into – phrases

Terms for subject Mathematics containing into | all forms | exact matches only

English	Russian
a device capable of converting electrical energy into mechanical energy	превращать энергию
a device capable of converting electrical energy into mechanical energy	способный
A goes into B	множество А отображается в B
a great deal of effort is going into	для ... прилагаются большие усилия
A parallel effort went into	аналогичные усилия были направлены на
advance into	распространяться на
all the above forces fall into this category	все вышеуказанные силы относятся к этой категории
an investigation into the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities	Исследование законов мышления, на которых основываются математические теории логики и вероятностей (труд английского математика Джорджа Була (George Boole) Elmir Mamedov)
are grouped together into	сгруппированы (sections)
arrange into groups	сгруппировывать
arrange into groups	сгруппировать
as is evident, A takes bounded sets into bounded sets	очевидно, А отображает ограниченные множества в ограниченные
aside apart from safety consideration, we must take into account emergency situations	помимо
aside apart from safety consideration, we must take into account emergency situations	кроме
be broken down into	разделяться на
be changed into	превращаться
be changed into	превратиться
be coded into a binary number	кодироваться в двоичном коде
be decomposed into its components	разлагаться на компоненты
be divided into	разбиваться
be divided into	подразделяться
be divisible into	можно разделить на
be formed into	иметь форму
be shaped into	принимать форму
be taken into consideration	учитываться
begin looking into the possibility of	изучать возможность
blend into the background	сливаться с фоном
break into finer particles	размельчать
break into oscillation	начинать колебаться
break up into	разбивать разбить на
break up into	разбивать на
bring into	заносить
bring into action	начинать действовать (operation)
bring into action	приводить в действие (operation)
bring into action	вводить в действие
bring into action drive	приводить в действие
bring into an excited state	приводить в состояние возбуждения (the system is brought into an excited state)
bring into being	создать
bring into being	приводить к созданию
bring into better agreement	приводить к лучшему соответствию
bring into canonical form	приводить к каноническому виду
bring into canonical form	приводить к канонической форме
bring into coincidence	приводить к совпадению
bring into coincidence with	совместить ... с
bring into contact	приводить в соприкосновение
bring into effect	приводить в исполнение
bring into existence	приводить к появлению
bring into position	устанавливать в нужное положение
bring into proximity with	приблизить
bring into proximity with	приближать
bring into use	начать использовать (применять: Radio was brought into use to communicate with ships at sea)
burst into flames	вспыхивать
it came into use	стал использоваться
carry into itself	совмещать с самим собой
carrying into	приводящий
combine into	объединять в
come into action	срабатывать
come into action	сработать
come into action	вступать в действие (operation, service, use, practice)
come into being	рождаться
come into conflict with	вступать в противоречие
come into contact	соприкасаться
come into existence	появиться на свет
come into general use	входить в употребление
come into importance	приобретать большое значение
come into motion	приходить в движение
come into operation	вступить в действие
come into operation	приходить в действие
come into particular prominence	становиться особенно заметным
come into play in	участвовать
come into question	возникают сомнения
come into sight	вырастать
come into the view of	попадать в поле зрения
considerable effort was put into making this program package easy to use and augment	расширять
conversion into divided execution	преобразование в раздельное выполнение (ssn)
conversion of matter into energy	превращение материи в энергию
the beam is curled into	закручен (a ring by ...)
decompose into	разлагать на
decomposition into blocks	разбивка на блоки
decomposition into extremal elements	разложение на экстремальные элементы (ssn)
decomposition into frequency components	разложение на частотные составляющие (Alex_Odeychuk)
decomposition into partial fractions	разложение на сумму простейших дробей (напр., форма Жордана ssn)
deep insight into	глубокое понимание
degenerate into	вырождаться
degenerate into	выродиться
delve deeper into the mathematics of the effect	заглянуть глубже в математику явления
Descartes' idea of translating geometry into algebra by associating with each point of the plane an ordered pair of real numbers	соответствие
dip into	погружать в
discharge into	разряжаться на
discretize into a value	преобразовывать в дискретную величину (clck.ru dimock)
discretize into a value	преобразовать в дискретную величину (clck.ru dimock)
divide ABC into two right triangles	разделить ABC на два прямоугольных треугольника
divide into	разбивать разбить на
divide into	разделить
divide into	разбивать на
divide into	подразделять
divide into	подразделить
divide into	поделить
divide into parts	разделить
divide into parts	выделить
divide into parts	расчленить
divide into parts	разделить на части
divide into parts	обособить
divide into parts	вычленить
divided into	делёный на
divided into groups	группированный
divided into parts	членимый
divided into three	троичный
division into squares	квадрильяж
draw into	вовлечь
draw into	вовлекать
enter into	занимать
enter into	занять
enter into	вставлять
enter into	вставить
enter into a discussion of	приступать к обсуждению
enter into agreement with	заключать соглашение с
enter into controversy	полемизировать
entering into	входящий в (let us calculate the perturbations of all quantities entering into* the above equation*)
entering the parameter into the equation	введение параметра в уравнение
entry of the rocket into the lower atmosphere	вход (во что-либо)
entry of the rocket into the lower atmosphere	вход в
entry point into a the program	точка входа в программу
Eq. 1 goes over into Eq	уравнение 1 переходит в уравнение (2; 2)
expand something into series	разлагать что-либо в ряд
expand the number into factors	разложить на множители
expand the number into factors	разлагать число на множители
expansion into a series	разложение в ряд (процесс)
expansion into series	разложение в ряд (процесс)
experimental work has given us a better insight into the mechanism of	эксперимент дал нам лучшее понимание механизма ...
extend into	распространяться на
extend into	простираться
factor into	разлагать на
Failure to take into account this factor will cause	неучёт этого фактора
fall into	попадать
fall into a certain order	располагаться в определённом порядке
fall into disfavor	перестать пользоваться популярностью
fall into disrepute	отвергаться
fall into place	становиться на место
fall into the pattern	вписываться в схему
fall into the subject of mechanics	изучаться механикой
fall into this category	подпадать под эту категорию
fall into this category	попадать в эту категорию
fall into two classes	делиться на две группы
fall into two groups	распадаться образовывать две группы
fall into two groups	распадаться на две группы
falling into	попадающий
find one's way into	пробивать себе путь в
fit into	встраиваться
fits into this group	можно отнести к этой группе
the method fits naturally into the scheme of	естественно вписывается в схему
fitted into	вмонтированный
flight into outer space	полёт в космос
flow into	вливаться
focusing into	фокусировка (на)
force the particle into vibration	сообщать частице колебания
form into	превращать
form into	превратить
form into groups	сгруппировывать
form the material into a shape	придавать материалу форму
furnish insights into the nature of	помогать понять природу (явления; ...)
gain a better insight into	добиваться более ясного понимания
gain an insight into	проникнуть в сущность (чего-либо)
gain greater insight into	чтобы лучше понять
gain insight into	получать сведения о
gain some insight into	получить некоторое представление о
get into	попасть
get into	попадать
get into service	сдавать в эксплуатацию
give a better insight into	давать лучшее понимание
give a clearer insight into	давать лучшее понимание
give an insight into	давать представление о
give an insight into	позволять понять
give insight into	обеспечивать понимание
this example gives us some insight into the way in which	давать некоторое представление о том, как
go back into antiquity	началось с древних времён
go deeply into	вникнуть
go deeply into	вникать
go into	вдаваться в (вопрос)
go into	останавливаться
go into	остановиться
go into	идти на
go into	затрачиваться на
go into	перейти
go into	приступать
go into	приступить
go into	переходить
go into	делиться
go into detail	вдаваться в мелкие детали
go into details	вдаваться в детали
go into details	подробно обсуждать
go into details	входить в подробности (or particulars)
go into extremes	впадать в крайность
go into infinity	уходить в бесконечность
go into itself	преобразовываться само в себя
go into operation	пускать в эксплуатацию
go into particulars	вдаваться в подробности (details)
go into production	идти в производство
go into several editions	выдержать несколько изданий
go into the matter	рассматривать вопрос
going into the same place	стечение
grade into	переходить в
grouping into classes	группировка данных по интервалам
grow into	разрастаться в
has come into full light	полностью освещён
Hilbert's activities extended into	деятельность Гильберта распространялась на
homeomorphism into	гомеоморфизм в
homomorphism into	гомоморфизм в
how does all of this fit into ... ?	как это увязать с
how does it enter into physics?	какое место он метод занимает в физике?
image into	отображаться в (виде)
image into	изображать в
immersion into manifold	погружение в многообразие
in order to gain some insight into the effect of	чтобы понять действие
in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form	извлекать квадратный корень из
in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form	тригонометрическая форма
incorporate into	встроить
incorporate into	встраивать
incorporated into	вмонтированный
inputting the data into the processor	ввод данных в процессор
one should inquire into the reasons for	изучить доводы за
insert into	подставить
insert into	подставлять
into each other	друг в друга
into homomorphism	гомоморфизм в
into mapping	отображение в себя
into mapping	отображение в
into the interior of domain	внутрь области
introduce into practice	вводить в практику
introduce into service	сдавать в эксплуатацию
is mapped into itself	отображаться в себя
is partitioned into	разделён
is partitioned into modules	разделён на отдельные модули
is tied into a knot	связан в узел
isomorphism into	изоморфизм в
it goes back into antiquity	началось с древних времён
it is about halfway into the renaissance	до середины
it is divisible into	можно разделить на
it is sufficient to substitute the function f into the inequality	заменить функцию в неравенстве
let L B, B be the Banach space of continuous linear maps of B into itself	непрерывные линейные отображения
look into the problem in detail	подробно изучать проблему
look more closely into	вдумываться глубже
being made into a lattice	структуризуемый
make into a specified shape	придавать заданную форму
make studies into	проводить изучение
many important scientific problems fall into this class	многие важные научные проблемы попадают в данный класс
mapping into	отображение в
mapping into manifold	отображение в многообразие
mapping into sphere	отображение в сферу
mapping of set into itself	отображение множества в себя
mass and energy can be transformed into each other	в друг друга
mass and energy can be transformed into each other	друг в друга
method of grouping for resolution into factors	группировки метод для разложения на множители (for factorization)
method of taking into account	метод учёта (method of taking into account the effect of melting)
modify into	преобразовывать к виду
move into an inclined position	перемещаться в наклонное положение
number into	исчисляться в (тысячах, миллионах и т.п. Ant493)
obtain further insight into	вникать глубже в
30% of the energy goes into vibration excitation	идти на возбуждение колебаний
on substituting x into	при подстановке х в (2.6) , we get ...)
one foot is divided into 12 inches	1 фут подразделяется на 12 дюймов
organize into classes	сводить к классам
partition into classes	разбиение на классы
partition of the matrix into blocks	разбиение матрицы на блоки
partitioning the matrix into blocks	разбиение матрицы на блоки
pass into excess	переходить в избыток
penetrate deep into	проникнуть вглубь
penetrate deep into	проникать вглубь
penetrate deeply into	проникать глубоко в
place into	вставлять
place into	заносить
place into	вставить
place into contact	приводить в соприкосновение
place into position	устанавливать на место
plug something into something	подставить (что-либо, во что-либо; to plug [a value] into [an equation] – подставить [значение] в [уравнение]; to plug the value of x=1 into the equation – подставить значение x=1 в это уравнение TarasZ)
plunge into	погружать в
polymerize into	полимеризоваться в
pressed into	запрессованный
project into the plane	проектировать ... на плоскость
analysis of this solution provides insight into the nature of	давать возможность понять природу
pump into	перекачивать в
pump into	нагнетать
put into action	вводить в действие (operation, use, practice)
put into correspondence with this set of matrices	поставить в соответствие
put into correspondence with this set of matrices	поставить в соответствие
put into effect	претворять в жизнь
put into effect	осуществляться
put into mass production	запускать в массовое производство
put into one-to-one correspondence	приводить в однозначное соответствие
put into orbit	запускать на орбиту
put into practice	претворить в жизнь
put into service	пускать в эксплуатацию
put into service	вводить в строй
reduce a common fraction into a decimal	превращать простую дробь в десятичную
reduce meters into centimeters	раздробить метры в сантиметры
reduce meters into centimeters	раздроблять метры в сантиметры
resolution into components	разложение на составляющие
resolution into factors	разложение на множители (factorization)
resolution into partial fractions	разложение на простейшие элементарные дроби
resolve into	разлагать на
resolve into factors	разлагать на множители
resolve oneself into	сводиться к
run from ... into	проходить
run from ... into	пройти
run into difficulties	испытывать затруднения
run into difficulties	встречать трудности
run into difficulties with	сталкиваться с трудностями
run into problems	сталкиваться с трудностями
seep into	просачиваться в
separate into categories	разделять ... на категории
set a molecule into vibration	чтобы заставить молекулу колебаться
set into one-to-one correspondence with	поставить в соответствие
set into vibration	заставлять колебаться (, ...)
set of all homomorphisms of the group A into the group B	множество всех гомоморфизмов группы A в группу B (ssn)
some insight into ... has been gained	удалось получить некоторое представление о
split into	расщеплять на
split into incompressible and compressible parts	разделить (расщепить)
split into parts	разделить на части
split divide, separate into parts	разделить на части
split into two parts	разбивать на две части
split the operator into two parts	разделить оператор на две части
split these functions into real and imaginary parts	чтобы выделить действительную и мнимую части функций
subdivide into	подразделять
subdivide into	подразделить
subdivide into three parts	делить на 3 части
substitute something into something	подставить (что-либо, во что-либо; to substitute [a value] into [an equation] – подставить [значение] в [уравнение]; to substitute x=1 into the equation – подставить x=1 в это уравнение TarasZ)
substituting the known values of A and B from 2.12 into 3.1 gives	подстановка известных величин A и B из (2.12) в соотношение (3.1) даёт (3.2; 3.2)
substitution of 2.1 into the governing equations leads to the so called "perturbation equations"	приводит к так называемым возмущённым уравнениям
substitution of this result into 5.25 completes the derivation of Theorem 2	подстановка этого результата в 5.25 завершает вывод теорем 2
sums go into sums	суммы переходят в суммы
take expression into another	преобразовывать одно выражение в другое
take into account	пересчитать
take into account	посчитать
take into account	для учёта
take into complete account	полностью учитывать
take into consideration	принять к сведению
take into consideration	принимать к сведению
take into one's head	вздумать
taken into account	учтённый
taken into account	принятый во внимание
taken into consideration	принятый во внимание
taking into account	учитывая
taking into account	учитывающий
taking into account	учтя
taking into account 3, Eq. 5 can be re-written as	учитывая уравнение
taking this into account	учитывая это
the above formula should be supplemented with two terms in order to better take into account the nonuniformity of characteristics	лучше учитывать
the bisector of an angle is a segment or ray that divides an angle into two congruent adjacent angles	биссектриса (угла)
the book just referred to has been translated into	книга, на которую только что ссылались, переведена на ... (English)
the built-in operations fall into two groups	распадаться на
the data can be fed into a computer	закладывать данные в компьютер
the data can be fed into a computer	закладывать в компьютер
the differential operator can be split into a product of two operators, namely	данный дифференциальный оператор можно разложить на произведение двух операторов, а именно ...
the energy in question can be divided into four terms:	рассматриваемое выражение энергии можно подразделить на четыре члена ...
the energy in question can be divided into four terms:	рассматриваемое выражение энергии можно подразделить на четыре части ...
the energy is all transformed into heat	преобразовать всю энергию в тепло
the escape of a rocket out into space	выход ракеты в космическое пространство
the following must be taken into account:	следующее должно быть принято во внимание: ...
the interior angle that is greater than n and whose apex faces into an irregular polygon is called a reentrant reentering angle	угол входа
the mapping carries x into y	отображение переводит точку x в y
the mapping of A into itself is called a	отображение на себя
the matrix A is decomposed into the product of the two matrices B and C	разложение в
the paper is divided into five sections	статья подразделяется на пять параграфов
the point of entry into	место входа в
the pulse is stored into the permanent magnet memory matrix	запоминаться на
the question resolves itself into	вопрос сводится к
the radioactive properties, if any, should be taken into account	если таковые имеются (consideration)
the region in the figure is thought of as being divided up into	пониматься понимается как
the several years that went into the project	затратить ... лет на
the table categorizes plastics into 29 families	таблица подразделяет пластики на 29 семейств
the tendency of heat to flow from a higher to a lower temperature makes it possible for a heat engine to transform heat into work	от высокой к низкой температуре
the theorem and its proof techniques give a lot of insight into the way multilinear operators should be analyzed	давать глубокое проникновение в способ, которым
the theory gave an insight into why	теория объясняла, почему ...
the transformation T takes radial segments across the ring into curves starting at the same points of the inner circle	отображать
the white sunlight is spread out into a spectrum	солнечный свет разлагается в целый спектр цветов
these insights into the strength of materials obtained from experiments show that	эти экспериментально полученные сведения относительно прочности материалов дают ...
these methods can be classed into three groups	делить на три категории
these methods can be classed into three groups	делить на категории
this concept has roots stretching back into antiquity	корни этой концепции уходят в древность
this field will be converted into a park	превращать в
this information will be put into use in the next chapter	эти данные будут использоваться в следующей главе
this information will be put into use in the next chapter	эти данные будут использованы в следующей главе
this is accomplished through the revolution of the H and A planes into coincidence with B	до совпадения с
this potential can be split into two components, one represents the effect of	этот потенциал можно разложить на две компоненты, одна из которых представляет
this problem decouples is split into two smaller problems	расщепляться
this space shuttle returns to the earth at a wrong entry angle into the atmosphere	угол входа
this surface degenerates into a paraboloid	вырождаться в
this will give new insight into the phenomenon	это даст нам более глубокое понимание явления
time series resolution into components	разложение временного ряда на составляющие (Alex_Odeychuk)
to extend this linear concept into the domain of nonlinear systems	чтобы расширить данную линейную концепцию в область нелинейных систем
to split these functions into real and imaginary parts	чтобы разделить эти функции на мнимую и вещественную части
transform heat into work	преобразовать тепло в работу
transform into itself	переводить в самое себя
transformation into itself	преобразование на себя
transformation of cylindrical coordinates into rectangular	преобразование цилиндрических координат в прямоугольные
transition into superplasticity state	переход в состояние сверхпластичности
translate digital data into analogue voltages	преобразовать цифровые данные в аналоговые напряжения
translate from Russian into English	переводить с русского языка на английский
translate the results of laboratory research into large-scale manufacturing operations	перевоплощать результаты лабораторных исследований в широкомасштабное производство
travel into	проходить в
turn into	обратиться
turn into	превратить
turn into	превратиться
turn into	обращать
turn into	обратить
turn into a near-liquid state	переходить в почти жидкое состояние
under the above transformations, the set X goes into a set Y	переходить в
unite into	объединяться в
water turns changes into steam at 100° centigrade	превращаться в
water turns changes into steam at 100° centigrade	превращать в
we break up the engine into several components in such a way that	мы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом
we break up the engine into several components in such a way that	мы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом:
we divide S into two parts	разобьём область S на две части
we divide the domain D into two parts	разобьём область D на две подобласти
since this theory is less well known than the material of Part 1, we go into greater detail	приведём более подробные детали
we need not go into the details here	у нас нет необходимости вдаваться здесь в детали
we shall divide the domains into two classes	разобьём всё области на два класса
we shall divide the proof into two steps	доказательство разобьём на два шага
we shall divide the proof into two steps	разобьём доказательство на два шага
we shall make a retrospective journey into the history of this problem	делать экскурс в историю
we simply plug the computed solution back into	мы просто подставляем вычисленное решение в (to see how well it fits)
we simply plug the computed solution back into	мы просто подставляем вычисленное решение в (to see how well it fits; ...)
we will not go into problems which	мы не будем касаться проблем, которые
we will not go into problems which	мы не будем касаться проблем, которые
we will not launch into a discussion of	пускаться в рассуждения о
when a=0 the phase portrait of Fig. 1 degenerates into horizontal lines	при a=0 фазовый портрет на Рис. 1 вырождается в горизонтальные прямые
when a=0 the phase portrait of Fig.1 degenerates into horizontal lines	если a=0, то фазовый портрет на рис. 1 вырождается в семейство горизонтальных прямых
where n is the normal directed into the domain	где n – нормаль, направленная внутрь области
without going into details	не входя в подробности
without going into details	не вдаваясь в подробности
without going into particulars	не вдаваясь в подробности

Get short URL