| English | Russian |
| absolutely consistent theory | абсолютно непротиворечивая теория |
| abstract theory | абстрактная теория |
| acceptable theory | приемлемая теория |
| acceptance of a new theory | признание |
| actuarial theory | теория страхования |
| ad hoc theory | специальная теория |
| additive ideal theory | аддитивная теория идеалов |
| additive number theory | аддитивная теория чисел |
| additive problem of the number theory | аддитивная задача теории чисел |
| additive problems of number theory | аддитивные задачи теории чисел (jagr6880) |
| adequate empirical support for the theory is lacking | адекватные экспериментальные подтверждения теории отсутствуют |
| advocate the theory of | защищать теорию |
| algebraic K-theory | алгебраическая K-теория |
| algebraic number theory | алгебраическая теория чисел |
| algebraic theory | алгебраическая теория |
| algorithmic aspects of number theory | алгоритмические аспекты теории чисел (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| algorithmic set theory | алгоритмическая теория множеств |
| alternative set theory | альтернативная теория множеств |
| an introduction to the theory of bifurcation as outlined above may be found in 2 | введение в теорию бифуркаций |
| an investigation into the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities | Исследование законов мышления, на которых основываются математические теории логики и вероятностей (труд английского математика Джорджа Була (George Boole) Elmir Mamedov) |
| analytical function theory | аналитическая теория функций |
| analytical number theory | аналитическая теория чисел |
| analytical theory | аналитическая теория |
| another way to study 2.2 is via the theory | другой способ исследования уравнения 2.2. основывается на теории ... (of Markov partitions) |
| another way to study 2.6 is via the theory | другим путём изучения 2.6 является теория ... (of Markov partitions) |
| antinomy of set theory | теоретико-множественная антиномия |
| approximated theory | аппроксимированная теория |
| associated flow theory | ассоциированная теория течения |
| asymmetric theory of elasticity | несимметричная теория упругости |
| asymptotic theory | асимптотическая теория |
| asymptotic theory of estimation | асимптотическая теория оценивания (jagr6880) |
| atomic theory | атомическая теория |
| averaging theory | теория усреднения (averaging theory provides links between the solutions of an "original" ordinary differential equation and its averaging counterpart) |
| averaging theory provides links between the solutions of ... and ... | теория усреднения обеспечивает связь между решениями ... и ... (averaging theory provides links between the solutions of an "original" ordinary differential equation and its averaging counterpart) |
| axiomatic quantum field theory | аксиоматическая квантовая теория поля (jagr6880) |
| axiomatizing the theory of homology and cohomology groups of topological spaces | аксиоматизация теории групп гомологий и когомологий топологических пространств (ssn) |
| balayage theory | теория выметания |
| ballot theory | теория о баллотировке |
| basic factors of the realization theory | фундаментальные положения теории реализации (ssn) |
| basic theory | фундаментальная теория |
| be outside the realm of this theory | быть вне области действия данной теории |
| it soon became obvious that for some materials; the foundations subjected to loads behaved differently than predicted by the theory | вели себя отлично от того, что было предсказано теорией (of elastic isotropic solids) |
| bending theory | теория изгибов |
| bifurcation theory | теория бифуркаций |
| bifurcation theory | теория ветвления |
| boundary theory | теория граничных свойств |
| Caratheodory's prime end theory | теория простых концов Каратеодори (alexeyaxim) |
| categorical theory | категоричная теория |
| categorical-in-power theory | категоричная в мощности теория |
| category theory | теория категорий (ynni) |
| category theory | категорийная теория |
| Central Limit Theory | Центральная предельная теория (khorychev) |
| central place theory | теория центрального расположения |
| character theory | теория характеров (In mathematics, more specifically in group theory, the character of a group representation is a function on the group which associates to each group element the trace of the corresponding matrix. The character carries the essential information about the representation in a more condensed form. Georg Frobenius initially developed representation theory of finite groups entirely based on the characters, and without any explicit matrix realization of representations themselves. This is possible because a complex representation of a finite group is determined (up to isomorphism) by its character. The situation with representations over a field of positive characteristic is more delicate, but Richard Brauer developed a powerful theory of characters in this case as well. Many deep theorems on the structure of finite groups use characters of modular representations. Alex Lilo) |
| chess theory | теория шахматной игры |
| circuit theory | теория логических сетей |
| classical theory | классическая теория |
| classified theory | теория полей классов |
| closed theory | замкнутая теория |
| coefficient theory | коэффициентная теория |
| cohomology theory | теория когомологий |
| combination theory | комбинаторика |
| combinatorial theory | комбинаторная теория |
| communication theory | теория схем |
| compatible theory | совместимая теория |
| competing theories | конкурирующие теории |
| complete theory | полная теория |
| complex variable theory | теория функций комплексного переменного |
| computational aspects of number theory | вычислительные аспекты теории чисел (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| computational learning theory | теория вычислительного обучения (sas_proz) |
| constructive theory | конструктивная теория |
| contradictory theory | противоречивая теория |
| contributions to graph theory | научный вклад в теорию графов (Alex_Odeychuk) |
| convergence theory | теория сходимости |
| countable theory | счётная теория |
| crack theory | теория трещин |
| crude theory | приближённая теория |
| current theories | современные теории |
| decide between the two theories | отдавать предпочтение одной из двух теорий |
| decision theory | теория принятия решения |
| decision theory | теория выбора |
| decomposition theory | теория разложения |
| deductive theory | дедуктивная теория |
| deductively closed theory | дедуктивно замкнутая теория |
| definability theory | теория определимости (Vanda Voytkevych) |
| deformation theory | деформационная теория |
| detection theory | теория обнаружения |
| determinant theory | теория определителей |
| deterministic theory | детерминистическая теория |
| develop a theory | разрабатывать теорию |
| develop the theory of | строить теорию |
| diametrically opposed theories | прямо противоположные теории |
| digraph theory | теория ориентированных графов |
| dimension theory | теория размерности |
| dimension theory | теория размерностей |
| dimensionality theory | теория размерностей |
| distribution theory | теория распределений |
| dynamic theory | динамическая теория |
| dynamical mean-field theory | теория динамического среднего поля |
| econometric theory | эконометрика |
| egalitarian theory | эгалитарная теория |
| elaborate a theory | разрабатывать теорию |
| elegant theory | изящная теория |
| elementary set theory | элементарная теория множеств (ssn) |
| elementary theory | элементарная теория |
| elementary theory | теория первого порядка |
| embedded Markov chain theory | теория вложенных цепей Маркова |
| empirical decision theory | эмпирическая теория принятия решений |
| endochronic theory | эндохронная теория |
| enumerable theory | счётная модель |
| enumeration theory | теория перечислений |
| equational theory | эквациональная теория |
| equivalent theories | эквивалентные теории (равносильные) |
| ergodic theory | эргодическая теория |
| establish a theory | создавать теорию |
| exception theory | теория исключения |
| exceptional algebraic theory | исключительная алгебраическая теория |
| existentially interpretable theory | экзистенциально интерпретируемая теория |
| expectations theory | теория ожиданий |
| exploratory theory | объясняющая теория |
| extended theory | обобщённая теория (расширенная) |
| extension of a the theory | расширение теории |
| extraordinary cohomology theory | экстраординарная теория когомологий |
| extreme value theory | теория экстремальных значений |
| fiber bundle theory | теория расслоений |
| filter theory | теория фильтрации |
| finitely axiomatizable theory | конечно аксиоматизируемая теория |
| first-order theory | теория первого порядка |
| fix the defects of the theory | устранить дефект теории |
| flaw in the theory | недостаток в теории |
| Floquet theory | теория Флоке (дифференциальных уравнений) |
| forecasting theory | теория прогнозирования (sas_proz) |
| formally complete theory | формально полная теория |
| formally consistent theory | формально непротиворечивая теория |
| formally incomplete theory | формально неполная теория |
| formally inconsistent theory | формально противоречивая теория |
| fully consistent theory of | строго последовательная теория |
| function of number theory | теоретико-числовая функция |
| functional theory | функциональная теория |
| fuzzy set theory | теория размытого нечёткого множества |
| fuzzy theory | нечёткая теория |
| Galois theory | теория Галуа |
| games theory | теория игр |
| general realization theory | общая теория реализации (ssn) |
| general systems theory | общая теория систем |
| generalized theory | обобщённая теория |
| geometric group theory | ГТГ (MichaelBurov) |
| geometric group theory | геометрическая теория групп (MichaelBurov) |
| global theory | глобальная теория |
| grey system theory | теория серых систем (mashik88) |
| group representation theory | теория представления групп (Nik-On/Off) |
| H. Weyl laid the foundations for the theory of abstract Riemann surfaces | заложить основание |
| he appears to be the first to have suggested this now accepted theory of | первый, кто |
| he put forward a new theory for this phenomenon | он предлагает новую теорию данного явления |
| he was the first to propose a complete theory of | первый, кто |
| hereditarily undecidable theory | наследственно неразрешимая теория |
| hierarchy theory | теория иерархий |
| higher-order asymptotic theory | высшая асимптотическая теория |
| Hilbert-Schmidt theory | теория Гильберта-Шмидта |
| holomorphic theory | голоморфная теория |
| homogenization theory | теория усреднения |
| homogenization theory | теория осреднения |
| homology theory | теория гомологий |
| homotopy theory | теория гомотопий |
| homotopy type theory | гомотопическая теория типов (ssn) |
| hypothetical theory | гипотетическая теория |
| ideal theory | теория идеалов |
| ideally-adsorbed Langmuir layer theory | теория идеального адсорбированного слоя Ленгмюра |
| improved theory | уточнённая теория |
| in the second part the authors give applications of the problems considered to the geometrically nonlinear theory of elastic arches | приложения рассматриваемых задач к |
| inconsistent theory | несовместная теория |
| indexing theory | теория индексирования |
| inductive theory | индуктивная теория |
| infiltration theory | теория просачивания |
| info theory | теория информации (ssn) |
| informal theory | неформальная теория |
| information theory | теория информации |
| initial algebraic theory | инициальная алгебраическая теория |
| insurance theory | теория страхования |
| intuitionistic theory | интуиционистская теория |
| invariant theory | теория инвариантов |
| inventory theory | теория управления запасами |
| it follows by the Riesz theory of compact operators that | следует по теории Рисса |
| it follows by the Riesz theory that | из теории Рисса следует, что |
| it has been necessary to amplify the wave theory of radiation by the quantum theory | расширить теорию |
| it has been necessary to amplify the wave theory of radiation by the quantum theory | дополнить теорию |
| it is rather a part of the theory of analytic functions | это, скорее, часть теории аналитических функций |
| K-theory | К-теория |
| KAMKolmogorov-Arnold-Moser-theory | КАМ-теория |
| language of set theory | язык теории множеств |
| large sample theory | теория больших выборок |
| learning theory | теория обучения |
| Levy-Cramer theory | теория Леви-Крамера |
| Lexis theory | теория Лексиса |
| linear accumulative damage theory | линейная теория накопления повреждений (elena.kazan) |
| linear circuit theory | теория линейных цепей |
| linear inequality theory | теория линейных неравенств |
| linear vibration theory | теория линейных колебаний |
| linearized theory | линеаризованная теория |
| link theory with practice | связывать теорию с практикой |
| logarithmic potential theory | теория логарифмического потенциала |
| logic of quantum theory | логика квантовой теории |
| logic of theory | логика теории |
| machinery of probability theory | аппарат теории вероятности (ptraci) |
| make the theory fit the data | подгонять теорию к данным |
| make the theory work | претворить теорию в жизнь |
| many years will elapse before the theory is developed to the point where it is useful in engineering design | доводить теорию до уровня |
| many-model theory | многомодельная теория |
| Markovian chain theory | теория марковских цепей |
| martingale theory | теория мартингалов |
| matching theory | теория согласования |
| mathematical theory | математическая теория |
| matroid theory | теория матроидов (Alex_Odeychuk) |
| maximal theory | максимальная теория |
| measurement theory | теория измерений |
| metagame theory | теория метаигр |
| metamathematical theory | метаматематическая теория |
| metric theory | метрическая теория |
| micropolar theory | микрополярная теория |
| model complete theory | модельно полная теория |
| model of theory | модель теории |
| modern graph theory | современная теория графов (Alex_Odeychuk) |
| modern theories | современные теории |
| modifications to the theory of | изменение в теории |
| modified theory | модифицированная теория |
| Mohr-Coulomb theory | теория Мора-Кулона (lxu5) |
| Morse theory | теория Морса |
| multiplet theory | теория мультиплетов |
| multiplicative theory | мультипликативная теория |
| neoclassical theory | неоклассическая теория |
| network theory | теория сетей |
| Nevalinna theory | теория распределения значений |
| Nevalinna theory | теория Невалинны |
| newton created his theory of universal gravitation being only 24 years old | всемирное тяготение |
| Newtonian potential theory | теория ньютонова потенциала |
| Neyman-Pearson theory | теорема Неймана-Пирсона |
| non-associated flow theory | неассоциированная теория течения |
| nonaxiomatizable theory | неаксиоматизируемая теория |
| noncategorical theory | некатегорическая теория |
| nonelementary theory | неэлементарная теория |
| nonessentially undecidable theory | несущественно неразрешимая теория |
| nonlinear renewal theory | нелинейная теория восстановления (ssn) |
| nonlinear theory | нелинейная теория |
| nonlocal theory | нелокальная теория |
| number theory | арифметика |
| numerical theory | численная теория |
| on closer examination this theory is noted to be | при более тщательном рассмотрении выясняется, что данная теория ... |
| one-model theory | одномодельная теория |
| open theory | открытая теория |
| optimal control theory | теория оптимального управления |
| outline the theory | излагать теорию |
| partial differential equation theory | теория дифференциальных уравнений в частных производных (Alex_Odeychuk) |
| partially relativized theory | частично релятивизированная теория |
| percolation theory | теория просачивания |
| permutation theory | теория перестановок |
| phenomenological theory | феноменологическая теория |
| piston theory | поршневая теория |
| plate-bending theory | теория изгиба пластин |
| point set theory | теория точечных множеств |
| possibility theory | теория возможностей (railwayman) |
| postulate theory | теория постулатов |
| potential theory | теория потенциала |
| it soon became obvious that for some materials, the foundations subjected to loads behaved differently than predicted by the theory of elastic isotropic solids | предсказанный по теории твёрдых изотропных тел |
| prime theory | простая теория |
| probabilistic number theory | вероятностная теория чисел |
| probabilistic theory | вероятностная теория |
| probability theory | теория относительности (britannica.com Oleksandr Spirin) |
| problem of axiomatizing the theory of homology and cohomology groups of topological spaces | проблема аксиоматизации теории групп гомологий и когомологий топологических пространств (ssn) |
| proportional effect theory | модель пропорционального эффекта |
| provide some grounding in theory | давать теоретическую основу |
| provide the necessary background to the theory of | подводить необходимую базу под теорию |
| pure number theory | чистая теория чисел (элементарная) |
| put the theory to a test | испытывать теорию |
| qualitative theory | качественная теория |
| quantified theory | кванторная теория |
| quantitative theory | количественная теория |
| quantized field theory | квантовая теория поля |
| quantum computational number theory | квантово-вычислительные аспекты теории чисел (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| quantum probability theory | квантовая теория вероятностей |
| quasiclassical theory | квазиклассическая теория |
| quasiequational theory | квазиэквациональная теория |
| quasistationary theory | квазистационарная теория |
| queue theory | теория массового обслуживания (чаще queueing theory ssn) |
| ramification theory | теория ветвления |
| rank of theory | ранг теории |
| rate-monotonic scheduling theory | теория монотонных расписаний (alexeyaxim) |
| rational theory | рациональная теория |
| realization theory | теория реализации (ssn) |
| recursive function theory | теория рекурсивных функций |
| recursive theory | рекурсивная теория |
| recursively axiomatizable theory | рекурсивно аксиоматизируемая теория |
| recursively axiomatized theory | рекурсивно аксиоматизированная теория |
| recursively enumerable theory | рекурсивно перечислимая теория |
| recursively incompletable theory | рекурсивно непополнимая теория |
| recursively undecidable theory | рекурсивно неразрешимая теория |
| reducible theory | сводимая теория |
| regression theory | теория регрессии |
| regularization theory | теория регуляризации |
| relativized theory | релятивизированная теория |
| reliability theory | теория надёжности |
| renewal theory | теория восстановления |
| research in the field of graph theory | исследование в области теории графов (Alex_Odeychuk) |
| restricted theory | теория с ограниченной областью применимости |
| restricted theory | ограниченная теория |
| rich theory | богатая теория |
| ring theory | теория колец |
| rod theory | теория стержней |
| S-theory | S-теория |
| scheduling theory | теория расписаний |
| Schwarz theory of distributions | теория распределения Шварца (clck.ru dimock) |
| semantically complete theory | семантически полная теория |
| semantically consistent theory | семантически непротиворечивая теория |
| semantically incomplete theory | семантически неполная теория |
| semantically inconsistent theory | семантически противоречивая теория |
| semidecidable theory | полуразрешимая теория |
| semideductive theory | полудедуктивная теория |
| sequential sampling theory | теория последовательного выборочного метода |
| set-theory analysis | теоретико-множественный анализ |
| set-theory arithmetic | теоретико-множественная арифметика |
| shower theory | каскадная теория ливней |
| simple theory | элементарная теория |
| simplified theory | упрощённая теория |
| since the early 1960s several generalized theories of differentiation have been proposed by different authors | с начала |
| single factor theory | теория единичного фактора |
| single-body theory | теория единого тела |
| solution theory | теория решений |
| some basic factors of the realization theory | некоторые фундаментальные положения теории реализации (ssn) |
| sound theory | рациональная теория |
| sound theory | здравая теория |
| sparse representation theory | теория разреженных представлений (mashik88) |
| spectral theory | спектральная теория |
| spectrum theory | спектральная теория |
| spline theory | теория сплайнов |
| stable theory | устойчивая теория |
| stack theory | теория пучков |
| strengthen our theory | подтверждать нашу теорию |
| stronger theory | более сильная теория |
| strongly prime theory | сильно простая теория |
| strongly undecidable theory | строго неразрешимая теория |
| students will have entered on the study of the theory of functions before the end of the Chapter 2 | студенты подойдут к изучению теории функции перед ... |
| sufficiently strong theory | достаточно сильная теория |
| summability theory of divergent series | теория суммируемости расходящихся рядов |
| summation theory | теория суммирования |
| superstable theory | сверхустойчивая теория |
| surgery theory | теория перестройки |
| switching theory | теория переключений |
| systems theory | теория систем |
| test the theory | подвергать проверке теорию |
| test the validity of the theory | проверять правильность теории |
| tetradic theory | тетрадная теория |
| the above theory was tested by results of a series of experiments | вышеуказанная теория была проверена результатами серии экспериментов |
| the averaging theory provides links between the solutions of an "original" ordinary differential equation and its averaging counterpart | первоначальное обыкновенное дифференциальное уравнение |
| the cornerstone of this theory is | краеугольный камень теории |
| the data speak in favor of the theory | данные говорят в пользу этой теории |
| the data speak in favor of this theory | данные говорят в пользу этой теории |
| the erroneous theory had a strong hold on the minds | ошибочная теория овладела умами (the erroneous theory had a strong hold on the minds of mathematicians) |
| the foundation of this theory was laid in the 1930-1950s | в ... годы |
| the fully consistent theory of | строго последовательная теория |
| the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common | иметь много общего с |
| the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common | иметь много общего |
| the linearized theory | линеаризованная теория (of buckling for a compressed rod was ...) |
| when q is very large, the methods based on linear theory | методы, основанные на линейной теории (break down altogether) |
| when q is very large the methods based on linear theory break down altogether | все методы, основанные на линейной теории, проваливаются |
| the outlined theory | изложенная теория |
| the remarkable accord between the theory and the observation | прекрасное согласие между теорией и экспериментом |
| the remarkable accord between theory and observation | прекрасное согласие между теорией и экспериментом |
| the theory elements have surfaced already | элементы теории уже намечаются |
| the theory had to be developed to the point where it was useful in engineering design | доводить теорию до уровня |
| the theory has to be developed to the point where it is useful in engineering design | доводить теорию до уровня |
| the theory is recognized to be | по общему признанию теория является |
| the theory is specialized further | далее эта теория специализируется на случай (to an abstract damped nonlinear equation ...) |
| the theory of ... is constructible | можно построить теорию |
| the theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matrices | довольно (достаточно) |
| the theory supposes that | согласно теории ... |
| the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the above phenomena | доставлять объяснение |
| the topics to be covered include differentiation theory | темы, которые будут рассмотрены, включают ... |
| the two theories have their bases in experimental evidence | обе эти теории основаны на экспериментальных данных |
| the utility of this theory has yet to be demonstrated | ещё нужно доказать полезность данной теории |
| the various averaging and homogenization theorems make up an important part of the theory of differential equations | составлять важную часть (чего-то) |
| the vortex theory | вихревая теория |
| theory had a strong hold on the minds | теория овладела умами (the erroneous theory had a strong hold on the minds of mathematicians) |
| theory in two dimensions | двумерная теория |
| theory lags behind practice | отставать |
| theory of abstraction | теория абстракции |
| theory of algebraic functions | теория алгебраических функций |
| theory of algebras | теория алгебр |
| theory of apparent variables | теория связанных переменных |
| theory of Brownian motion | теория броуновского движения |
| theory of carriers | теория носителей |
| theory of characters | теория характеров |
| theory of closure | теория замыкания |
| theory of complexes | теория комплексов |
| theory of confident intervals | теория доверительных интервалов |
| theory of continuum | теория континуума |
| theory of correlation | теория корреляции |
| theory of correspondence | теория соответствий |
| theory of counting | теория перечисления |
| theory of coverings | теория накрытий (MichaelBurov) |
| theory of descent | теория спуска |
| theory of determinants | теория определителей |
| theory of differential equations | теория дифференциальных уравнений |
| theory of differentiation | теория дифференцирования |
| theory of diffusion processes | теория диффузионных процессов |
| theory of Diophantine approximation | теория диофантовых приближений (Вера Кузнецова) |
| theory of distributive lattices | теория дистрибутивных решёток |
| theory of divisibility | теория делимости |
| theory of divisors | теория дивизоров |
| theory of enumerations | теория перечислений |
| theory of equations | теория уравнений |
| theory of equivalence | теория эквивалентности |
| theory of forms | теория форм |
| theory of functions of a complex variable | теория функций комплексного переменного (DC) |
| theory of functions of real variable | теория функций вещественной переменной |
| theory of graphs | теория графов |
| theory of ground water motion | теория движения грунтовых вод |
| theory of identity | теория тождества |
| theory of invariant embedding | теория инвариантного вложения |
| theory of inventory | теория запасов |
| theory of iterations | теория итераций |
| theory of knots | теория узлов |
| theory of linear ordering | теория линейного упорядочения |
| theory of linear programming | теория линейного программирования |
| theory of manifolds | теория многообразий |
| theory of Markov chains | теория цепей Маркова |
| theory of mathematical relations | теория математических отношений |
| theory of mathematical risk | теория математического риска |
| theory of measure | теория меры |
| theory of models | теория моделей |
| theory of noncooperative games | теория некооперативных игр |
| theory of normal algorithms | теория нормальных алгоритмов |
| theory of numbers | теория чисел |
| theory of obstructions | теория препятствий |
| theory of optimization | теория оптимизации |
| theory of order | теория порядка |
| theory of order statistics | теория порядковых статистик |
| theory of ordinals | теория порядковых чисел |
| theory of orthogonal polynomials | теория ортогональных многочленов |
| theory of packing | теория упаковок |
| theory of partial order | теория частичного порядка |
| Theory of Pattern Recognition | теория распознавания образов (Yurchenko) |
| theory of power series | теория степенных рядов |
| theory of prediction | теория прогнозирования |
| theory of projection | проективная геометрия |
| theory of pursuit | теория преследования |
| theory of quadrics | теория квадрик |
| theory of quasiordering | теория квазиупорядочения |
| theory of queue | теория очередей |
| theory of random walks | теория случайных блужданий |
| theory of runs | теория выбросов |
| theory of semigroups | теория полугрупп |
| theory of semigroups of linear bounded operators | теория полугрупп линейных ограниченных операторов |
| theory of sequential estimation | теория последовательного оценивания |
| theory of sets | теория множеств (sets во мн.ч., не путать с theory of set(ед.ч.) – теория установки (в психологии) KVE) |
| theory of small elastoplastic strains | теория малых упругопластических деформаций |
| theory of statistical inference | теория статистического вывода |
| theory of stress state | теория напряжённого состояния |
| theory of surfaces | теория поверхностей |
| theory of tangency | теория касания |
| theory of tests | теория критериев |
| theory of the fluid state | теория жидкого состояния |
| theory of the liquid state | теория жидкого состояния |
| theory of tides | теория приливов |
| theory of uniformization | теория униформизации |
| theory of units | теория единиц |
| theory of viscosity | теория вязкости |
| theory of weighted smoothing | теория взвешенного сглаживания |
| theory proper | собственно теория |
| there exist many theories as to how gravitational force may be overcome | в отношении того, как |
| these equations form the basis of the theory of | эти уравнения положены в основу теории ... |
| this theory is directly applicable to engineering problems | применимый к |
| this theory is formulated with consideration of но не for electromagnetic effects | с учётом (by taking electromagnetic effects into account) |
| this theory is held to be of great importance | считают, что эта теория имеет большое значение |
| this theory is not sufficiently advanced to permit | данная теория недостаточно разработана, чтобы |
| this theory was abandoned long ago | давно |
| this type of uniqueness holds for 2.6, within the framework of small finite deflection theory | этот тип единственности имеет место для модели 2.6 в рамках теории малых конечных отклонений |
| thus the gap between the general theory and this example | таким образом, разрыв между общей теорией и данным примером ... (is, in some sense, diminished) |
| time-dependent theory | нестационарная теория |
| time-independent theory | стационарная теория |
| totally transcendental theory | тотально трансцендентная теория |
| transition theory | перехода теория |
| translatable theory | переводимая теория |
| transversal theory | теория трансверсалей |
| trellis theory | теория решёток |
| two-dimensional potential theory | двумерная теория потенциала |
| two-valued theory | двузначная теория |
| undecidable theory | неразрешимая теория |
| valuation theory | теория нормирований |
| value distribution theory | теория распределения значений |
| viscosity theory | теория вязкости |
| we can draw on the equations of the general theory of | мы можем использовать |
| we have to resort to Liapunov's theory | мы должны прибегнуть к теории Ляпунова |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | первоначальная концепция |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | создать инструмент, достаточно мощный для практических и теоретических целей |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | мы должны сильно расширить первоначальное понятие числа как натурального числа, для того чтобы |
| we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there | мы существенно пользуемся теорией ... и понятиями, используемыми там |
| we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there | мы существенно опираемся на |
| weakly equivalent theories | слабо эквивалентные теории |
| weakly interpretable theory | слабо интерпретируемая теория |
| weakly nonlinear theory | слабонелинейная теория (alexeyaxim) |
| weakness of the theory | недостаток в теории |
