| English | Russian |
| at the most | в лучшем случае |
| at the most | максимально |
| at the most | самое большее |
| be the second most frequent type | быть на втором месте по распространённости |
| by the most conservative estimate | по самым скромным подсчётам |
| carry most of the heat flux | перенести большую часть потока |
| carry most of the heat flux | перенести большую часть потока тепла |
| even with the most optimistic assumptions | даже при наиболее оптимистичных предположениях |
| for the base response the most often used model is the Winkler foundation | наиболее часто используемая модель |
| for the most part | в основном |
| for the most part | преимущественно |
| for the most part | по большей части |
| for the most part | по преимуществу |
| for the most part | главным в основном |
| for the most part | в большинстве |
| for the most part largely | главным образом |
| give the most effective use of | обеспечивать наиболее эффективное использование |
| hydrogen holds a most unique position among the elements | занимать особое положение среди |
| in some of the most complicated cases | в некоторых наиболее сложных случаях |
| increase the most | наиболее быстро увеличивается (axisymmetric perturbations increase the most if the inner cylinder rotates and the outer one is fixed) |
| it is generally agreed that most of the fundamental processes | общепринято |
| it is the most massive | обладающий наибольшей массой |
| it is the most up-to-the-minute journal | содержащий новейшую информацию журнал |
| it was without doubt the most remarkable | это, несомненно, был наиболее замечательный |
| it was without doubt the most remarkable | это, несомненно, был наиболее замечательный |
| make the most of | извлекать максимальную пользу |
| make the most use of | максимально использовать |
| most of the iterations were required at first starting steps, since the initial and boundary conditions were unbalanced | наибольшее количество |
| most of the iterations were required at first starting steps, since the initial and boundary conditions were unbalanced | большое большее количество |
| most of the time | большую часть времени (бoльшую) |
| one of the most significant aspects of | один из наиболее существенных моментов в |
| the method exhibiting the most promise for ... is | метод, наиболее перспективный в отношении ... |
| the methods that are most often used follow: | следующие наиболее часто используемые методы перечислены ниже: |
| the most | наиболее |
| the most common choices for the splitting matrix Q are based on writing the matrix A as | общеупотребительный |
| the most common type | наиболее распространённый тип |
| the most commonly encountered | наиболее распространённый |
| the most complicated problem of all | из всех |
| the most critical deterrent to the use of | наиболее существенное препятствие к использованию ... |
| the most distant from | наиболее удалённый |
| the most elementary viewpoint | наиболее элементарная точка зрения |
| the most extensively studied area | наиболее изученная область |
| the most famous of these almost stable atoms is radium | наиболее ... из ... |
| the most feasible method | наиболее практичный метод |
| the most generally employed method | наиболее широко используемый метод |
| the most important example | важнейший пример |
| the most notable example | важнейший пример |
| the most plausible hypothesis | наиболее правдоподобная гипотеза |
| the most populous countries | наиболее густонаселённые страны |
| the most probable | наиболее вероятный |
| the most recent innovation | последнее нововведение |
| is the most thoroughly studied | тщательно изучен |
| the most urgent problem | ближайшая проблема |
| the most-used method | наиболее широко используемый метод |
| the most which | самое большее, что |
| the outermost loop is most time consuming | самый внешний |
| the second most important | второй по значению |
| the substitutional alloys have received the most study | изученный лучше всего |
| this book assembles the most recent advances | в этой книге собраны самые последние достижения (in stochastic systems, presenting both their theoretical aspects and engineering applications) |
| this book assembles the most recent advances in | эта книга соединяет воедино наиболее передовые достижения в (stochastic systems, presenting both their theoretical aspects and engineering applications) |
| this book assembles the most recent advances in | эта книга соединяет воедино наиболее передовые достижения в (stochastic systems, presenting both their theoretical aspects and engineering applications; ...) |
| this book assembles the most recent advances in stochastic systems | эта книга объединяет наиболее недавние достижения в области стохастических систем |
| this gives the most compact system possible | наиболее возможный |
| this is the most difficult problem ever met in our practice | когда-либо |
| under the most severe conditions | в исключительно тяжёлых условиях |
