no – phrases

Terms for subject Mathematics containing no | all forms | exact matches only

English	Russian
all of this was to no avail	всё это ни к чему не привело
although we assume no	хотя мы не предполагаем (prior training of the reader in formal numerical analysis, we will need to presume a common understanding of a few key concepts)
an empty set has no elements	пустое множество
an/the axiom needs no proof	аксиома не требует доказательства
be in no way	ни в коей мере (ни в коей мере не связан с)
be no bar to	не препятствовать
be no different from	не отличаться от
be no good	быть бесполезным
be no longer observable	невозможно более наблюдаться
be no more than	не превышать
be of no concern	не иметь значения
be of no consequence	не иметь значения
be of no consequence	оставаться без последствий
be of no consequence	не играть роли
be of no interest	не представлять интереса
be of no particular value	не представлять особой ценности
be of no use	быть бесполезным
be of no value to	не представлять ценности для (Эти исследования не представляют особой ценности для механики.)
but no more	но не больше
by no means	ни под каким видом
by no means	ни в коем случае не
by no means	ни в малейшей степени
by no means	отнюдь
by no means	никоим образом не
by no means	никаким образом
come as no surprise to	не являться неожиданностью для (a physicist)
condition for no-injection of the liquid	условие отсутствия вдува жидкости
containing no	не содержащий
create no problems	не представлять затруднений
create no problems	не вызывать затруднений (or difficulties)
do no harm	не приносить вреда
where expense is no object	не останавливаться перед расходами
for no load	при работе без нагрузки
for no other reason	лишь по той причине
for no other reason than	лишь по той причине, что
for no s do we have s belonging to S	ни один s не принадлежит S
for no s do we have s belongs to S	ни один s не принадлежит S
for no z do we have z belonging to X	ни один z не принадлежит X
function having no algorithm	функция, не имеющая алгоритма
game with no value	не имеющая цены игра
gamma rays have no charge at all	вообще не
give no way	не давать возможности (of, for)
go-no go alternative	дихотомическая альтернатива
go-no go alternative	альтернатива типа да-нет
go-no-go data	дихотомия
go-no-go data	данные типа дихотомии
go-no-go data	данные типа да или нет
go-no-go decision	альтернативное решение
have no action upon	не воздействовать на
have no effect	не дать результата
have no equal	не иметь себе равных
have no memory	не обладать последействием
have no need of	не нуждаться в
have no noticeable effect on	не иметь значительного влияния (such additional variables have no noticeable effect on)
have no parallel	не иметь прецедента
have no precedent	не иметь прецедента
have no prior knowledge of	ничего не знать заранее о
have no prior knowledge of	заранее не знать ничего о
have no reaction with	не реагировать с
have no time	не успевать
he tolerated no criticism	он не выносил критики
if for no other reason than	хотя бы потому, что
if for no other reason than	хотя бы из-за
if for no other reason than because	хотя бы потому, что (Alexander Demidov)
if no other reason than environmental concerns	хотя бы только для того, чтобы сохранить окружающую среду
in no case	ни в одном из случаев
in no case	никоим образом не
in no respect	ни в каком отношении
in no time	мгновенно
be in no way	ни в коей мере (Он ни в коей мере не связан с)
in the ideal gas, molecules exert no forces on upon one another	друг на друга
is no better than	всего лишь
is no different from	ничем не отличается от
is no longer	перестаёт быть
is no longer	более не равен
is of no further consequences	больше не имеет значения
it bears no resemblance to	не похож на
it can in no way be distinguished from	никак нельзя отличить от
it follows from the above that there are no two points such that	не существует
it has no affects or influences on	не влияет
it is given in no other book	это не приводится ни какой другой книге
it is given in no other book	это не приводится ни в какой другой книге
it is no coincidence that	это не просто совпадение, что
it is no coincidence that	это не просто совпадение, что
it is no great surprise that	не так уж удивительно, что
it is no use	нет смысла
it is no use	нет смысла
it is no wonder that	неудивительно, что
it is no wonder that	неудивительно
it is not difficult to show, however, that our result can be applied to any two points, no matter what the algebraic signs of their coordinates are	каковы бы ни
it is of no consequence	не имеет значения
it makes no difference	безразлично
it makes no difference	не имеет значения
it makes no difference to me	пусть сердится – мне всё равно!
it serves no purpose	бесполезно
item No	номер (по порядку)
little or no	совсем не ... или мало
make no difference	не иметь никакого значения
make no difference	не играть роли
make no sense	не иметь смысла
mechanics is no exception	механика не является исключением
n is no smaller than k	не меньше
no bid	спасовать
no bid	пасовать
no bill	вексель
no case of ... has come to our notice	не известны случаи
no case of ... has come to our notice	неизвестны случаи
no changes will be perceived	не будет замечено никаких изменений
no clear-cut distinction exists	не существует чёткого различия
no clear-cut distinction exists	не существует чёткого различия
no correlation	отсутствие корреляции
no difficulties were met at all	вообще не повстречались
no doubt	непременно
no experimental values are available	экспериментальные данные отсутствуют
no fewer than	не менее, чем
no-fill factorization	факторизация без заполнения
no-fill factorization	без заполнения факторизация
no-fluid-loss condition	непротекания условие
no force acts	свободный от нагрузки
no great length of time has yet elapsed since	не так уж много времени прошло с тех пор, как
no greater than	не больше (n is no greater than k)
no greater than	не больше, чем
no-impact deformation	безударная деформация
no-impact motion	безударное движение
no-injection condition	условие отсутствия вдува
no leaks can be tolerated	утечка недопустима
no less than	не меньше, чем
no less than	а равно и
no less than	равно как (и)
no longer need	больше нет необходимости
no matter by what	чем бы ни
no matter by what	чем бы
no matter how	сколь угодно
no matter how	независимо от того как (что, когда, где, кто, почему, что если; what, when, where, who, why, whether)
no matter how	как ни
no matter how	безразлично как (что, когда, где, кто, почему; what, when, where, whether, who, why)
no matter how	каким бы ни был (no matter how small, the radiation should be avoided)
no matter how	сколь бы
no matter how accurate	какова бы ни была точность (no matter how accurate the measuring device may be, repeated readings will not be the same)
no matter how big is N	неважно, насколько велико N
no matter how great	как бы велик ни был
no matter how much	как бы много ... ни
no matter how much	сколько бы ни
no matter how small	сколь бы мало ни было
... no matter how small the damping forces may be	не важно ...
no matter what	каким бы ни был (no matter what the nature of such a surface, there is always some opposition to (the) motion)
no matter what kind of	какой бы ни
no matter what their sequence	независимо от порядка их следования
no matter where	где бы то ни было
no matter which	какой-либо
no matter which	независимо от того, какой
no mean	значительный
no mention has been made of the fact that	ничего не упоминается о
no mention has been made of the fact that	ничего не упоминается о
no more	уже не (в утвердительном предложении)
no more than	не больше, чем
no-more-than countable set	не более чем счётное множество
no need to worry about	незачем беспокоиться о
no one's	ничей
no other	никакой другой
no other large force is operative	никакие другие большие силы не действуют
no other method seems to be available for producing tritium in the amount required	в требуемом количестве (объёме)
no ... other than	никакой другой, кроме
no parking any time	не парковаться в любое время
no prior knowledge of finite elements is required	никакого предварительного знания о методе конечных элементов не требуется
no prior knowledge of finite elements is required	никаких предварительных знаний о методе конечных элементов не требуется
no s is an element of S	ни один s не принадлежит S
no-slip boundary condition	отсутствия проскальзывания граничное условие
no-slip boundary condition	граничное условие отсутствия проскальзывания
no-slip condition	непроскальзывания условие
no-slip condition	условие прилипания
no-slip condition	условие отсутствия проскальзывания
no-slip condition	условие отсутствия скольжения
no-slip criterion for the rolling of a wheel	критерий качения колеса без проскальзывания
no-slip rolling	качение без проскальзывания
no-solution game	не имеющая решения игра
no sooner ... than	не раньше, чем только
no-treatment observations	необработанные данные (эмпирические)
no two distinct roots have the same real part	никакие два различных корня не имеют одну и ту же действительную часть
no two of ... are the same	среди ... нет двух одинаковых
no z is an element of X	ни один z не принадлежит X
notwithstanding all these difficulties, there is no other method	хотя и существуют все эти трудности, другого способа нет
now we assume that this is no longer so	не так
on no account	ни в коем случае не
once in space, the spacecraft requires no further propulsion to stay aloft	будучи в пространстве (in flight)
our result applies to any two point, no matter what the algebraic signs of their coordinates are	каковы бы ни были
planes extend indefinitely in all directions and have no edges or thickness	плоскости простираются до бесконечности во всех направлениях ...
play no part	не играть роли
present no problems	не представлять затруднений
present no special problems	не представлять особых затруднений (This is not a particular problem.)
require little or no attention	почти не требовать внимания
response-no-response analysis	анализ наличия реакции (на внешнее воздействие)
see no need to	не считать необходимым
show no reaction with	не реагировать с
show no whatsoever	совершенно отсутствовать на
take no notice of	не принимать во внимание
the answer is no	отрицательный ответ
the answer is no	ответ является отрицательным
the basic design has been retained with no modifications	основы проекта были сохранены без переработки
the basic design has been retained with no modifications	основы проекта были сохранены без изменений
the no-slip rolling condition means that the velocity of a material point in contact with a surface is zero	условие качения без проскальзывания
the rocket is by no means a modern development	отнюдь не
the statement is no longer valid	утверждение уже не справедливо
the theory made no prediction about	теория не предсказывала
there are no gaps between the adjacent sheets	зазор
there can be no doubt that	нет никакого сомнения в том, что
there exist no well-defined air mass density, neither are there well-defined pressure patterns	так же не
there is little or no	имеется мало или совсем нет
there is no	нет
there is no agreement among ... regarding	нет согласия между ... относительно
there is no consensus of opinion among	нет единого мнения среди ... относительно
there is no consensus on	нет единого мнения относительно того
there is no difficulty in understanding how	нетрудно понять
there is no doubt	нет сомнения
there is no doubt whatever that	нет никакого сомнения в том, что
there is no escape from the conclusion that	нельзя не прийти к выводу о том, что
there is no evidence whatsoever of any	нет вообще никаких данных о
there is no information	данные отсутствуют
there is no limit to the volume of ... that can be accommodated in	вмещаться в
there is no longer need in	больше нет необходимости в (there is no longer need in text files for this type of computers)
there is no loss of generality in supposing that A is defined on X	без потери общности предположим, что A определёно на X
there is no need	бесполезно
there is no need that the magnetic substance be a metal	нет необходимости в том, чтобы
there is no point in going through all the details of	нет смысла вдаваться во все детали
there is no question	нет сомнения
there is no question that	не подлежит сомнению, что
there is no reason why a normal coin should fall one side up rather than the other	нет причины, почему бы
there is no sense	нет смысла
there is no shortage of questions to be answered	нет недостатка в вопросах, на которые следует ответить
there is no way of telling when	невозможно сказать, когда
there is no way to check this out empirically	это невозможно практически проверить
there is one axiom of Euclidean geometry whose correspondence with empirical data about on stretching threads or light rays is by no means obvious	растягивание ниток (световых лучей)
there seemed no escaping the conclusion that	неизбежно напрашивается вывод о том, что
there would be no	не было бы (without the force of gravitation there would be no pressure in liquids)
these data are no longer needed	больше не нужен
this assertion has no justification	данное утверждение ничем не оправдывается
this concept has no mechanical meaning	данная концепция не имеет механического смысла
this is by no means always the case	это далеко не всегда так
this is no to say that	это не означает, что
this method is no worse than others	нисколько не
this question is no longer regarded	больше не
this set has no fewer than twenty elements	не меньше
thus far, no consideration has been given to the role of	итак, роль чего-то до сих пор не рассматривалась
under no circumstances	ни под каким видом
under no circumstances	ни в коем случае не
under no-gravity conditions	в условиях отсутствия гравитации
we can do no more than mention	можно лишь упомянуть
we have no alternative but	другой выход из положения
we have no doubt of power of the method	у нас нет ни тени сомнения в могуществе данного метода
we have no idea of the answer to these questions	мы не имеем понятия об ответе на все эти вопросы
we have no way of proving that	не иметь возможности
we said that we should habitually drop indices when there was no risk of ambiguity	мы сказали, что мы будем обычно опускать индексы, когда не возникает двусмысленность
we said that we should habitually drop indices when there was no risk of ambiguity	если это не приведёт к недоразумению
we thus obtain a graph of no less than k edges	не меньше
with no limit	неограниченно
with no more than	с не более чем
this subroutine computes an LU-factorization of a general tridiagonal matrix with no pivoting	без выбора ведущего элемента
with no term limit	без срока ограничения (AD Alexander Demidov)
yes-no decision	выбор из двух альтернатив
yes-no decision	выбор альтернативного решения
yes-no question	вопрос, требующий ответа да – нет
yes or no population	дихотомная совокупность
yes-or-no population	дихотомическая совокупность

Get short URL