| Russian | English |
| будем говорить, что | we say (P is of class C if...) |
| будем говорить, что а больше, чем b, если | we say that a is greater than b if |
| будем придерживаться гипотезы, что | let us entertain the hypothesis that |
| Будем считать, что | we assume that (clck.ru dimock) |
| будет показано, что | it will be shown that |
| было доказано, что дело обстоит именно так | it was proven to be the case |
| было доказано, что дело обстоит именно так | it was proved to be the case |
| быть достойным большего доверия, чем | hold more credibility than |
| быть несравненно меньше, чем | be only a fraction of (the size of) |
| быть ограниченным чем-либо | be confined to (Применение: Differences are not confined to estimates that are based on kernel function. Салават Исмагилов) |
| можно быть уверенным, что | we can be assured that |
| мы сказали, что мы будем обычно опускать индексы, когда не возникает двусмысленность | we said that we should habitually drop indices when there was no risk of ambiguity |
| о ядре К мы будем говорить, что оно допускает ... | A kernel K is said to admit |
| ожидать, что ... будут ... | we would expect computers to be used as |
| очевидно, что этот пункт доказательства будет зависеть от нашего определения A | it is plain, that this step will depend upon our definition of A |
| точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ... | the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that: |
| у нас есть всё основания полагать, что | we have good reason to believe that |
| указанные данные могут быть ошибочными, потому что ... | these data may be in error because |
| уравнение 2 может быть так преобразовано, что | equation 2 may be rearranged to give |
| чем бы это ни было вызвано | whatever is the cause |
