| English | Russian |
| A means must be found to avoid | надо найти средство избежать ... |
| a more general theory must be developed | надо разработать общую теорию |
| a more general theory must be developed | надо разработать более общую теорию |
| Account must be taken of | необходимо учесть |
| Account must be taken of | необходимо учитывать |
| account must be taken of | следует учитывать (account must be taken of the forces which come into action) |
| as it must | как и должно быть (be) |
| aside apart from safety consideration, we must take into account emergency situations | помимо |
| aside apart from safety consideration, we must take into account emergency situations | кроме |
| but then C must contain the point x | но тогда |
| C must contain the point x | с должно содержать точку x |
| care must be exercised to avoid overheating | необходимо следить за тем, чтобы не произошёл перегрев ... |
| care must be exercised to avoid overheating | необходимо следить за тем, чтобы не |
| D must contain the point x | область D должна содержать точку x |
| each of us must determine the answer for himself | каждый из нас должен сам найти ответ на этот вопрос |
| energy must be supplied to and withdrawn from the control system | энергия должна подводиться и отводиться от панели управления |
| explanation must be invoked to account for ~ | необходимо найти объяснение для ~ |
| for a real understanding of these facts it must be emphasized once more that the rational numbers are our own creation and that the rules 1 are imposed at our volition | наложены по нашему желанию |
| for a real understanding of these facts it must be emphasized once more that the rational numbers are our own creation and that the rules 1 are imposed at our volition | для действительного понимания этих фактов необходимо подчеркнуть ещё раз, что |
| great care must be exercised in selecting | необходимо проявлять большую осторожность в выборе |
| great care must to be exercised in selecting | необходимо проявлять большую осторожность в выборе |
| is "a must" for | совершенно необходимый для |
| it is required to construct the above set of eigenfunctions while the error estimates must be uniform with respect to n | причём оценка погрешности должна быть равномерной по n |
| it must be admitted that | нужно признать, что |
| it must be borne in mind | надо помнить |
| it must be borne in mind | необходимо учитывать |
| it must be borne in mind | надо иметь в виду |
| it must be emphasized that | необходимо подчеркнуть, что ... |
| it must be kept in mind | надо помнить |
| it must be taken as proved | следует считать доказанным |
| measure the required angle at the vertex A, we must find the angular distance between Venus and the sun | при вершине |
| must be | должно быть |
| one must be careful in using this formula | необходимо быть осторожным в применениях данной формулы |
| one must be careful in using this formula | нужно быть осторожным при использовании данной формулы |
| one must be careful in using this formula | при использовании данной формулы следует быть осторожным |
| one must be careful in using this formula | следует быть осторожным в использовании |
| one must be careful that | надо следить, чтобы |
| one must make sure that | надо следить, чтобы |
| one must observe | нужно соблюдать |
| power must be kept high | необходимо поддерживать энергию на высоком уровне |
| Proper allowance must be made for | необходимо учитывать (учесть) |
| Proper allowance must be made for | необходимо учесть |
| since the sequence of functions converges pointwise, we must also have | так как последовательность функций сходится поточечно, мы должны также ... |
| solve this problem, we must invoke another technique | чтобы разрешить данную проблему, мы должны привлечь другую технику |
| Special care must be used to | необходимо особенно тщательно следить за тем, чтобы |
| the calculations must be done all over again | заново |
| the designer must always keep in mind the purpose for which | помнить о |
| the following must be taken into account: | следующее должно быть принято во внимание: ... |
| the local displacements must remain as small as we please after a sufficiently small initial disturbance | начальные возмущения |
| the output working velocity must be kept as high as possible | скорость работы должна поддерживаться на максимально высоком уровне |
| the propeller must be able to convert total engine power to thrust for take-off | способный |
| the propeller must be capable of converting the total engine power | способный |
| the sequence |xi | must tend to zero faster than | (i| | стремится к нулю быстрее, чем |
| the students must always be aware of | студенты всегда должны помнить, что |
| the students must always be aware of | студенты всегда должны знать, что |
| this is a must | совершенно необходимо |
| this must be added | к этому следует добавить |
| this possibility must not be ruled out | не следует исключать эту возможность |
| this requirement must be fulfilled | это условие должно быть выполнено |
| to measure the required angle at the vertex A, we must find the angular distance between Venus and the sun | при вершине |
| we must greatly extend the original concept of number as | мы должны существенно расширить первоначальную концепцию числа как (natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory) |
| we must greatly extend the original concept of number as | мы должны существенно расширить первоначальную концепцию числа как (natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory; ...) |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | первоначальная концепция |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | создать инструмент, достаточно мощный для практических и теоретических целей |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | мы должны сильно расширить первоначальное понятие числа как натурального числа, для того чтобы |
| we must limit ourselves to this | мы должны ограничиться этим |
| we now consider what changes must be made if | мы теперь рассмотрим какие изменения необходимы для |
| whatever be the error, we must detect it | какой бы ни был |
