| English | Russian |
| A different frequency band is allocated to each channel | каждому каналу отводится своя полоса частот |
| a great number of verbs may be derived from each other by adding or removing a prefix | из друг друга |
| A matrix A is O f if each element of A is O f in the usual sense | в обычном смысле |
| a nonderogatory matrix has the following property: each eigenvalue has unit geometric multiplicity | простая матрица |
| a piecewise polynomial defined on this partition is a polynomial of low degree on each element | разбиение |
| a wave is associated with each electron | связываться |
| a wave is associated with each electron | связывать |
| agree closely with each other | находиться в хорошем согласии друг с другом |
| angles are complement of each other | дополнительные углы (If two angles are complement of each other, then each is an acute angle.) |
| annihilate each other | взаимно уничтожаться |
| are divorced from each other | не связанные между собой |
| at each continuity point | в каждой точке непрерывности (of x of f we have) |
| at each iteration | на итерации |
| at each point of space | в каждой точке |
| at each side | с каждой стороны (of) |
| at each step | на каждом шаге (this method minimizes the error at each step) |
| at each time step | на каждом шаге по времени |
| be distinct from each other | отличаться друг от друга |
| be not much different from each other | не очень отличаться друг от друга |
| bounce off each other | отскакивать друг от друга |
| complement each other | взаимно дополнять друг друга |
| complement each other | дополнять друг друга |
| cut each other | пересекаться друг с другом |
| Descartes' idea of translating geometry into algebra by associating with each point of the plane an ordered pair of real numbers | соответствие |
| differ from each other | различаться друг от друга |
| different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction | различные методы будут отличаться только тем, как |
| different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction | различные методы будут отличаться лишь тем, как ... |
| diverge considerably from each other | отличаться друг от друга |
| dual to each other | двойственный друг другу (о пространствах) |
| each ... by itself | каждый в отдельности |
| each continuous function has a maximum | всякая непрерывная функция достигает своего максимального значения |
| each continuous function has a maximum | любая непрерывная функция достигает своего максимального значения |
| each continuous function has a maximum | каждая непрерывная функция достигает своего максимального значения |
| Each continuous function has a maximum | все непрерывные функции имеют максимум (если требуется определить некоторое свойство для всех объектов какого-то класса, то предпочтительнее это проделать, сообщив, что данное свойство присуще каждому элементу данного класса) |
| each deductive step | каждый дедуктивный шаг (ssn) |
| each element is assigned two indices | каждому элементу ставятся в соответствие два индекса |
| each half year | раз в полгода |
| each of | каждый из (each of the real numbers x, y, and z is positive) |
| each of them | каждый из них (нас; us) |
| each of us must determine the answer for himself | каждый из нас должен сам найти ответ на этот вопрос |
| each side of a triangle subtends the opposite angle | каждая сторона треугольника противолежит углу |
| each side of triangle subtends opposite angle | каждая сторона треугольника противолежит углу |
| each specific | каждый конкретный |
| each state | каждое состояние (ssn) |
| each successive electron | каждый следующий электрон |
| each time | каждый раз |
| each way from the center | по обе стороны от центра |
| follow each other | следовать друг за другом (ssn) |
| follow each other in an arbitrary fashion | следовать друг за другом в произвольной последовательности (напр., о событиях ssn) |
| for each ~ there are | на каждый ~ приходится ... |
| from each other | друг от друга |
| if the three angles of each triangle are equal, then these triangles are said to be similar | подобные треугольники |
| in the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1 | множитель сходимости |
| inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to | ограниченный |
| into each other | друг в друга |
| keep each digit in its proper place-value position | удерживать цифру |
| let the projection P take each point x,y to | отображать в (0) |
| let us assign the point y = f x to each point x | поставить в соответствие |
| mass and energy can be transformed into each other | в друг друга |
| mass and energy can be transformed into each other | друг в друга |
| on each side | по бокам |
| on each side of | по обе стороны от (the midline) |
| per each part of | на одну часть |
| are proportional to each other | пропорциональны друг другу |
| relative to each other | относительно друг друга |
| shorten the distances between individuals or organizations who wish to be help each other | сокращать расстояние |
| since then, several generations of computing equipment have been developed, each being significantly better than the one before it | с тех пор |
| such explosions occur each 100 years | подобные взрывы происходят каждые 100 лет |
| tags labels precede each term under consideration | стоять перед |
| the actions of two bodies on each other are equal and directly opposite | прямо противоположны |
| the case when the source and the observer are in motion with respect to each other | относительно друг друга |
| the center of gravity of a the triangle divides each median by ratio 2:1, considering from a vertex | делить в отношении |
| the identity map takes each x to x | переводить в |
| the masses move relative to each other | двигаться относительно |
| the missile and the target are in relative motion to each other | двигаться относительно друг друга |
| the particle travels a distance L each second | частица перемещается на расстояние L каждую секунду |
| the particle travels a distance L each second | частица передвигается на расстояние L каждую секунду |
| the total flux of momentum is the same at each cross section | импульса поток |
| the transparency zones may be isolated from each other | друг от друга (from one another) |
| these functions form six groups with four functions in each group | эти функции образуют шесть групп ... |
| these lines are perpendicular to each other | друг к другу |
| this collision causes the formation of numerous smaller particles, which may collide with each other, producing even smaller ones | друг с другом |
| thus each value of t | каждое значение t (corresponds to a point of the curve) |
| we may associate one such basis function with each grid point | поставить в соответствие |
| with each other | друг за другом |
| 3 with p and q constant along each side of a rectangular domain | вида |
