| English | Russian |
| A high temperature is maintained | поддерживается высокая температура |
| a reduction in temperature is observed | уменьшение температуры |
| a temperature range | диапазон температур |
| at any particular temperature | при какой-то определённой температуре |
| at elevated temperatures | при повышенной температуре |
| at given conditions of temperature and pressure | при заданных условиях на температуру и давление |
| at moderate temperatures | при невысоких температурах |
| at not-too-low-temperatures | при не слишком низких температурах |
| at ordinary temperature | при обычной температуре |
| at room temperature | при обычной температуре |
| at room temperature | при комнатной температуре |
| attain room temperature | достигнуть комнатной температуры |
| averaged temperature values are about one-third of their maximum | составлять около (приблизительно) |
| be kept at a constant temperature | находиться при постоянной температуре |
| constant temperature regime | режим постоянной температуры (mode) |
| cooling to room temperature | охлаждение до комнатной температуры |
| daily and yearly temperature variations | суточные и годовые колебания температуры |
| density and temperature variation | изменение плотности и температуры |
| elevated temperatures | высокая температура (At sufficiently elevated temperatures) |
| even at ordinary temperatures | уже при обычной температуре |
| extra-low temperature | сверхнизкая температура |
| flow-and-temperature field | поле течения и температуры |
| fluctuations in of temperature | колебания температуры |
| for a gel experiencing a change in temperature | для геля, подвергающегося изменению температуры ... (, the free strain is defined by ...) |
| gradual decrease in temperature | уменьшение температуры постепенное |
| gradual decrease in temperature | постепенное уменьшение температуры |
| high-temperature expansion | высокотемпературное разложение |
| if the initial temperature T is prescribed then | если начальная температура Т задана, то |
| if the temperature sinks below the critical point then | если температура падает ниже критической точки, то |
| if the temperature sinks below the critical point then | если температура падает ниже критической точки, то |
| in this case, temperature does not decrease as might at first be expected | как это можно было бы (supposed) |
| inverse of temperature | величина, обратная температуре (clck.ru dimock) |
| is cooled to room temperature | охлаждён до комнатной температуры |
| nondimensional impressed temperature difference | перепад безразмерной температуры (в силу внешних условий) |
| nondimensional nondimensionalized temperature | безразмерная обезразмеренная температура |
| on exposure to temperatures | под действием температуры |
| raise temperature | поднимать температуру |
| ram temperature | температура торможения |
| scaling temperature | масштабная температура |
| steady-state temperature distribution | распределение температуры установившегося процесса |
| study the dynamic properties of metals at elevated temperatures | при нагревании |
| study the effect of temperature on the stress components, it is convenient to | чтобы изучить действие температуры на компоненты напряжений, удобно ... |
| sub-zero temperatures | температуры ниже нуля |
| take the temperature | измерить температуру |
| temperature boundary layer | температурный пограничный слой |
| temperature climate | умеренный климат |
| temperature conductivity coefficient | коэффициент температуропроводности |
| temperature distribution | распределение по температуре |
| temperature drop | снижение температуры |
| temperature equation | уравнение температуры |
| temperature expansion to order Re | разложение до ... порядка |
| temperature function | функция температуры (temperature function f might be a function of the temperature t 'More) |
| temperature function | температурная функция (удовлетворяющая уравнению теплопроводности) |
| temperature goes below | температура опускается ниже |
| temperature thermal hysteresis of metals | тепловой гистерезис металлов |
| temperature increase | повышение температуры |
| temperature problem | температурная задача |
| the above temperature expansion is given only up to the third order | только до (to the third-order terms) |
| the change in temperature as a function of time | изменение температуры как функции времени |
| the inside temperature of the sun is estimated to be | внутренняя температура |
| the material retains its properties over a wide temperature range | материал сохраняет свои свойства в широкой области температур |
| the material retains its properties over a wide temperature range | материал не меняет своих свойств в широком температурном диапазоне |
| the region outside the band is at a low temperature | область наружу от полосы |
| the region outside the band is at a low temperature | область вне данной полосы |
| the scale of the perturbed temperature | масштаб возмущённой температуры |
| the temperature at the center of the slab ranges from 100 to 300 K | изменяется от 100 до 300 градусов по Кельвину |
| the temperature difference across | перепад температуры |
| the temperature fluctuates | температура колеблется |
| the temperature gradient across | разность температур между |
| the temperature is at least by several orders of magnitude lower than | порядок величины |
| the temperature is kept constant | температура поддерживается постоянной |
| the temperature is uniform throughout the body | по всему |
| the temperature T is maintained equal to zero | температура сохраняется равной нулю |
| the temperature t satisfies this equation in the interior of the region domain R | внутренность внутренняя часть области |
| the tendency of heat to flow from a higher to a lower temperature makes it possible for a heat engine to transform heat into work | от высокой к низкой температуре |
| the variation of ... with the temperature | изменение ... с температурой (the pressure, etc.) |
| this process may have originated at temperatures above 85° C | при температурах свыше |
| to study the dynamic properties of metals at elevated temperatures | при нагревании |
| under extreme conditions of temperature and pressure | в экстремальных условиях по температуре и давлению |
| uniform temperature | однородная температура |
| variation in density and temperature | изменение плотности и температуры |
| variations in temperature | колебания температуры |
| the length varies linearly with the temperature | изменяться линейно с температурой |
| velocity, pressure and temperature expansion | разложение по скорости, давлению и температуре |
| wide fluctuations in temperature | резкие колебания в температуре |
| wide temperature changes occur in the atmosphere | происходить |
| wide temperature extremes | редкие колебания температуры |
| with a rise in temperature | с ростом температуры |
| with decrease in temperature | со снижением температуры |
| with decreasing temperature | со снижением температуры |
