réduit |
| приводимость к диагональному виду | diagonalisabilité |
| приводимый к диагональному виду | diagonalisable |
| приводимый к строго треугольному виду | strictement trigonalisable |
| приводимый к треугольному виду | triangularisable |
| приводимый к треугольному виду | trigonalisable |
| приводить к диагональному виду | diagonaliser |
| приводить к каноническому виду | canoniser |
| приводить к однородному виду | homogénéiser |
| приводить к треугольному виду | triangulariser |
| приводить к треугольному виду | trigonaliser |
| принимать вид | devenir (On pose y' = z(x), l'équation devient alors F(x, z, z' ) = 0. I. Havkin) |
| принимать тот же вид, что и | redevenir (Si x devient trop faible, l'équation redevient ce qu'elle était auparavant. I. Havkin) |
| распределение XII вида | distribution de type XII |
| распределение XI вида | distribution de type XI |
| распределение IX вида | distribution de type IX |
| распределение V вида | distribution de type V |
| распределение VII вида | distribution de type VII |
| распределение VIII вида | distribution de type VIII |
| распределение X вида | distribution de type X |
| распределение VI вида | distribution de type VI |
| распределение II вида | distribution de type II |
| распределение III вида | distribution de type III |
| распределение IV вида | distribution de type IV |
| распределение I вида | distribution de type I |
| распределение вида А | distribution de type A Neyman |
| распределение вида Б | distribution de type B Neyman |
| распределение вида С | distribution de type Neyman |
| решение в виде ряда | solution en série |
| решение в конечном виде | résolution sous forme finie |
| ряды вида А | série de type A |
| ряды вида Б | série de type B |
| ряды вида С | série de type C |
| стандартный вид | forme usuelle |
| стандартный вид | forme standard |
| треугольный вид | forme triangulaire |
| функция ограниченного вида | fonction de type borné |
| функция ограниченного вида | fonction quasi bornée |
| член вида asubii/subxsubi/subsup2/sup в квадратичной форме | terme diagonal |
| явный вид | forme explicite (ssn) |
| явный вид | forme explicite |
