| English | Russian |
| absolute number | конкретное число |
| absolute value of a complex number | модуль комплексного числа |
| absolute value of a complex number | абсолютная величина комплексного числа |
| absolute value of a number | модуль числа |
| absolutely normal number | абсолютно нормальное число |
| absolutely pseudoprime number | абсолютно псевдопростое число |
| abstract number | отвлечённое число |
| acceptance number | квалифицирующее число |
| acceptance number | допустимое число дефектных позиций в выборке |
| acceptance number | допустимое число |
| adjacent number | соседнее число |
| adjoined number | сопряжённое число |
| admissible number | допустимое число |
| algebraic number field | поле алгебраических чисел |
| algebraic number theory | алгебраическая теория чисел |
| algorithmic aspects of number theory | алгоритмические аспекты теории чисел (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| algorithmic number | алгоритмическое число |
| almost perfect number | слегка недостаточное число (число, сумма делителей которого меньше самого числа на единицу K48) |
| almost prime number | почти простое число |
| amicable numbers | дружественные числа |
| amplitude of a complex number | аргумент комплексного числа |
| amplitude of complex number | аргумент комплексного числа |
| an algebraic expression is an additive combination of any number of terms | алгебраическая сумма |
| an integer number of times | целое число раз |
| arbitrary number of numerator and denominator parameters | произвольное число параметров в числителе и знаменателе (ssn) |
| are limited in number | число чего-либо ограничено |
| argument of the complex number | аргумент комплексного числа (логарифмическая функция shpak_07) |
| Armstrong number | число Армстронга (moevot) |
| Armstrong number | самовлюблённое число (moevot) |
| associated number | ассоциированные числа |
| average number | среднее число |
| average-sample-number curve | кривая среднего объёма выборки |
| averaging number | число усреднения (MichaelBurov) |
| ballot number | баллотировочное число |
| basal number | основной номер |
| base of a number system | основание системы счисления |
| beginning number | начальное число |
| Bell number | число Белла |
| bicomplex number | бикомплексное число |
| big number factoring | факторизация целых чисел (MichaelBurov) |
| big number factoring | факторизация целых (MichaelBurov) |
| big number factoring | факторизация больших чисел (MichaelBurov) |
| big number factorization | факторизация целых чисел (MichaelBurov) |
| big number factorization | факторизация целых (MichaelBurov) |
| big number factorization | факторизация больших чисел (MichaelBurov) |
| binary number | двоичная цифра |
| bipartite number | двудольное число |
| biquadratic number | биквадратное число |
| Borel number | число Бореля |
| bridging number | мостовое число |
| broken number | дробь |
| broken number | дробное число |
| calculate the natural logarithm of a number | вычислить натуральный логарифм числа (Alex_Odeychuk) |
| cardinal number | количественное числительное |
| cardinal number | мощность множества |
| cardinal number | мощность |
| cardinal numbers | количественные числительные |
| Cartan number | число Картана |
| Catalan number | число Каталана |
| chain index number | цепной индекс |
| change the number in value | изменить значение числа |
| channel with finite number of states | канал с конечным числом состояний |
| Chen number | Число Чена (wikipedia.org вася1191) |
| Christoffel number | число Кристоффеля |
| class number | число классов |
| class number | порядок класса |
| class-number formula | формула для числа классов |
| Clifford number | число Клиффорда |
| clique number | кликовое число (графа) |
| cliquomatic number | кликоматическое число |
| cocyclomatic number | коцикломатическое число |
| cofinality number | число конфинальности |
| combinatorial number | комбинаторное число |
| complete number scale | полная числовая ось |
| complete number scale | числовая прямая |
| complex number | сложное число |
| complex number | комплексное число |
| complex number plane | плоскость комплексных чисел |
| complex number space | пространство комплексных чисел (buraks) |
| complex number system | система комплексных чисел |
| compound number | именованное число |
| concrete number | именованное число |
| congruous numbers | числа |
| convenient number | удобное число |
| correlation number | коэффициент корреляции |
| Cotes number | коэффициент Котеса |
| Cotes-Christoffel number | коэффициент Котеса-Кристоффеля |
| covering number | число покрытия |
| Coxeter number | число Кокстера |
| crossed weight index number | перекрещивающийся вес индекса |
| crossing number | число скрещиваний (наименьшее число пересечений (двух рёбер), получаемых при изображении графа на плоскости; число скрещиваний планарного графа равно нулю ssn) |
| crossing number | число пересечений |
| cross-weight index number | перекрещивающийся вес индекса |
| cyclic number | циклическое число (Розенфельд, Замаховский – Геометрия групп Ли Jumpow) |
| cyclomatic number | цикломатическое число |
| data number | элемент данных |
| decimal number | десятичная цифра (Andrey Truhachev) |
| decimal number | десятичное число |
| defective number | дефектное число |
| deficient number | недостаточное число (tats) |
| deficient number | дефектное число |
| derived number | производное число |
| diagonal number | диагональное число (графа) |
| diffusion number | диффузионное число |
| digit order number | разряд числа |
| Dini number | число Дини |
| directed number | относительное число |
| direction number | направляющий коэффициент |
| direction number | направляющее число |
| dispersion number | дисперсионное число |
| displacement number | число беспорядков |
| disproportionate subclass numbers | несоразмерное число наблюдений в подгруппе |
| double number | двойное число |
| double the number of | вдвое больше |
| double-digited number | двузначное число |
| dual number | дуальное число |
| dyadic number | двоичное число |
| edge attachment number | число рёберного соединения |
| edge connectivity number | число рёберной связности (наименьшее число рёбер, удаление которых приводит к несвязному графу. Для одновершинного графа число рёберной связности полагается равным нулю ssn) |
| edge covering number | число рёберного покрытия |
| edge independence number | число рёберной независимости |
| edge sensitivity number | число рёберной чувствительности |
| Eisenstein number | число Эйзенштейна |
| entropy number | энтропийное число |
| estimate for the number of zeros | оценка числа нулей |
| expand the number into factors | разложить на множители |
| expand the number into factors | разлагать число на множители |
| expectation of a number of disconnected pairs of nodes | математическое ожидание числа несвязанных пар узлов (EDP) |
| expected number of events | ожидаемое число событий |
| expected sample number | ожидаемый объём выборки |
| experience gained or gathered over a number of years | опыт, накопленный в течение ряда лет |
| exponent of a number | порядок числа |
| extension of number | расширение номера |
| external stability number | число внешней устойчивости (графа) |
| F x never exceeds a fixed number A | никогда не превосходит |
| Fermat number | число Ферма |
| figural number | фигурное число |
| figurate number | фигурное число |
| finite number | конечное число |
| first Betti number | первое число Бетти |
| fitting number | число сглаживания (clck.ru dimock) |
| for a number of reasons | по ряду причин |
| for a number variety reasons | по ряду причин |
| function of number theory | теоретико-числовая функция |
| general number | общее число |
| general recursive number | общерекурсивное число |
| general recursively irrational number | общерекурсивно иррациональное число |
| generation number | номер версии файла |
| generation of random numbers | получение случайных чисел |
| given number | данное число |
| gnomonic number | гномоническое число |
| Graham's number | число Грэма (Tion) |
| graph symmetry number | число симметрий графа (порядок группы графа ssn) |
| grid Reynolds number | сеточное число Рейнольдса |
| harmonic number | гармоническое число |
| Harshad number | число харшад (wikipedia.org moevot) |
| Hartman number | число Хартмана |
| held number | задержанное число |
| heteromecic number | прямоугольное число (moevot) |
| hexagonal number | шестиугольное число |
| hexahedral number | гексаэдральное число |
| high Reynolds number flow | поток с большим числом Рейнольдса |
| Hindu-Arabic number system | индоарабская числовая система |
| hypercomplex number | гиперкомплексное число |
| hypercomplex number system | система гиперкомплексных чисел |
| hyperinaccessible number | гипернедостижимое число |
| if we could have at our disposal a large number of precise observations | располагать (иметь в распоряжении) |
| if we could have at our disposal a large number of precise observations | располагать (иметь в распоряжении) |
| if we could have at our disposal a large number of precise observations we | если бы мы могли располагать большим числом точных наблюдений, мы бы |
| imperfect number | несовершённое число |
| inaccessible number | недостижимое число |
| indifference-level index number | индекс поля предпочтений |
| indifference-level index number | индекс Конюса |
| indifference-level index number | индекс уровня безразличия |
| inductive number | индуктивное число |
| internal stability number | число внутренней устойчивости (графа) |
| intertwining number | число зацеплений |
| inverse of a number | обратная величина числа |
| irreducible number | неприводимое число |
| irregular number | иррегулярное число |
| irrespective of the number of neutrons, isotopes of an element are atoms | независимо от |
| it follows that the solution can have only a finite number of zeros | отсюда следует, что решение может иметь ... |
| Konyus index number | индекс поля предпочтений |
| Konyus index number | индекс уровня безразличия |
| Konyus index number | индекс Конюса |
| larger number | большее число |
| last number | последний член (прогрессии) |
| Lebesgue number | лебегово число |
| left neighbor number | соседнее слева число |
| limit number | предельное число |
| line-covering number | число рёберного покрытия |
| Liouville number | число Лиувилля |
| list chromatic number | предписанное хроматическое число |
| literal number | алгебраическое число |
| Ludolfian number | лудольфово число (приближенное значение числа пи с 32 верными десятичными знаками) |
| Lyapunov number | число Ляпунова |
| Markovian number | число Маркова |
| matching number | число паросочетания (число рёбер в наибольшем паросочетании ssn) |
| mathematical induction with respect to the number of different variables | математическая индукция по числу различных переменных (ssn) |
| mathematical induction with respect to the number of occurrences | математическая индукция по числу вхождений (ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences | метод математической индукции по общему числу вхождений (ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences | математическая индукция по общему числу вхождений (напр., символа в формулу ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols | математическая индукция по общему числу вхождений знаков (ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols | математическая индукция по общему числу вхождений символов (ssn) |
| Mayan number system | числовая система майя |
| menage number | число размещений |
| Mersenne number | число Мерсенна |
| Mersenne prime number | простое число Мерсенна (MichaelBurov) |
| Mersenne's number | число Мерсенна (MichaelBurov) |
| Mersenne's prime number | простое число Мерсенна (MichaelBurov) |
| minus number | отрицательное число |
| Morse number | число Морса |
| multipartite number | расчленённое число |
| multiple number | кратное число |
| multiplicative number | мультипликативное число |
| Napierian number | неперево число |
| Napier's number | неперово число (chajnik) |
| natural number | натуральное число (Whole numbers are the numbers beginning with 0, with each successive number greater than its predecessor by 1; There exists such a positive integer i that (...)) |
| natural number | натуральное целое |
| natural number | натуральное число |
| n-bit number | n-разрядное число (двоичное) |
| neighbor number | соседнее число |
| nine's complement number | число в обратном десятичном коде |
| Niven number | число харшад (moevot) |
| nonnegative real number | неотрицательное вещественное число (MadOx) |
| nonvanishing number | ненулевое число |
| norm of algebraic number | норма алгебраического числа |
| norm of number | норма числа |
| normal number | нормальное число |
| not numerous, are few in number | немногочисленный |
| number approximation | приближённое представление числа |
| number axis | числовая прямая |
| number axis | числовая ось |
| number chain | числовая цепь |
| number class | класс чисел |
| number class modulo N | класс чисел по модулю N |
| number concentration | числовая концентрация |
| number crunching | решение числовых задач |
| number field | числовое поле |
| number game | игра с числами |
| number grouping | группирование чисел (ssn) |
| number line | числовая ось |
| number norm | норма числа |
| number of an occurrence of a bracket | индекс всякого вхождения скобки (ssn) |
| number of combinations | число сочетаний |
| number of constant type | число постоянного типа |
| number of decimal pieces | количество знаков после запятой (Alex_Odeychuk) |
| number of different variables | число различных переменных (ssn) |
| number of dimensions | размерность |
| number of exterior stability | число внешней устойчивости (графа) |
| number of interior stability | число внутренней устойчивости (графа) |
| number of iterations | число итераций |
| number of observed values | число измеренных значений |
| number of observed values | число наблюдаемых величин |
| number of occurrences | число вхождений (напр., знака в формулу ssn) |
| number of occurrences of the symbols | число вхождений символов (ssn) |
| number of principal cotype | число главного сотипа (MichaelBurov) |
| number of principal cotype | число главного подтипа (MichaelBurov) |
| number of principal cotype number | число главного подтипа |
| number of solutions of equation | число решений уравнения |
| number of space dimensions | размерность пространства |
| number of specimens in the population | численность популяции |
| number of successes | число удачных исходов |
| number of the first kind | число первого рода |
| number of variables | количество неизвестных (MichaelBurov) |
| number of variables | количество переменных (MichaelBurov) |
| number of zeros | число нулей |
| number or issue | вып (of a journal) |
| number pair | пара чисел |
| number plane | числовая плоскость |
| number problem | задача с числовыми параметрами |
| number scale | числовая ось |
| number scale | числовая прямая |
| number sentence | буквенное выражение (lavazza) |
| number set | числовое множество |
| number sieve | устройство для разложения больших чисел на множители |
| number space | числовое пространство |
| number symbolism | числовая символика |
| number system base | основание системы счисления |
| number theoretic problem | задача теории чисел (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| number-theoretic relation | арифметическое отношение |
| number theorist | специалист по теории чисел (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| number transfer bus | шина передачи чисел |
| number tree | числовое дерево |
| number triple | тройка чисел |
| number triplet | тройка чисел |
| number-twins | числа-близнецы |
| number variable | числовая переменная |
| number word | цифровое слово |
| occupation number | число заполнения (в квантовой механике) |
| occupation number | заполнения число (в квантовой механике) |
| octonary number | восьмеричное число |
| odd number | мнимое число |
| on a number of counts | по ряду пунктов |
| optimal number | оптимальное число |
| ordinal number | трансфинитное число |
| ordinal number | порядковое число |
| p-adic number | p-адическое число |
| palindromic number | палиндромическое число |
| paracomplex number | паракомплексное число |
| paradox of the largest cardinal number | парадокс наибольшего кардинального числа |
| parastichy number | парастихийные числа |
| partition number | число разбиения (графа) |
| partition of a natural number | разбиение натурального числа |
| p-dependent number | p-зависимое число |
| Perrin number | число Перрина (DaredevilS) |
| phyllotactic number | филлотактическое число |
| plane of complex numbers | комплексная плоскость |
| plural number | плюральное число (Розенфельд, Замаховский – Геометрия групп Ли Jumpow) |
| polygonal number | многоугольное число |
| positional number | число в позиционной системе счисления |
| positive whole number | натуральное число |
| power of an integer number | степень целого числа |
| predetermined number | заданное число (заранее) |
| preference-field index number | индекс Конюса |
| preference-field index number | индекс поля предпочтений |
| preference-field index number | индекс уровня безразличия |
| prescribed number | предписанное число |
| primary number | примарное число |
| prime number | простое число |
| prime number theorem | теорема о числе простых чисел |
| principal cotype number | число главного сотипа (MichaelBurov) |
| principal cotype number | число главного подтипа (MichaelBurov) |
| principal value of the argument of a complex number | главное значение аргумента комплексного числа |
| priority number | номер приоритета |
| pronic number | прямоугольное число (wikipedia.org moevot) |
| proportional subclass numbers | пропорциональное число наблюдений в подгруппе |
| Proth number | число Прота (DaredevilS) |
| pseudoachromatic number | псевдоахроматическое число |
| pseudoperfect number | псевдосовершенное число |
| pseudo-random numbers | псевдо-случайные цифры |
| p-th Betti number | p-мерное число Бетти |
| pure number | безразмерное число |
| pure number | отвлечённое число |
| pure number theory | чистая теория чисел (элементарная) |
| pyramidal number | пирамидальное число |
| quasiperfect number | слегка избыточное число (сумма делителей которого больше самого числа на единицу K48) |
| quasiperfect number | квазисовершенное число |
| quasirecursively transcendental number | квазирекурсивно трансцендентное число |
| random number generation | генерирование случайных чисел |
| random numbers | случайные цифры |
| random sampling numbers | случайные цифры |
| random sampling numbers | случайные числа |
| random sampling numbers | случайные отобранные числа |
| receiving number | приёмочное число |
| reciprocal of the Froude number | обратный числу Фруде |
| rectangular form of a complex number | алгебраическая форма комплексного числа |
| rectangular form of complex number | алгебраическая форма комплексного числа |
| rectangular number | прямоугольное число (moevot) |
| rectified index-number | сглаженный индекс |
| rectilinear crossing number | число прямолинейных пересечений |
| recursive number | рекурсивное число |
| recursively complex number | рекурсивно комплексное число |
| recursively irrational number | рекурсивно иррациональное число |
| recursively real number | рекурсивно вещественное число |
| reduced number | приведенное число |
| reducible number | приводимое число |
| regional number | региональное число |
| regular number | регулярное число |
| rejection number | критическое число |
| rejection number | критическое количество |
| repeated addition of a single number | повторное сложение одного и того же числа (ssn) |
| repeated addition of the same number | повторное сложение одного и того же числа (ssn) |
| Riesel number | число Ризеля (DaredevilS) |
| right neighbor number | соседнее справа число |
| Roman number system | римская числовая система |
| root of a number | корень из числа |
| rotation number | ротационное число |
| rotation number | число вращения |
| round number | круглое число |
| rounded down to the nearest whole number | округлённый в сторону уменьшения до ближайшего меньшего целого числа |
| rounded down to the nearest whole number | округлённый до целого числа в сторону уменьшения |
| rounded up to the nearest even whole number | округлённый до ближайшего чётного целого числа |
| rounded up to the nearest whole number | округлённый в сторону увеличения до ближайшего целого числа |
| rounding of number | округление числа |
| row number | номер строки (напр., матрицы) |
| scale number | масштабный множитель |
| search number | поисковое число |
| second number class | второй числовой класс |
| shock-wave Mach number | число Маха ударной волны |
| short number | малоразрядное число |
| signed number | относительное число |
| similarity number | параметр подобия |
| single number | одно и то же число (ssn) |
| single Reynolds number | единичное число Рейнольдса |
| Smith number | число Смита (MichaelBurov) |
| Smith number | смит (MichaelBurov) |
| Smith's number | число Смита (MichaelBurov) |
| Smith's number | смит (MichaelBurov) |
| some number | некоторое число |
| Souslin number | число Суслина |
| spectral number | спектральное число |
| sphenic number | сфеническое число (wikipedia.org moevot) |
| Sprague number | число Спрэга |
| square number | квадрат целого числа |
| square-free number | свободное от квадратов число |
| square-free number | бесквадратное число (Rusurano) |
| stabbing number | число Хелли |
| standard number | стандартное число |
| Stiefel-Whitney number | число Штифеля-Уитни |
| strictly negative number | строго отрицательное число |
| strictly positive number | строго положительное число |
| strong law of large numbers | сильный закон больших чисел |
| strong law of large numbers | усиленный закон больших чисел |
| subclass number | число в подгруппе (наблюдений) |
| summing over a finite number of n shows that | суммирование по конечному числу n показывает, что |
| surd number | иррациональное число |
| swirl number | число закрутки (потока) |
| swirl number | параметр закрутки |
| symmetry number | симметрическое число (графа) |
| symmetry number | число симметрий (напр., дерева, графа ssn) |
| symmetry number | параметр симметрии |
| taking the root of a number | извлечение корня |
| Tamagawa number | число Тамагавы |
| ten's complement number | число в дополнительном десятичном коде (представленное) |
| tetrahedral number | тетраэдрическое число (wikipedia.org moevot) |
| tetrahedral number | тетраэдральное число |
| the atomic number tells the number of proton present | присутствующий |
| the average Nusselt number | среднее число |
| the base number | основание степени |
| the conjugate of a complex number | комплексно сопряжённое число |
| the eddy Prandtl number | турбулентное число Прандтля |
| the first Betti number is a topological obstruction to the existence of metrics with positive or negative Ricci curvature | препятствие топологической природы к существованию |
| the following theorem gives a limitation on the number of the solutions | следующая теорема даёт ограничение на число решений |
| the integer value of a number is the next smaller or equal integer | целое значение |
| the load on the plate is distributed over a finite number of nonoverlapping simply-connected regions | распределенный по областям |
| the maximizing sequence xn is bounded from above majorized by the number x | ограничена сверху |
| the method has made it possible to solve a number of problems in | сделать возможным |
| the Miller number | число миллера (my-era.ru) |
| the minimizing sequence xn is bounded from below by the number x | ограничена снизу |
| the number cannot be represented in the above format | число не может быть представлено в указанной выше форме |
| the number of combinations of n elements taken r at a time | число сочетаний (C(n, r)) |
| the number of digits following the decimal point | количество цифр в дробной части числа (Alex_Odeychuk) |
| the number of digits following the decimal point | количество цифр после запятой (Alex_Odeychuk) |
| the number of molecules in the path of the light | число молекул на пути луча света ... |
| the number Pi | число пи (Bullfinch) |
| the number zero is neither positive nor negative | число ноль не является ни положительным, ни отрицательным ... (i.e., it is both nonpositive and nonnegative) |
| the power of a number | степень числа |
| the process of bringing a fractional number to lower terms is called reducing a fraction | приведение |
| the process of factoring a real number involves expressing the number as a product of prime factors | простой множитель |
| the real number system is comprised of | система действительных чисел состоит из (the set of real numbers and the arithmetic operations of addition and multiplication) |
| the same number | одно и то же число (ssn) |
| the set of real numbers can be pictorially represented by the real number line | графически представимо в виде |
| the sign function extracts the sign of a real number | знаковая функция |
| the signature of a symmetric matrix is the difference between the number of positive eigenvalues and the number of negative eigenvalues | сигнатура матрицы |
| the stability of tangential discontinuity was studied in a number of | разрыв |
| the total number of | общее число |
| the total number of ways in which it can be marked is thus | полное количество способов |
| there are a number of points to be made | необходимо сделать несколько замечаний |
| there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost | расширение класса (задач) |
| there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost | вычислительные затраты |
| there are an infinite number of points satisfying 3.6 and lying on distinct rays through 0 | на различных лучах, проходящих через точку 0 |
| there exist a great number of papers on | можно насчитать значительное число работ о |
| there exists such a number | существует такое число |
| tolerance number of defects | толерантное количество дефектов |
| toroidal crossing number | число тороидальных пересечений (графа) |
| trace of algebraic number | след алгебраического числа |
| transfinite number | трансфинитное число |
| translation number | период (функции) |
| transmission number | передаточное число |
| triangular number | треугольное число |
| truncated number | число с отброшенными разрядами |
| truncated number | оборванное число |
| truth number | истинное число |
| Turan number | число Турана (Туран – венгерский математик Jumpow) |
| Turing computable number | вычислимое по Тьюрингу число |
| twelve-based number | число в двенадцатеричной системе счисления |
| two-based number | число в двоичной системе счисления |
| two-figure number | двузначное число |
| two's complement number | число в дополнительном двоичном коде |
| unimodular number | унимодулярное число |
| unique number | уникальное число (The constant Un that results if a number An consisting of n consecutive digits, in ascending order, is subtracted from the number An' obtained by reversing the digits of An. For example, a three-digit number 345, if subtracted from its reverse 543, yields a difference of 198. Any other three-digit number subtracted from its reverse gives the same difference. Thus U3 = 198. Similarly for a number with four consecutive digits, the unique number U4 = 3087. The first ten unique numbers are: U1 = 0, U2 = 9, U3 = 198, U4 = 3087, U5 = 41976, U6 = 530865, U7 = 6419754, U8 = 75308643, U9 = 864197532, and U10 = 9753086421. Unique numbers are related to Kaprekar numbers, Kn, by the formula Un + Un' = Kn + Kn'. For example, when n = 4, K4 = 6174, K4' = 4716, U4 = 3087, U4' = 7803, and 3087 + 7803 = 10890 = 6174 + 4716. Reference Gupta, S. S. "Unique Numbers", Science Today, January 1988, India Alexander Demidov) |
| unknown number | искомое число |
| valuation of number field | нормирование числового поля |
| vertex attachment number | число вершинного соединения (графа) |
| vertex connectedness number | число вершинной связности (графа) |
| vertex covering number | число вершинного покрытия (графа) |
| vertex number | номер вершины |
| virtual number | виртуальное число (напр., точек соответствия ssn) |
| voltage to number | напряжения в код |
| volume serial number | номер тома в многотомном файле |
| we consider a number of results concerning this problem | некоторый |
| we must greatly extend the original concept of number as | мы должны существенно расширить первоначальную концепцию числа как (natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory) |
| we must greatly extend the original concept of number as | мы должны существенно расширить первоначальную концепцию числа как (natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory; ...) |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | создать инструмент, достаточно мощный для практических и теоретических целей |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | первоначальная концепция |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | мы должны сильно расширить первоначальное понятие числа как натурального числа, для того чтобы |
| we obtain a number of straight lines not passing through the origin of coordinates | не проходящий через |
| we show how the idea of number separated itself from the objects counted | абстрагироваться от |
| weight number | весовой коэффициент |
| weird number | странное число (tats) |
| Whitney number | число Уитни |
| winding number | число кручения |
| winding number | порядок кривой |
| winding number of curve with respect to point | порядок кривой относительно точки (число оборотов вектора, соединяющего данную точку с точкой кривой, при обходе кривой) |
| with a great number | с большим числом |
| with a greater number | с большим числом |
| with a greater number of steps | с большим числом шагов |
| without a number | безномерной |
| x ставится в соответствие некоторое действительное число, называемое нормой х ... With every element x there is associated a real number, called the norm of x | каждому элементу |
