| English | Russian |
| a slit in the plane | разрез в плоскости |
| affine plane | аффинная плоскость |
| ametric plane | вполне изотропная плоскость |
| an angle of n/3 with the plane | угол ... с плоскостью |
| analytic plane | аналитическая плоскость |
| analytically continue on the plane | аналитически продолжить на плоскость |
| anisotropic plane | анизотропная плоскость |
| Argand plane | комплексная плоскость |
| arithmetical plane | арифметическая плоскость |
| aspect of plane | положение плоскости, определяемое нормалью |
| associated plane | ассоциированная плоскость |
| asymptotic plane | асимптотическая плоскость |
| axis axial plane | плоскость симметрии |
| azimuthal plane | азимутальная плоскость |
| basal plane | плоскость основания |
| bicharacteristic plane | бихарактеристическая плоскость |
| bisecting plane | биссектор |
| bisecting plane | биссекторная плоскость |
| bitangent plane | дважды касательная плоскость |
| branch plane | плоскость разветвления |
| Cartesian plane | координатная плоскость |
| characteristic plane | характеристическая плоскость |
| circular plane | круговая плоскость |
| closed half-plane | замкнутая полуплоскость |
| closed plane | замкнутая плоскость |
| closed plane figure | замкнутая плоская фигура |
| coaxial planes | плоскости пучка |
| coaxial planes | коаксиальные плоскости |
| coincident plane | совпадающие плоскости |
| collinear planes | плоскости, имеющие общую прямую |
| complex number plane | плоскость комплексных чисел |
| complex plane analyser | векторный анализатор |
| concurrent planes | плоскости, имеющие общую прямую |
| conformal plane | конформная плоскость |
| conjugate diametric planes | сопряжённые диаметральные плоскости |
| convergence half-plane | полуплоскость сходимости |
| convex-plane | плосковыпуклый |
| convexo-plane | плосковыпуклый |
| copunctal planes | плоскости, имеющие общую точку |
| couple of planes | пара плоскостей |
| curvature of plane curve | кривизна плоской кривой |
| cut plane | разрезанная плоскость |
| cutting plane | гиперплоскость (convex programming) |
| cutting plane | секущая плоскость |
| cutting-plane algorithm | метод отсекающих плоскостей (ssn) |
| cutting-plane algorithm | алгоритм отсечений |
| cutting-plane method | метод секущих плоскостей |
| cyclic plane | циклическая плоскость |
| datum plane | опорная плоскость |
| defect of plane figure | дефект плоской фигуры |
| Desarguesian plane | дезаргова плоскость |
| Descartes' idea of translating geometry into algebra by associating with each point of the plane an ordered pair of real numbers | соответствие |
| develop sphere on plane | разворачивать сферическую поверхность на плоскости |
| diagonal plane | диагональная плоскость (многогранника) |
| diametral plane | диаметральная плоскость (поверхности второго порядка) |
| director-plane | направляющая плоскость |
| distance between two parallel planes | расстояние между двумя параллельными плоскостями |
| double plane annulus | двойное плоское кольцо |
| draw a graph in the plane | построить граф на плоскости (ptraci) |
| dual plane | двойственная плоскость |
| duality on plane | двойственность на плоскости |
| elliptic plane | эллиптическая плоскость |
| equation of plane | уравнение плоскости |
| equation of plane going through three points | уравнение плоскости, проходящей через три точки (Konstantin 1966) |
| equatorial plane | экваториальная плоскость |
| Euclidean plane | евклидова плоскость |
| every point on the plane has unique x and y coordinates | единственные координаты |
| extendable plane | расширяемая плоскость |
| extended complex plane | замкнутая комплексная плоскость |
| extended complex plane | полная плоскость комплексного переменного |
| extended plane | расширенная плоскость |
| family of planes | семейство плоскостей |
| Fano plane | плоскость Фано |
| fighter plane | истребитель (самолёт) |
| finite plane | конечная плоскость |
| free plane | свободная плоскость |
| fuselage of a plane | корпус самолёта |
| Gaussian plane | плоскость комплексных чисел |
| Gaussian plane | плоскость Гаусса |
| givens plane rotation | плоское вращение Гивенса |
| group of plane rotations | группа вращений на плоскости |
| high plane curve | плоская кривая высшего порядка (выше второго) |
| higher-plane curve | кривая высшего порядка |
| higher plane curve | кривая высшего порядка |
| hodograph plane | плоскость годографа |
| holomorphically plane | голоморфно плоский |
| holomorphicity half-plane | полуплоскость голоморфности |
| homological planes | гомологические плоскости |
| hyperbolic plane | гиперболическая плоскость |
| ideal plane | идеальная плоскость |
| imaginary plane | мнимая плоскость |
| improper plane | несобственная плоскость |
| in plane | в плане (this object has an in-plane periodic structure  msu.ru Natalia222) |
| in-plane displacement | продольное смещение |
| in-plane displacement | продольное перемещение |
| in-plane displacement component | тангенциальное перемещение (в пластине) |
| in-plane elastic modulus | плоский модуль упругости |
| in-plane extension | растяжение в плоскости |
| in-plane extension | продольное растяжение |
| in-plane hexagonal periodicity cell | шестиугольная в плане ячейка периодичности |
| in-plane movement | продольное перемещение |
| in on the a plane | на плоскости |
| inclination of a line in the plane | угол наклона прямой на плоскости |
| inclination of a line in the plane | угол наклона прямой в плоскости |
| inclination of plane | угол наклона плоскости |
| infinite plane | бесконечная плоскость |
| interface plane | плоскость раздела |
| interior half-plane | внутренняя полуплоскость |
| intersecting planes | пересекающиеся плоскости |
| inverse plane | инверсная плоскость |
| inverse plane | плоскость Мебиуса |
| inversive plane | круговая плоскость |
| involution in plane | инволюция в плоскости |
| isomorphic plane | изоморфные плоскости |
| isotropic plane | изотропная плоскость |
| it is positioned in a vertical plane | установлен в вертикальной плоскости |
| it is possible to construct spherical waves out of plane waves | сконструировать из |
| it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent system | непротиворечивая система уравнений |
| left half-plane | ЛПП (ssn) |
| left half plane | ЛПП (ssn) |
| left half plane | левая полуплоскость (ssn) |
| left half-plane | левая полуплоскость |
| lie in the plane | лежать на плоскости |
| Lobachevsky plane | плоскость Лобачевского |
| locally plane manifold | локально плоское многообразие |
| lower half-plane | нижняя полуплоскость |
| mean plane | средняя плоскость |
| mean square regression plane | плоскость среднеквадратической регрессии |
| mean square regression plane | плоскость средней квадратической регрессии |
| median plane | медианная плоскость |
| median plane | срединная плоскость |
| meridian plane | плоскость меридиана |
| meridian plane | меридиональная плоскость |
| Minkowsky plane | плоскость Минковского |
| mirroring plane | плоскость симметрии (blc) |
| mixing plane | поверхность смешения |
| Mobius plane | комплексная плоскость |
| Moufang plane | муфангова плоскость |
| multiply-connected plane | многосвязная плоскость |
| mutually isoclinic planes | взаимно изоклинные плоскости |
| n-plane bundle | n-мерное векторное расслоение |
| n-dimensional plane | n-мерная плоскость |
| negative half-plane | отрицательная полуплоскость |
| non-Desarguesian plane | недезаргова плоскость |
| non-Euclidean plane | неевклидова плоскость |
| nonsingular plane | невырожденная плоскость |
| normal equation of a the plane | нормальное уравнение плоскости |
| null plane | нулевая плоскость |
| null plane | вполне изотропная плоскость |
| number plane | числовая плоскость |
| Nyquist plane | плоскость Найквиста |
| one-plane projection | проекция на одну плоскость |
| open half-plane | открытая полуплоскость |
| open plane | открытая плоскость |
| oriented plane | ориентированная плоскость |
| orthogonal planes | ортогональные плоскости |
| osculating plane | касательная к кривой плоскость (Неверно: касательная плоскость - это tangent plane, в общем случае она не совпадает с соприкасающейся. sas_proz) |
| osculating plane | соприкасающаяся плоскость |
| Pappus plane | плоскость Паппа |
| parameter plane | плоскость параметров |
| pencil of parallel planes | пучок параллельных плоскостей |
| pencil of plane algebraic curves | пучок плоских алгебраических кривых |
| pencil of planes | пучок плоскостей |
| phase-plane representation | представление на фазовой плоскости |
| plane bundle | плоское расслоение |
| plane condenser | плоский конденсатор |
| plane configuration | плоская конфигурация |
| plane continuum | плоский континуум |
| plane coordinates | плоские координаты |
| plane decomposition | плоское разбиение |
| plane domain | плоская область |
| plane elasticity problem | задача плоской упругости |
| plane element | элемент плоскости |
| plane field | плоское поле |
| plane fountain | плоский фонтан |
| plane frame | сетка |
| plane frame | плоская система координат |
| plane geodesy | геодезия на плоскости |
| plane geometry | геометрия плоскости |
| plane hexagon | плоский шестиугольник |
| plane homology | плоская гомология |
| plane integral | плоский интеграл |
| plane interface | поверхность раздела плоская |
| plane kernel | плоское ядро |
| plane kinematics | плоская кинематика |
| plane kinematics | кинематика в плоскости |
| plane lattice | плоская решётка |
| plane locus | геометрическое место плоскостей |
| plane machine | плоская машина |
| plane measurability | плоская измеримость |
| plane metric | плоская метрика |
| plane module | плоский модуль |
| plane motion | движение в плоскости |
| plane of Cayley | плоскость Кэли |
| plane of complex numbers | комплексная плоскость |
| plane of cross-section | плоскость поперечного сечения |
| plane of general position | плоскость общего положения |
| plane of projection | плоскость симметрии |
| plane of reflection symmetry | плоскость зеркальной симметрии |
| plane of support | опорная плоскость |
| plane of symmetrization | плоскость симметризации |
| plane of symmetry | плоскость симметрии |
| plane of variation | плоскость изменения |
| plane ornament | плоский орнамент |
| plane-parallel model | плоскопараллельная модель (LOlga) |
| plane parallelism | плоскостной параллелизм |
| plane-parallelism | плоско-параллельность |
| plane partition | плоское разбиение |
| plane partition | разбиение плоскости (на многоугольники) |
| plane passing through the origin | проходящая через начало плоскость |
| plane pattern | плоский образ |
| plane spatial pendulum | плоский пространственный маятник |
| plane-plane intersection line | линия пересечения плоскостей (vatnik) |
| plane plasticity problem | задача плоской пластичности |
| plane point species | плоский точечный вид |
| plane Poiseuelle flow | плоское течение Пуазеля (alexeyaxim) |
| plane polygon | плоский многоугольник |
| plane two-dimensional, 2D- problem | плоская задача |
| plane projection | проекция на плоскость |
| plane projector | проективный оператор плоскости |
| plane quadric | касательная квадрика |
| plane quadrilateral | плоский четырёхугольник |
| plane radial flow | плоскорадиальное течение |
| plane random walk | случайное блуждание на плоскости |
| plane reflection | отражение относительно плоскости |
| plane reflection | зеркальное отражение |
| plane region | плоская область |
| plane representation | плоское представление |
| plane rotation | плоское вращение |
| plane rotation | двумерное вращение |
| plane section | сечение плоскостью |
| plane section hypothesis | гипотеза плоских сечений |
| plane space | плоское пространство |
| plane strain modulus | модуль плоских деформаций |
| plane strain state | плоское деформированное состояние |
| plane strain state problem | задача плоского деформированного состояния |
| plane stress state stress-state problem | задача плоского напряжённого состояния |
| plane surface body | тело, ограниченное плоскостями |
| plane surface body | плоскогранник |
| plane symmetry | плоская симметрия |
| plane table | мензула (землемерный инструмент) |
| plane table | планшет (землемерный инструмент) |
| plane-table | мензула |
| plane tissue | плоская ткань |
| plane topology | плоская топология |
| plane trace | след плоскости |
| plane transformation | тангенциальное преобразование |
| plane tree | плоское дерево |
| plane trigonometry | плоская тригонометрия |
| plane triode | плоский триод (объединение двух дуг, пересекающихся в единственной точке, которая является одновременно концевой точкой одной дуги и внутренней точкой другой дуги) |
| plane unmeasurability | плоская неизмеримость |
| plane variation | плоская вариация |
| plane vector | планвектор |
| plane wall | плоская стенка |
| plane zigzag | плоский зигзаг |
| planes extend indefinitely in all directions and have no edges or thickness | плоскости простираются до бесконечности во всех направлениях ... |
| point of projective plane | точка проективной плоскости |
| Poisson plane | пуассоновская плоскость |
| polar plane | полярная плоскость |
| positive half-plane | положительная полуплоскость |
| profile plane | боковая плоскость |
| project into the plane | проектировать ... на плоскость |
| project onto the plane | проектировать ... на плоскость |
| projecting plane | проектирующая плоскость |
| projective half-plane | проективная полуплоскость |
| proper plane | собственная плоскость |
| pseudo-Euclidean plane | псевдоевклидова плоскость |
| pseudoprojective plane | псевдопроективная плоскость |
| punctured plane | проколотая плоскость |
| punctured plane | плоскость без одной точки |
| putting the conditions on the plane | снос условий |
| quasi-plane | квазиплоский |
| quasi-plane curve | квазиплоская кривая |
| quasihyperbolic plane | квазигиперболическая плоскость |
| radical plane | радикальная плоскость |
| random plane | случайная плоскость |
| rational plane | рациональная плоскость |
| real plane | вещественная плоскость |
| real-like plane | вещественноподобная плоскость |
| rectifying plane | спрямляющая плоскость |
| reflection in a plane | отражение относительно плоскости |
| reflection in a plane | зеркальное отражение |
| reflection plane | плоскость отражения |
| regular plane | регулярная плоскость |
| reinforcement plane | плоскость армирования |
| residual plane | вычетная плоскость |
| right half-plane | ППП (ssn) |
| right half plane | ППП (ssn) |
| right half plane | правая полуплоскость (ssn) |
| right half-plane | правая полуплоскость |
| scattering plane | плоскость рассеяния |
| sea-plane | морской самолёт |
| secant plane | отделяющая плоскость |
| self-conjugate plane | самосопряжённая плоскость |
| semi-plane | полуплоскость |
| semifield plane | плоскость полуполя |
| semiinfinite plane | полуплоскость |
| semiperpendicular planes | перпендикулярные полуплоскости |
| separating plane | отделяющая плоскость |
| separating plane | разделяющая плоскость |
| set of planes | семейство плоскостей |
| sheaf of planes | связка плоскостей |
| sheaf of planes | пучок плоскостей |
| similarity plane | плоскость подобия |
| singular plane | вырожденная плоскость |
| slope of plane | наклон плоскости |
| solution plane | плоскость решения |
| star of planes | связка плоскостей |
| strict separating plane | строго разделяющая плоскость |
| support plane | опорная плоскость |
| supporting plane | опорная плоскость (напр. автомобильного подъёмника) |
| symmetric with respect to plane | симметричный относительно плоскости |
| symmetry about plane | симметрия относительно плоскости |
| symmetry plane | плоскость симметрии |
| symplectic plane | симплектическая плоскость |
| tangent to a plane curve | касательная к плоской кривой |
| tesselation of plane | замощение плоскости правильными многоугольниками |
| tetracyclical plane | тетрациклическая плоскость |
| the complex ttime-plane | плоскость комплексного времени |
| the complex t-plane | плоскость комплексного времени |
| the complex time-plane | плоскость комплексного времени |
| the counterclockwise angle included in the horizontal plane between the northward direction and the x-axis | угол, отсчитываемый против часовой стрелки в горизонтальной плоскости между ... и между ... |
| the derivative of the function f is continuous at almost all points of the plane | почти во всех |
| the four centers lie in a the plane | в плоскости |
| the idea of a vector in real n-dimensional space is a natural generalization of the representation of points in a plane | в пространстве |
| the inclination of a line in the plane | угол наклона прямой в плоскости |
| the motion when the ellipsoid is in contact with the supporting plane | безотрывное движение (эллипсоида по опорной плоскости) |
| the motion when the ellipsoid is in contact with the supporting plane | безотрывное движение (эллипсоида по опорной плоскости) |
| the Perkins plane section method | метод плоских сечений Перкинса |
| the set of points on the plane, which is called a circumference | назовём окружностью множество точек на плоскости ... |
| the state of plane deformation | плоское деформированное состояние |
| the state of plane stress | плоское напряжённое состояние |
| the surface intersects the plane in a straight line | данная поверхность пересекает плоскость по прямой линии |
| thermally insulated plane surface | термически изолированная поверхность теплоизолированная плоская |
| thermally insulated plane surface | термически изолированная плоская поверхность |
| thermally insulated plane surface | теплоизолированная плоская поверхность |
| this is accomplished through the revolution of the H and A planes into coincidence with B | до совпадения с |
| this object has an in-plane periodic structure | периодический в плане |
| topological plane | топологическая плоскость |
| trace of a plane | след плоскости |
| transitive plane | транзитивная плоскость |
| translation plane | плоскость трансляций |
| ultrainfinite plane | ультрабесконечная плоскость |
| under plane stress | при плоском напряжённом состоянии |
| unorientable plane | неориентируемая плоскость |
| unoriented plane | неориентированная плоскость |
| unstable plane | неустойчивая плоскость |
| upper half plane | верхняя полуплоскость |
| upper half-plane | верхняя полуплоскость |
| when passing from the plane problem of perfect plasticity to a "similar" spatial one, we obtain | при переходе |
| x plane | плоскость x |
| x, y-plane | плоскость x, y |
| xOy xy-plane | плоскость |
| y plane | плоскость y |
| zero plane | нулевая плоскость |
