| English | Russian |
| a clear example | наглядный пример |
| a dramatic example | яркий пример |
| a representative example | типичный пример |
| additional examples | дополнительные примеры |
| an example of how | пример того, как |
| an illustrative or graphic example | наглядный пример |
| Antoine example | пример Антуана |
| as an example | для примера |
| as an example | в качестве примера |
| as an example | на примере |
| as an example | скажем |
| beautiful example | прекрасный пример (напр., использования производящих функций для решения рекуррентных уравнений ssn) |
| by the example of | на примере |
| by way of example | примерно |
| by way of example | для примера |
| by way of example | например |
| by way of example | скажем |
| chapter 3 of this book presents some simple examples of performance evaluation | оценивать рабочие характеристики |
| cite as an example | приводить в качестве примера (of) |
| clear-cut example | чётко выраженный пример |
| counter example | контр-пример |
| cyclic reduction is an example of a divide and conquer algorithm | разделяй и властвуй алгоритм (метод, процедура; method, procedure) |
| Dubois-Reymont example | пример Дюбуа-Реймона (расходящегося ряда) |
| example data retrieval | поиск по образцу |
| example of the commutative law of addition | частный случай закона коммутативности операции сложения (ssn) |
| examples of this abound | имеется масса примеров |
| examples will bring out the significance of this definition | следующие примеры покажут важность данного определения |
| explain in terms of an example | объяснять на примере |
| for example | напр. |
| for example | скажем |
| for example | хоть |
| further examples | дополнительные примеры |
| here we have an example | вот пример |
| illustrative example | иллюстрирующий пример |
| in the example above | в вышеприведённом примере |
| in the example cited | в приведённом примере (above) |
| log-likelihood function of weight vector w based on a single example | функция логарифмического правдоподобия от вектора весов w, построенная на основе одного примера (clck.ru dimock) |
| negative example | отрицательный пример (Примером понятия называется любой объект из предметной области, вместе с меткой своего класса. Если пример не относится к данному понятию, он называется отрицательным примером.  clck.ru dimock) |
| notable example | важнейший пример |
| one such an example is | одним из таких примеров является |
| positive example | положительный пример (Примером понятия называется любой объект из предметной области, вместе с меткой своего класса. Если пример относится к данному понятию, он называется положительным примером. clck.ru dimock) |
| provide a good example | являться хорошим примером этого |
| provide an example of | являться примером |
| provide an example of versatility of | являться примером универсальности |
| serve as an example | являться примером |
| several examples are given | приводятся несколько примеров |
| several examples are given in 2 | несколько примеров |
| take for example | возьмём, например |
| take one example | например |
| take one example | скажем |
| the above example pertains to the diffusion of oil | предыдущий пример относится к диффузии нефти |
| the above phenomena is illustrated by this and all examples to follow | приведённый ниже |
| the best known example | наиболее известный пример |
| the dictionary places emphasis on examples | словарь делает акцент на примерах |
| the example is drawn from | брать пример |
| the following examples will demonstrate the significance of this definition | следующие примеры покажут важность данного определения |
| the history of ... provides many examples of cases where | история изобилует примерами (or abounds in cases where; ...) |
| the most important example | важнейший пример |
| the most notable example | важнейший пример |
| the next three examples illustrate this possibility | три следующие примера иллюстрируют эту возможность |
| the scientific literature abounds with examples as to how | научная литература изобилует примерами того, как ... |
| the second area on which our examples shed light | вторая область, которую освещают наши примеры |
| the second area on which our examples shed light is that of | вторая область, на которую наши примеры проливают свет, это |
| the theorem is an example | один из примеров – это данная теорема |
| there are many examples where this is not the case | когда это не случается |
| these examples are somewhat misleading | эти примеры несколько сбивают с толку |
| this example suggests that we should study the distribution of the various functionals | этот пример наводит на мысль изучать распределение тех или иных функционалов |
| thus the gap between the general theory and this example | таким образом, разрыв между общей теорией и данным примером ... (is, in some sense, diminished) |
| typical examples of irrational numbers are | типичными примерами иррациональных чисел являются |
| typical examples of irrational numbers are the numbers ( and e, as well as the principal roots of rational numbers | типичными примерами иррациональных чисел являются |
| we can demonstrate this with a simple example | мы можем показать это на простом примере |
| we cite an example | приведём один пример |
| we take as our example the | для примера берём |
| we then start from two examples of vanishing theorems | оба принадлежат Бохнеру (both due to Bochner) |
