| English | Russian |
| A means must be found to avoid | надо найти средство избежать ... |
| A number of results referring to this problem can be found in 2 | ряд результатов, относящихся к данной проблеме, может быть найден в 2 |
| after an approximate solution has been found, further numerical computations are needed to get F | после получения приближённого решения дальнейший счёт требует нахождения F (x) |
| an introduction to the theory of bifurcation as outlined above may be found in 2 | введение в теорию бифуркаций |
| be found | принадлежать |
| be found | оказаться |
| be found | встретиться |
| be found | разыскиваться |
| be found | найтись |
| be found in pairs | существовать парами |
| be found in the following form | находиться в виде |
| be found out | обнаружиться |
| be found out | вскрыться |
| be found to fit | находиться в соответствии с |
| deductively found | найденный методом дедукции |
| find a common denominator | находить общий знаменатель |
| find a solution | находить решение (to) |
| find a weak spot | находить слабое место |
| find a wide utility in | находить широкое применение |
| find an error | обнаружить ошибку |
| find by chance | угадывать |
| find by chance | угадать |
| find by feeling | нащупывать |
| find by feeling | нащупать |
| find commercial application | найти применение в промышленности |
| find ever-widening applications | находить всё более широкое применение (in) |
| find expanding applications | находить всё более широкое применение (Aluminium is being used more and more; Zinc will find increased usage on (...) ; in) |
| find expanding applications | находить всё более широкое применение (Aluminum is being used more and more; Zinc will find increased usage on (...) ; in) |
| find f | задавшись (a; a) |
| find industrial use | найти применение в промышленности |
| find limited use | применяться в ограниченных масштабах |
| find many applications | находить много применений |
| find oneself | попасть |
| find oneself | попадать |
| find out | доискаться |
| find out | разгадать |
| find out | выявлять |
| find out | проведывать |
| find out | установить |
| find out | отыскивать |
| find out | найти |
| find practical use | найти практическое применение |
| find the differential of x | найти дифференциал от x |
| find the logarithm of | логарифмировать (impf and pf) |
| find the occurrence | сталкиваться со случаем (sometimes, we find the occurrence of a sudden increase in the intensity of (the) cosmic radiation) |
| find the root | извлекать корень |
| find the root | извлечь корень |
| find the value of | расшифровывать |
| find the value of | расшифровать |
| find one's way into | пробивать себе путь в |
| further interesting information relative to the equation may be found in 1 | дальнейшая информация относительно данного уравнения может быть найдена в 1 |
| further interesting information relative to the equation may be found in 1 | дальнейшая информация касающаяся данного уравнения может быть найдена в 1 |
| ... has been found to occur | обнаружено, что ... происходит |
| inductively found | найденный методом индукции |
| is found | обнаружен |
| is to be found | следует найти y |
| it can be found from ... by inspection | может быть найдено непосредственной проверкой |
| it can be found from ... by inspection | может быть найдено непосредственно проверкой |
| it can be found in | можно найти в |
| it has been found experimentally that | экспериментально обнаружено, что |
| it has been found that | обнаружено, что |
| it has been found to be the case | нашли, что дело обстоит так |
| it has been found to be the case | нашли, что дело обстоит именно так |
| it is found that | установлено, что |
| it will be found | будет показано |
| its proof can be found in | её теоремы доказательство может быть найдено в (any book on homotopy theory) |
| its proof can be found in | её теоремы доказательство может быть найдено в (any book on homotopy theory; ...) |
| not found in | отсутствующий у |
| is set up, is set in place, is established, is found | установлен |
| surprisingly, it was found that | к удивлению оказалось, что |
| the algorithm has not been found to consistently provide accurate results | мы обнаружили, что алгоритм не всегда даёт точный результат |
| the graph of this function may be found approximately by plotting points on the graph | график данной функции мог бы быть построен приближённо путём нанесения точек ... (and drawing a smooth curve through them) |
| the methane particles were found to diffuse gradually through the Earth's surface | рассеиваться |
| the range of the parameters x and y is found | область изменения параметров |
| the simple analyses have not been found to consistently provide accurate results | мы обнаружили, что эти простые расчёты не всегда приводят к точным результатам |
| the solution may have been found by | возможно, что решение было получено |
| the velocity can be found by substituting | его скорость может быть найдена подстановкой ... |
| the wave properties are found to be merely two different aspects of the same thing | всего лишь |
| these proteins were found to be expressed not later than on the 12th day of embryogenesis | не позднее |
| those results can be found nowhere but in this work | нигде кроме этой работы |
| we have found А to be continuous | налицо непрерывность оператора А |
