le – phrases

Terms for subject Mathematics containing le | all forms | exact matches only

French	Russian
abaque de la loi de Poisson	вероятностная бумага Пуассона
Adrien Marie Le Gendre	Адриен Мари Лежандр 1752-1833
afin d'éviter le surcroît d'écriture	чтобы избежать усложнения записи
ajustement de la tendance	подбор тренда
analyse de la covariance	ковариационный анализ
analyse de la dispersion	анализ дисперсионный
analyse de la variance	дисперсионный анализ
analyse par la méthode des probits	пробит-анализ
angles opposés par le sommet	вертикальные углы
approximation à la Esseen	типовая аппроксимация Эссена
Association pour le développement de la Culture Scientifique	Ассоциация за развитие научной культуры
atténuation dans le conséquent	ослабление в сукцеденте
aussi petit que soit le nombre e...	как бы мало ни было число е...
biais vers le bas	смещение в сторону понижения
biais vers le bas	отклонение в сторону уменьшения
carré moyen pour les traitements en analyse de la variance	среднее квадрата по условиям испытаний (факторного эксперимента)
ce qui n'est pas le cas	что несправедливо
ce qui n'est pas le cas	что не имеет места
chasser le dénominateur	освободиться от знаменателя
chemin le plus court	кратчайший путь
choisissons parmi ces nombres le plus grand	выберем среди этих чисел наибольшее
comme on le montrera ci-dessous	как будет показано ниже
comme on le sait...	как известно...
comme on le verra par la suite	как будет видно из дальнейшего
comparaison de stimuli par le rapport des pentes des régressions	анализ тангенса угла наклона (кривой)
comparaison de stimuli par le rapport des pentes des régressions	анализ углового коэффициента (прямой)
concavité dirigée vers le bas	вогнутость книзу
concavité dirigée vers le haut	вогнутость кверху
congru suivant le module p	конгруэнтный по модулю р
congru suivant le module p	сравнимый по модулю р
convexité dirigée vers le bas	выпуклость книзу
convexité dirigée vers le haut	выпуклость кверху
coupure le long d'une ligne	разрез вдоль линии
critère basé sur les ensembles de cinq corrélations	критерий пяти факторов
dans le but	с целью
dans le cadre de cette théorie	в рамках этой теории
dans le cas actuel	в данном случае
dans le cas où....	в случае, когда...
dans le cas où....	в случае, если...
dans le cas où...	в случае, если...
dans le domaine temporel	промежуток времени
dans le méme sens	в одну и ту же сторону
dans le sens de la décroissance	в направлении убывания
d'après le théorème de Pithagore	по теореме Пифагора
discuter, d'après les valeurs du paramètre, le nombre des racines de l'équation	исследовать число корней уравнения в зависимости от значений параметра
distribution de la fonction de risque	распределение интенсивности отказов
distribution la moins favorable	наименее благоприятное распределение
dérivation sous le signe d'intégrale	дифференцирование под знаком интеграла
effectifs proportionnés dans les sous-classes analyse de variance	пропорциональное число наблюдений в подгруппе
effectuer un changement ne portant que sur le deuxième membre de l'équation	выполнить замену, относящуюся только к правой части уравнения
en modifiant légèrement le raisonnement	несколько видоизменяя рассуждения
en s'appuyant sur le lemme...	на основании леммы...
en s'appuyant sur le lemme	на основании леммы
erreur dans les variables	модель с ошибками в переменных
erreur dans les équations	ошибка в уравнениях
erreurs dans les enquêtes	ошибки обследования
essai de chi-squared de Armitage pour la tendance	хи-квадрат тест для тренда Армитажа
estimateur indirect par les moindres carrés	косвенное вычисление методом наименьших квадратов
estimateur le plus efficace	наиболее эффективная оценка
estimateur le plus efficient variance minimum	наиболее эффективная оценка
estimateur par la régression équivariante	эквивариантная оценка регрессии
estimateur par les moindres carrés	оценка наименьших квадратов
estimateur à risque constant uniformément le meilleur	равномерно наилучшая константа оценки риска
estimation par la méthode de Bayes	оценка Бейеса
estimation par la méthode de régression	оценка по уравнению регрессии
estimation par le maximum de vraisemblance	оценка по методу максимального правдоподобия
estimation par le quotient	оценка в виде отношения
estimation par les moindres carrés généralisée	обобщённая оценка методом наименьших квадратов
facteur d'ajustement dans le temps	фактор временной сравнимости
facteur de comparabilité dans le temps	фактор временной сравнимости
facteur de correction pour estimation de la variance cas d'une population finie	корректировка выбора из конечной совокупности
faire entrer sous le radical	вносить под знак радикала
famille la moins susceptible	наименее предпочтительная совокупность
fonction de décision uniformément la meilleure	равномерно лучшая решающая функция
fonction de répartition de la loi de Gauss	кумулятивное нормальное распределение
fonction génératrice de la fonction d'autovariance	автоковариационная генерирующая функция
former le carré	возвести в квадрат
graduation suivant le monoïde	градуировка по моноиду
graduation suivant le monoïde	градуировка со значениями в моноиде
grain lissant dans la régression	ядро сглаживания в регрессии
homogénéisation sur le bord	осреднение на границе
homogénéité dans le temps	однородность по времени
indice des prix pour la consommation	индексы потребительских цен
indice des prix à la consommation	индекс цен потребления
indice des prix à la consommation	индексы потребительских цен
indice des prix à la consommation	ИПЦ
indice des prix à la consommation	показатель уровня жизни
indice du coût de la vie	индексы потребительских цен
inférence bayésienne utilisant le prélèvement de Gibbs	вывод Бейеса на основе выборки Гиббса
intercalez la place latine	интерполировать латинский квадрат
intervalle de confiance le plus sélectif	наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы
intervalle de confiance le plus sélectif	кратчайшие доверительные интервалы
intégrale de la probabilité	интеграл ошибок
intégrale le long d'un chemin	интеграл вдоль пути
intégrale prise le long d'une courbe	интеграл вдоль кривой
intégration le long d'une courbe	интегрирование по кривой
intégration le long d'une courbe	интегрирование вдоль кривой
invariance dans le temps	постоянство во времени
inverser le temps	обращать время
Jean Le Rond d'Alembert	Д'Аламбер Жан Лерон 1717-1783
Jean Le Rond d'Alembert	Даламбер Жан Лерон 1717-1783
jeu sur le carré unité	игра на единичном квадрате
l'interprétation la propension de la probabilité	склонность к интерпретации вероятности
la distribution sous-Poisson	субраспределение Пуассона
la dépendance de régression	регрессивная зависимость
la moyenne a décalé des histogrammes	средне-сдвинутые гистограммы
la synthèse de la variance	синтез несходства (вариации)
la transformation rang	преобразование рангов
la vie résiduelle moyenne	средний остаточный ресурс
la vie résiduelle moyenne	средний уровень дожития
laisser au lecteur le soin de vérifier...	предоставить читателю проверку...
le chiffre 1 suivi de 100 zéros	единица со 100 нулями (Alex_Odeychuk)
le deuxième cas se traite de la méme façon	второй случай рассматривается точно так же
le long de...	вдоль...
le meilleur estimateur	наилучшая оценка
le plus bas degré	младшая степень
le plus bas degré	наименьшая степень
le plus court	кратчайший
le plus efficace estimateur	наиболее эффективная оценка
le plus grand diviseur commun	наибольший общий делитель
le plus grand élément	последний элемент частично упорядоченного множества
le plus grand élément	наибольший элемент частично упорядоченного множества
le plus haut degré	старшая степень
le plus haut degré	наибольшая степень
le plus petit	наименьший
le plus petit commun dénominateur	наименьший общий знаменатель
le plus petit multiple commun	наименьшее общее кратное
le plus petit élément	первый элемент частично упорядоченного множества
le plus petit élément	наименьший элемент частично упорядоченного множества
le problème se ramène à...	задача сводится к...
le processus est régi par les équations...	процесс описывается уравнениями
le résultat que l'on vient d'établir	только что установленный результат
le théorème ci-dessus	вышеупомянутая теорема
le théorème devient faux si...	теорема становится неверной, если...
le théorème est immédiat	теорема очевидна
les intervalles de confiance impartiaux les plus courts de Neyman	кратчайшие несмещённые доверительные интервалы Неймана
les variétés de Calabi-Yau	многообразие Калаби-Яу (компактное комплексное многообразие с кэлеровой метрикой, для которой тензор Риччи обращается в ноль. Комплексное n-мерное пространство Калаби — Яу является 2n-мерным римановым многообразием с риччи-плоской метрикой и дополнительной симплектической структурой. Названо по именам математиков Эудженио Калаби и Яу Шинтана. Alex_Odeychuk)
localement asymptotiquement la plupart d'essai rigoureux	локально асимптоматически наиболее строгий критерий
localement la plupart d'essai puissant de classement	локально наиболее мощный тест порядка рядов
mesure d'asymétrie par les quartiles	квартильная мера асимметрии (распределения)
mesure de la tendance centrale	характеризующий положение центра распределения
mettons le premier membre de l'égalité sous la forme	представим левую часть равенства в виде
modèle avec erreurs sur les équations	Т. н. "shock" модель
modèle avec erreurs sur les équations et les variables	модель ошибки и шока
modèle de la maladie-mort	модель болезни и смертности
moment de la distribution d'échantillonnage	выборочный момент
méthode de Bechhofer de la région d'indifférence	метод безразличия зоны Бечхофера
méthode de Deming pour l'estimation de la variance	план типа петли
méthode de l'erreur et de la vérité des épreuves	правильные и неправильные методы анализа конкретных ситуаций
méthode de la moyenne mobile	метод скользящего среднего
méthode indépendante de la distribution	непараметрический метод
on le vérifie facilement	это проверяется без труда
par le calcul	расчётным путём (I. Havkin)
passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne	пересечение снизу вверх
passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieur à la moyenne	пересечение сверху
peine de la rugosité	модель со сглаживающим (коэффициентом)
pondération à partir des valeurs de la base	базовый вес
poser le problème	формулировать задачу
pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot	допустимый процент брака из партии
probabilité proportionnelle à la taille tirage avec	отбор с вероятностью пропорциональной объёму
probabilité égale de la méthode de choix	метод равновероятности отбора
processus continu dans le temps	непрерывный во времени процесс
processus homogène dans le temps	однородный во времени процесс
protection de la qualité	гарантия заданного уровня качества партии продукции
protection de la qualité du lot	гарантия заданного уровня качества партии продукции
protection de la qualité moyenne	гарантия среднего уровня качества (партии продукции)
qualité de la statistique officielle	качественный показатель официальной статистики
qui convient le mieux	наиболее подходящий
raisonnement par induction sur le nombre de termes	доказательство индукцией по числу членов
recollement des solutions le long d'une surface	склеивание решений вдоль поверхности
Roy critères de la racine maximale	критерии максимального корня Роя
réflexion sur le bord	отражение от края
région critique la plus puissante	наиболее мощная критическая область
région de refus la plus puissante	наиболее мощная критическая область
sensibilité et la spécificité	чувствительность и специфичность
si l'on se donne le nombre ε	если задаться числом ε
si l'on se donne le nombre e	если задаться числом с
simultanée test du rapport de la variance	тест совместного дисперсионного отношения
somme des carrés des écarts à la moyenne	сумма квадратов отклонений от среднего значения
sondage dont les unités à observer sont définies directement	однократная выборка
sondage par la méthode des aires	территориальный выбор
stabilisation de la variance	стабилизация дисперсии
supposons provisoirement le lemme démontré	допустим на время, что лемма доказана
surface représentant la réaction en fonction des stimuli	поверхность отклика
sélection proportionnelle à la taille	отбор с вероятностью пропорциональной объёму
taille et la forme	объём размер и форма
taux du coût de la vie	индексы потребительских цен
terme de degré le moins élevé	член с наименьшим показателем степени
test asymptotique le plus puissant	оптимальный асимптоматический тест
test asymptotique le plus puissant	локально асимптоматически наиболее мощный критерий
test asymptotiquement le plus puissant	асимптотически наиболее эффективный тест
test de la médiane	медианный критерий
test de la médiane de Mood-Brown	медианный критерий Муда-Брауна
test de la somme des rangs de Wilcoxon	критерий Манна-Уитни
test de la somme des rangs de Wilcoxon	ю-тест
test de la somme des rangs de Wilcoxon	критерий Вилкоксона
test de la somme des rangs de Wilcoxon	критерий Вилкоксона-Манна-Уитни
test de la somme des rangs de Wilcoxon	критерий ранговой суммы Вилкоксона
test de la somme des rangs extrêmes	тест на экстремальный размах суммы
test de puissance de la distance uniformément la meilleure	равномерно лучшее дистанционное исследование мощи
test de réversibilité dans le temps	критерий обращения времени
test de réversibilité par rapport à la base	критерий обращения времени
test des rangs le plus puissant	наиболее мощный ранговый критерий
test le plus puissant	наиболее мощный критерий
test le plus rigoureux	наиболее строгий критерий
test uniformément le plus puissant	равномерно наиболее мощный критерий
tester la constance des relations de régression au fil du temps	проверка стабильности регрессионных отношений во времени
théorie de la décision	теория принятия решения
théorème de la factorisation de Neyman	теорема факторизации Неймана
théorème de la limite sinusoïdale Slutsky	закон предельной синусоиды
théorème de la séparation d	теорема D-разделения
toucher un plan le long d'une droite	касаться плоскости вдоль прямой
transfert à travers le bord	перенос через границу
transformation des réponses par tout ou rien d'après les rangs	преобразование эмпирической кривой эффекта
transformation stabilisant la variance	преобразование стабилизирующее дисперсию
transformations de la variance de stabilisation	стабилизирующее преобразование дисперсии
transition vers le chaos	переход к хаосу
transition vers le chaos	переход к хаотическому поведению
translation temporelle translation dans le temps	сдвиг по времени
transport le long d'une courbe	перенос вдоль кривой
travail d'une force le long d'une courbe	работа силы вдоль кривой
trièdres opposés par le sommet	вертикальные трёхгранные углы
trouver le lieu géométrique	найти геометрическое место точек
uniformément la plus précise	равномерно наиболее точный
valeur caractéristique de la classe	середина интервала
valeur transformée de la mesure d'une réaction	преобразованная реакция
variable auxiliaire dans le cas d'une alternative	переменная двузначная
variation totale dans les lots	варьирование внутри группы
vers le bas	вниз
échantillon par la méthode des quotas	выборка по группам
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	отбор с вероятностью пропорциональной объёму
échantillonnage le long d'un itinéraire	отбор по маршруту
échantillonnage par la méthode des aires	территориальный выбор
échantillonnage pour le contrôle de réception	приёмочный статистический контроль
échantillonnage pour le contrôle de réception	выборочный контроль при приёмке
évoluer dans le temps	развиваться во времени

Get short URL