| English | Russian |
| if we say | говоря |
| it is hardly too much to say | можно без преувеличения сказать |
| it is needless to say that | излишне говорить, что |
| it is valid to say that | можно с полным правом сказать, что |
| it is worthwhile to say that | стоит отметить |
| it is worthwhile to say that | следует отметить |
| it seems reasonable to say that | по-видимому есть основания утверждать, что |
| let us say | будем говорить |
| one says | говорят |
| so to say | так сказать (particle accelerators as, so to say (so to speak), the heavy artillery of the atomic world) |
| suffice it to say that | достаточно сказать, что |
| summing up. we can say that | резюмируя, мы можем сказать, что |
| suppose that N=z and z is large, say, z=50 | предположим, что N=z и z велико, например, z=50 |
| that is not to say that | мы не хотим этим сказать, что |
| that is to say | или иначе |
| that is to say | а именно |
| that is to say that | это означает, что |
| the covering lemma says | лемма о покрытии, грубо говоря, утверждает, что |
| there exists a minimal value, say m, of f | скажем |
| this is no to say that | это не означает, что |
| we can say with reasonable confidence that | можно сказать с достаточной уверенностью, что |
| we say | будем говорить, что (P is of class C if...) |
| we say that a is greater than b if | будем говорить, что а больше, чем b, если |
| we say that y is a strong minimum if | мы говорим, что y является точкой строгого минимума |
| we shall say | скажем |
| we shall say | будем говорить |
| when F x remains bounded on X we say that | остаётся ограниченным на |
| when the error goes to zero as fast as h2, we say that the difference formulas are second order accurate | порядка точности |
| which is to say that | что означает, что |
