| English | Russian |
| a base two number | число по основанию два |
| a circumference of two-meter diameter | окружность двух метров в диаметре |
| a point equidistant from two given points | точка, равноотстоящая от двух данных точек |
| a two-step process | двухступенчатый процесс |
| a two-step process | двуступенчатый процесс |
| angle is a figure formed by two rays going out of the same point | исходящий из |
| angle is a figure formed by two rays going out of the same point | выходящий из |
| antagonistic or two-person zero-sum | противоположный (game) |
| сarry the two | два в уме (Andrey Truhachev) |
| at first glance, X appears to differ from X in two major ways | на первый взгляд |
| attack the problem in two ways | подходить к проблеме с двух сторон |
| axle between the two driving wheels | ось, на которую насажены два ведущих колеса |
| base-two system | двоичная система (счисления) |
| be shared by two or more atoms | принадлежать двум или более атомам |
| be spaced two meters apart | находиться на расстоянии 2 м друг от друга |
| bivariate distribution of two discrete variables | точка двумерного распределения |
| bivariate distribution of two discrete variables | двумерное распределение двух дискретных переменных |
| cancel two out of the fraction | сократить дробь на два |
| chain modulo two | цепь по модулю два |
| classify under two heads | разбить на два раздела |
| classify under two heads | разбить на два подраздела |
| common multiple of two numbers | кратное двух чисел |
| composite of two continuous maps | композиция двух непрерывных отображений (ssn) |
| connectivity between two objects | связь между объектами |
| consisting of two parts | двусоставный |
| consisting of two terms | двучленный |
| decide between the two | выбрать одно из двух (versions) |
| decide between the two theories | отдавать предпочтение одной из двух теорий |
| derivative of order two | производная второго порядка |
| difference of two squares | разность квадратов двух чисел |
| distance between two parallel lines | расстояние между двумя параллельными прямыми |
| distance between two parallel planes | расстояние между двумя параллельными плоскостями |
| distance between two points | расстояние между двумя точками |
| distance between two populations | расстояние между двумя совокупностями |
| divide ABC into two right triangles | разделить ABC на два прямоугольных треугольника |
| divide in two | делить пополам |
| each element is assigned two indices | каждому элементу ставятся в соответствие два индекса |
| either of the two | любой из двух |
| either of the two | каждый из двух |
| eliminating y from the last two equations, we come to the conclusion that | исключать |
| equation in two unknowns | уравнение с двумя неизвестными |
| equation with two unknown quantities | уравнение с двумя неизвестными |
| equilibrium between two phases | равновесие двух фаз |
| establish two one-to-one correspondences | установить взаимно-однозначное соответствие (by assigning numerals to these points, we establish two one-to-one correspondences between a set of numbers and a set of lines) |
| experiment of two factors | двухфакторный эксперимент |
| fall into two classes | делиться на две группы |
| fall into two groups | распадаться образовывать две группы |
| fall into two groups | распадаться на две группы |
| field of class two | метабелево поле |
| field of class two | поле второго класса |
| figure having two angles | двуугольник |
| figure of two | цифра два |
| figure taken to two decimals | число с двумя десятичными знаками после запятой (ROGER YOUNG) |
| five less three is two | пять минус три равно двум |
| flow of liquids contained between two rotating cylinders | течение жидкостей в зазоре между вращающимися цилиндрами |
| fold in two | складывать вдвое |
| fold in two | сложить вдвое |
| follow two main directions | идти по двум основным направлениям |
| form of degree two | квадратичная форма |
| fuel supply will last for two months | запас топлива |
| function of two variables | двуместная функция |
| function of two variables | функция двух переменных |
| G is less than a third of the distance between these two points | на треть |
| 1 greater less than a power of two | на ... больше меньше |
| hence follows an equation relating the two densities: | отсюда следует уравнение, связывающее эти две плотности ... |
| hyperboloid of two sheets | двухполостный гиперболоид |
| if two sides and the included angle of a triangle are congruent | если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent) |
| if two sides and the included angle of a triangle are congruent | если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent; ...) |
| in two rows | двумя рядами |
| in two stages | в два приёма |
| in two steps | в два приёма |
| in two words | коротко говоря |
| inside the area enclosed by these two curves | внутри области, заключённой между этими двумя кривыми (each point corresponds to ...) |
| inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to | ограниченный |
| integer power of two | целая степень двух |
| integrate in two steps | на шаге |
| irrational numbers are the numbers that cannot be represented as the quotient of two integers | иррациональные числа |
| isomorphism betweem two sets | изоморфизм между двумя множествами |
| isomorphism between two sets | изоморфизм между двумя множествами |
| it follows from the above that there are no two points such that | не существует |
| it is not difficult to show, however, that our result can be applied to any two points, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни |
| it is possible for two entirely different systems to be represented by the same block diagram | могут быть представлены |
| it is very common to "polish up" a root with one or two steps of Newton-Raphson | обычно улучшают корень, используя один-два шага метода Ньютона-Рафсона |
| it may be classified under two types, 1 and | можно классифицировать на два типа (2) |
| 1 less greater than a power of two | ни один из которых |
| let us consider two material points mass-points moving in space with constant speeds | скорость (speed имеет множественное число) |
| linear equation in two variables | линейное уравнение с двумя переменными (Dude67) |
| linear equation in two variables | линейное уравнение с двумя неизвестными (Dude67) |
| minimal two-sided interval | минимальный двусторонний идеал |
| minimal two-sided interval | ядро |
| more-than-two-persons game | игра более двух участников |
| most of these two-letter codes apply are applied to both real and complex matrices | большинство из |
| multiply two numbers | умножить два числа |
| neither of these two но не three, etc. functions is finite | ни один из них |
| no two distinct roots have the same real part | никакие два различных корня не имеют одну и ту же действительную часть |
| no two of ... are the same | среди ... нет двух одинаковых |
| not two-person zero-sum | непротивоположный (game theory) |
| note that Theorem 1 in particular contains the two cases when | отметим, что Теорема 1, в частности, содержит в себе два случая, когда ... |
| of two places | двузначный |
| of two sheets | двуполостный |
| 1.0002 one and two ten thousandth | одна целая две десятитысячные (дроби после целого пишутся с точкой, после добавляется "and" и порядковое числительное от доли oyorl) |
| one easily computes the two brackets | обе скобки легко вычисляются |
| one of two | один из двух (He can now go one of two ways, both of which are not without personal risk. TG Alexander Demidov) |
| our result applies to any two point, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни были |
| please find enclosed two copies of the revised version of my paper | пересмотренная версия статьи |
| Polya frequency function of order two | плотность вероятности второго порядка Поля |
| power of two | степень числа два |
| power of two | степень двух |
| principal angle between two subspaces | главный угол между подпространствами |
| principal vector between two subspaces | главный вектор между подпространствами |
| product of two parts | произведение двух членов (clck.ru dimock) |
| quadratic form in two variables | квадратичная форма от двух переменных (A.Rezvov) |
| radix two computer | вычислительная машина с основанием два |
| resultant of two functions | свёртка двух функций |
| rise between two points | подъём между двумя точками (кривой) |
| round to two decimal places | округлить до сотых (Kovrigin) |
| Schach's two-sample tests | двусторонний критерий в статистической проверке гипотез Сажа |
| sewing theorem Two triangles are similar if and only if the | теорема склеивания |
| space with two topologies | пространство с двумя топологиями |
| Spearman two-factor theorem | двухфакторная теорема Спирмана |
| sphere with two handles | сфера с двумя ручками |
| split into two parts | разбивать на две части |
| split the operator into two parts | разделить оператор на две части |
| Stein's two sample procedure | процедура двух выборок Стайна |
| Student's paired two-tailed t-test | двусторонний парный критерий Стьюдента (dzimmu) |
| subtract two from ten | вычитать два из десяти |
| subtract two from ten | вычесть два из десяти |
| system of the two connected bodies | связки двух тел система |
| system of the two connected bodies | система связки двух тел |
| taken two at a time | взятые по два |
| the above formula should be supplemented with two terms in order to better take into account the nonuniformity of characteristics | лучше учитывать |
| the actions of two bodies on each other are equal and directly opposite | прямо противоположны |
| the binary numeration system has the advantage of having only two digit symbols but it also has a disadvantage of using many more digits | обладать преимуществом (недостатком) |
| the bisector of an angle is a segment or ray that divides an angle into two congruent adjacent angles | биссектриса (угла) |
| the built-in operations fall into two groups | распадаться на |
| the contrasts in meaning of these two statements | в смысле |
| the derivative of order two | производная второго порядка |
| the difference of two terms | разность двух членов |
| the differential operator can be split into a product of two operators, namely | данный дифференциальный оператор можно разложить на произведение двух операторов, а именно ... |
| the existence time the lifetime is sharply reduced by two orders of magnitude | на ... порядков |
| the first two но не two first equations are simpler than the third | два первых |
| the first two но не two first equations are simpler than the third | первые два |
| the further two equations represent | следующие два уравнения |
| the intersection of two geometric figures is the set of points that are common to both figures | пересечением двух геометрических фигур является множество точек, принадлежащих обеим фигурам |
| the line joining midpoints of two sides of a triangle | средняя линия |
| the matrix A is decomposed into the product of the two matrices B and C | разложение в |
| the measure of any exterior angle in a triangle is equal to the sum of the measures of the two remote interior angles | внешний угол треугольника |
| the method is two-stage | метод является двухступенчатым |
| the moments of inertia about two of the coordinate axes | из |
| the movement of two particles relative to one another | относительно друг друга |
| the operator with the following two properties: | оператор со следующими двумя свойствами |
| the purpose of this paper is two-fold: to introduce ... and to exhibit | цель данной книги двоякая |
| the sum of first two summands | сумма двух первых слагаемых |
| the two | эти два |
| the two | обе (от "оба") |
| the two forces act in opposite directions | данные две силы действуют в противоположные стороны |
| the two noncharacteristic problem | проблема двух нехарактеристик |
| the two noncharacteristics problem | проблема двух нехарактеристик |
| the two scientists joined forces in order to try again | объединять свои усилия |
| the two theories have their bases in experimental evidence | обе эти теории основаны на экспериментальных данных |
| the two triangles are | эти два треугольника являются ... |
| the upper atmosphere emits light of two kinds, but neither of them is visible | ни один из двух |
| the wave properties are found to be merely two different aspects of the same thing | всего лишь |
| theory in two dimensions | двумерная теория |
| there are two kinds of exception | вид |
| there are two kinds of exception | тип |
| these two expressions differ by a linear term | отличаться на (от) |
| these two expressions differ from one another by a quantity of the order of h2 | на величину порядка |
| these two models are alike | похожи |
| these two scales agree exactly | совпадать |
| these two vectors differ by a scale factor | отличаться на (от) |
| this a system of two second-order elliptic equations in two unknown functions | относительно ... неизвестных |
| this device may exceed the transmission rate by one or two orders of magnitude | на один-два порядка |
| this equation has at most two solutions | не более |
| this family of curves consists of all curves joining two given points | соединять |
| this is done by bridging the gap between these two dates | заполнение пробела между |
| this is done by employing two different methods: | путём использования |
| this line is given by two simultaneous equations | линия задаётся |
| this potential can be split into two components, one represents the effect of | этот потенциал можно разложить на две компоненты, одна из которых представляет |
| this problem decouples is split into two smaller problems | расщепляться |
| this two-day course is intended for beginners and first-time users of FE codes | этот двухдневный курс предназначен для начинающих, а также тех, кто впервые использует программы метода конечных элементов |
| three plus two equals five | три плюс два равно пяти |
| to reduce a the fraction by a factor of two | сокращать дробь на |
| together the two theorem show that | эти две теоремы вместе показывают, что ... |
| torus with two handles | тор с двумя ручками |
| twice two is four | дважды два – четыре |
| twice two makes four | дважды два – четыре |
| two almost antithetical views | два почти противоположных друг другу взгляда |
| two-alternative situation | дихотомическая ситуация |
| two and two makes four | два плюс два равняется четыре |
| two angles include a side | два угла образуют сторону (в треугольнике) |
| two angles of the same species | одновременно острые или тупые |
| two angles of the same species | одновременно тупые |
| two angles of the same species | одновременно острые |
| two-arm | двурукий |
| two-armed | двурукий |
| two arrows up | знак параллельности и одинакового направления |
| two-axial ellipsoid | двухосный эллипсоид |
| two-base | двоякий |
| two-base | двойной |
| two bit | двухразрядный |
| two-bridge knot | двухмостиковый узел |
| two by two | по двое |
| two-by-two frequency table | таблица четырёхклеточная |
| two-by-two frequency table | четырёхклеточная таблица колебаний |
| two-by-two frequency table | четырёхкратная таблица |
| two-by-two table | четырёхклеточная таблица |
| two circles intersect at P and Q | две окружности пересекаются в точках P и Q |
| Two circles meet at P and Q | две окружности пересекаются в точках P и Q |
| two-colored tree | двухцветное дерево |
| two-column matrix | двухразрядная квадратная матрица |
| two-compartment model | двухкомпонентная модель |
| two-component spinor | двухкомпонентный спинор |
| two contrary process | противоположные процессы |
| two decimal places | до второго знака после запятой (bulichka) |
| two-diagonal matrix | двухдиагональная матрица |
| two-dimension distribution | двумерное распределение |
| two-dimensional | двумерный |
| two-dimensional algebra | двумерная алгебра |
| two-dimensional bundle | двумерное расслоение |
| two-dimensional cade | двумерная клетка |
| two-dimensional calculations | двумерные расчёты |
| two-dimensional cap | двумерная шапка |
| two-dimensional cell | двумерная клетка |
| two-dimensional chart | двумерный график |
| two-dimensional classification | классификация по двум признакам |
| two-dimensional code | двумерный код |
| two-dimensional complex | двумерный комплекс |
| two-dimensional continuum | двумерный континуум |
| two-dimensional diagram | двумерная диаграмма |
| two-dimensional direction | двумерное направление |
| two-dimensional equation | двумерное уравнение |
| two-dimensional event | двумерное событие |
| two-dimensional expansion | двумерное разложение |
| two-dimensional Fourier transform | двумерная трансформанта Фурье |
| two-dimensional group | двумерная группа |
| two-dimensional interval | двумерный интервал |
| two-dimensional kaleidoscope | двумерный калейдоскоп |
| two-dimensional knot | двумерный узел |
| two-dimensional lattice | двумерная решётка |
| two-dimensional manifold | двумерное многообразие |
| two-dimensional method | двумерный метод |
| two-dimensional motion | двумерное движение (плоское) |
| two-dimensional picture | двумерная таблица |
| two-dimensional plot | двумерный график |
| two-dimensional Poisson process | двумерный процесс Пуассона |
| two-dimensional polyomino | двумерное полимино |
| two-dimensional potential theory | двумерная теория потенциала |
| two-dimensional process | двумерный процесс |
| two-dimensional projectivity | двумерно проективное отображение |
| two-dimensional pseudomanifold | двумерное псевдомногообразие |
| two-dimensional random variable | двумерная случайная величина |
| two-dimensional random walk | двумерное случайное блуждание |
| two-dimensional region | двумерная область |
| two-dimensional representation | двумерное представление |
| two-dimensional ring | двумерное кольцо |
| two-dimensional scatter | двумерный разброс |
| two-dimensional section | двумерное сечение |
| two-dimensional sequence | двумерная последовательность |
| two-dimensional sieve | двумерное решето |
| two-dimensional simplex | двумерный симплекс |
| two-dimensional sink | двумерный сток (плоский) |
| two-dimensional space | двумерное пространство |
| two-dimensional sphere | двумерная сфера |
| two-dimensional spline | двумерный сплайн |
| two-dimensional subspace | плоскость |
| two-dimensional tesselation | двумерные соты |
| two-dimensional tree | двумерное дерево |
| two-dimensional varifold | двумерное многообразие |
| two-direction bar chart | двусторонняя гистограмма |
| two-element algebra | двухэлементная алгебра |
| two-element set | двухэлементное множество |
| two-ended sequence | двусторонняя последовательность |
| two-factor analysis | двухфакторный анализ |
| two-factor experiment | двуфакторный эксперимент |
| two-factor interaction | парное взаимодействие |
| two-factor model | двухфакторная модель |
| two-factor solution | двухфакторное решение |
| two-figure number | двузначное число |
| two-finger Morra | двухпальцевая морра |
| two fold | в два раза больше |
| two-fold | двоякий |
| two-fold coincidence | двукратное совпадение |
| two-fold covering | двойное накрытие |
| two-fold series | двойной ряд |
| two-fold torus | двойной тор |
| two from ten leaves eight | десять минус два равно восьми |
| two general points need to be made | необходимо сделать два общих замечания |
| two-humped | двугорбый |
| two-humped distribution | двухвершинное распределение |
| two implementations of the library selectable at program execution time runtime allow optimized use of | во время исполнения программы |
| two-index tensor | двухиндексный тензор |
| two-lane traffic flow | двухполосный транспортный поток |
| two-layer | двуслойный |
| two-layer method | двухслойный метод |
| two-lettered | двухбуквенный |
| two-level difference method | двухслойный разностный метод |
| two-level formula | двухслойная формула |
| two-level method | двухуровневый метод |
| two-level system | двухуровневая система |
| two-level tree | двухъярусное дерево |
| two-limit | двупредельный |
| two-link mechanism | двухзвенный механизм |
| two-liter bottle | двухлитровая бутыль |
| two-mode | двухвидовой |
| two more | ещё два |
| two-parameter | двухпараметрический |
| two-parameter | двупараметрический |
| two-parameter distribution | двухпараметрическое распределение |
| two-parameter expansion | двухпараметрическое разложение |
| two-parameter family | двухпараметрическое семейство (напр., кривых) |
| two-parameter fit | двухпараметрическая подгонка |
| two-parameter function | двухпараметрическая функция |
| two-parameter group | двухпараметрическая группа |
| two-parameter metric | двухпараметрическая метрика |
| two-parameter sheaf | двухпараметрический пучок |
| two-particle system | двухчастичное взаимодействие |
| two-partite graph | двудольный граф |
| two-person zero-sum game | антагонистическая игра |
| two-phase | двухступенчатый |
| two-phase | двустепенный |
| two-phase algorithm | двухэтапный алгоритм |
| two-phase estimator | двухфазная оценка |
| two-phase regression | двухфазная регрессия |
| two-phase regression | двухразовая регрессия |
| two-phase sampling | двухфазный отбор |
| two-phase wake | двухфазовый след |
| two phases in equilibrium | две фазы, находящиеся в равновесии (with each other) |
| two-place | двуместный |
| two-place function | двуместная функция |
| two-place functor | двуместный функтор |
| two-place operation | двуместная операция |
| two-place operator | двуместный оператор |
| two-place predicate | двуместный предикат |
| two plus two makes four | два плюс два равняется четырём |
| two-point | двуточечный |
| two-point | двухточечный |
| two-point boundary problem | двуточечная граничная задача |
| two-point boundary value problem | двухточечная граничная задача |
| two-point distribution | двухточечное распределение |
| two-point flux approximation | двухточечная аппроксимация потока |
| two-point form | уравнение прямой, проходящей через две данные точки |
| two-point function | двухточечная функция |
| two-point gamble | двуточечная игра |
| two-point space | двухточечное пространство |
| two-pole net | двухполюсная сеть |
| two-pronged fork | двумерная вилка |
| two radii enclose an angle | два радиуса заключают угол |
| two rounds of differentiation | двукратное дифференцирование (A.Rezvov) |
| two-sample | двухвыборочный |
| two-sample experiment | эксперимент с двумя выборками |
| two-sample problem | задача о двух выборках |
| two-sample test | критерий, основанный на двойной выборке |
| two scales in common use to-day are the Fahrenheit and | общеупотребительный |
| two-sheet hyperboloid | двухполостный гиперболоид |
| two-sheeted | двуслойный |
| two-sheeted | двуполостный |
| two-sheeted cover | двулистное покрытие |
| two-sheeted surface | двухлистная поверхность |
| two-sided alternative | двусторонняя альтернативная гипотеза |
| two-sided alternative hypothesis | двусторонняя альтернативная гипотеза |
| two-sided alternative hypothesis | двусторонняя альтернатива |
| two-sided amenability | двусторонняя аменабельность |
| two-sided amenable semigroup | двусторонне аменабельная полугруппа |
| two-sided annihilating | двусторонний аннулятор |
| two-sided approximation | двусторонняя аппроксимация |
| two-sided approximation | двустороннее приближение |
| two-sided axis | двусторонняя ось (двунаправленная) |
| two-sided barrier | двусторонний экран |
| two-sided barrier | двусторонний барьер |
| two-sided class | двусторонний класс |
| two-sided comparison | двустороннее сравнение |
| two-sided constraint | двусторонняя связь |
| two-sided constraint | двустороннее ограничение |
| two-sided criterion | двусторонний критерий |
| two-sided curvature | двусторонняя кривизна |
| two-sided decision | двустороннее решение |
| two-sided derivative | двусторонняя производная |
| two-sided distribution | двустороннее распределение |
| two-sided estimate | двусторонняя оценка |
| two-sided estimates of solutions | двусторонние оценки решений |
| two-sided estimator | двусторонняя оценка |
| two-sided function | двусторонняя функция |
| two-sided game | двусторонняя игра |
| two-sided graph | двусторонний граф |
| two-sided ideal | двусторонний идеал |
| two-sided identity | двусторонняя единица |
| two-sided inequality | двустороннее неравенство (alexeyaxim) |
| two-sided inequality | двойное неравенство |
| two-sided invariance | двусторонняя инвариантность |
| two-sided invariant | двусторонне инвариантный |
| two-sided invariant mean | двустороннее инвариантное среднее |
| two-sided inverse | двусторонне обратная функция |
| two-sided Laplace integral | двусторонний интеграл Лапласа |
| two-sided lattice | двусторонняя решётка |
| two-sided limit | двусторонний предел |
| two-sided module | двусторонний модуль |
| two-sided multiplication | двустороннее умножение |
| two-sided necklace | двустороннее ожерелье |
| two-sided probability | двусторонняя вероятность |
| two-sided process | двусторонний процесс |
| two-sided random walk | двустороннее случайное блуждание |
| two-sided reciprocal matrix | двусторонняя обратная матрица |
| two-sided region | двусторонняя область |
| two-sided search | двусторонний поиск |
| two-sided segment | двусторонний отрезок |
| two-sided set | двустороннее множество |
| two-sided statistic | двусторонняя статистика |
| two-sided structure | двусторонняя структура |
| two-sided surface | двусторонняя поверхность |
| two-sided surface | двухсторонняя поверхность |
| two-sided uniformity | двусторонняя равномерность |
| two-sided unit | двусторонняя единица |
| two-sided unity | двусторонняя единица |
| two-sidedness | двусторонность |
| two sides include an angle | две стороны образуют угол (в треугольнике) |
| two sides include an angle | две стороны образуют угол (в треугольнике) |
| two sides of 4 are equal | обе стороны 4 равны между собой |
| two special cases of 1.3 are discussed in detail | обсуждаются детально |
| two-stage | двустадийный |
| two-stage cohomology | двухступенная когомология |
| two-stage design | двухступенчатый план |
| two-stage estimation | двухступенчатое оценивание (двухшаговое) |
| two-stage least squares | двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов |
| two-stage least squares | обобщённая классическая линейная оценка |
| two-stage least-square method | двухступенчатый метод наименьших квадратов |
| two-stage perceptron | двухступенчатый перцептрон |
| two-stage process | двухэтапный процесс |
| two-stage programming | двухэтапное программирование |
| two-stage sampling | двухступенчатый выбор |
| two-stage test | двуступенчатый критерий |
| two-state Markovian chain | марковская цепь с двумя состояниями |
| two-step | двустадийный |
| two-step analysis | двухступенчатый анализ |
| two-step method | двухшаговый метод |
| two-sweep method | двухшаговый метод |
| two-tailed approximation | двусторонняя аппроксимация |
| two-tailed approximation | двустороннее приближение |
| two-tailed sequence | двусторонняя последовательность |
| two-tailed test | двусторонний критерий |
| two-tangent point | внешняя точка (конического сечения) |
| two-tape automaton | двуленточный автомат |
| two-term congruence | двучленное сравнение |
| two-term equation | двучленное уравнение |
| two-term extrapolator | двучленный экстраполятор |
| two-termed relation | двучленное отношение |
| two-termed relation | бинарное отношение |
| two-terminal graph | двухполюсный граф |
| two-thirds law | закон двух третей |
| two-thirds of its diameter is equal to | две трети |
| two-thirds of the gamblers are ruined | две трети |
| two times two equals four | дважды два равняется четырём |
| two-to-one | двузначный |
| two-to-one representation | двукратное представление |
| two-value | двойственный |
| two-valued algebra | двузначная алгебра |
| two-valued decision | альтернативное решение |
| two-valued homomorphism | двузначный гомоморфизм |
| two-valued measure | двузначная мера |
| two-valued model | двузначная модель |
| two-valued population | дихотомическая совокупность |
| two-valued predicate calculus | двузначное исчисление предикатов (классическое) |
| two-valued propositional calculus | двузначное исчисление высказываний (классическое) |
| two-valued propositional calculus | двузначное пропозициональное исчисление (классическое) |
| two-valued representation | двузначное представление |
| two-valued table | двузначная таблица |
| two-valued theory | двузначная теория |
| two-valuedness | двузначность |
| two-variable | с двумя независимыми переменными |
| two-variable | с двумя независимыми параметрами |
| two-variable interaction | двухфакторное взаимодействие |
| two-way | двухвидовой |
| two-way analysis | двухфакторный анализ |
| two-way communication | двусторонняя связь |
| two-way estimate | двусторонняя оценка |
| two-way infinite | бесконечный в обе стороны |
| two-way infinity | двусторонняя бесконечность |
| two-way interaction | парное взаимодействие |
| two-way stratification | двумерное расслоение |
| two-way transmission | двусторонняя передача |
| two weeks at a time | две недели подряд |
| two weeks running | две недели подряд |
| two years ago | два года назад |
| type two counter model | обратная модель II вида |
| we assume that the plate is thin, so that we may consider the problem to be two-dimensional | рассматриваться |
| we divide S into two parts | разобьём область S на две части |
| we divide the domain D into two parts | разобьём область D на две подобласти |
| we equate the two expressions | мы приравниваем эти два выражения друг другу |
| we may come to the following two conclusions, depending on the но не a choice of the origin | от выбора |
| we need in this instance the two results | сейчас нам необходимы следующие два факта |
| we need in this instance the two results | сейчас нам необходимы следующие два факта |
| we need two more pieces bits of notation | нам необходимо ещё два обозначения |
| we shall divide the domains into two classes | разобьём всё области на два класса |
| we shall divide the proof into two steps | доказательство разобьём на два шага |
| we shall divide the proof into two steps | разобьём доказательство на два шага |
| we then start from two examples of vanishing theorems | оба принадлежат Бохнеру (both due to Bochner) |
| whatever the shape of the magnet, it has two poles | независимо от |
| with an accuracy of two decimal places | с точностью до второй цифры после запятой (VLZ_58) |
| work for two hours | работать два часа |
| write six and carry two over | шесть пишем два в уме (wordfiend) |
