| German | Russian |
| Abhängigkeit der Ereignisse | зависимость событий |
| Ableitbarkeit mit Hilfe der Abtrennungsregel | выводимость по правилу отделения modus ponens |
| Ableitbarkeit mit Hilfe der Abtrennungsregel | выводимость по правилу заключения modus ponens |
| Ableitbarkeit mit Hilfe der Einsetzungsregel | выводимость по правилу подстановки |
| Abschnittsform der Ebenengleichung | уравнение плоскости в отрезках |
| Abschnittsform der Geradengleichung | уравнение прямой в отрезках |
| Abschnittsgleichung der Ebene | уравнение плоскости в отрезках |
| Abschnittsgleichung der Geraden | уравнение прямой в отрезках |
| Achse der Affinität | ось аффинного преобразования |
| Achsen-Abschnitts-Form der Ebenengleichung | уравнение плоскости в отрезках |
| Achsen-Abschnitts-Form der Geradengleichung | уравнение прямой в отрезках |
| Achsenschnittform der Ebenengleichung | уравнение плоскости в отрезках на осях |
| Achsenschnittform der Geradengleichung | уравнение прямой в отрезках на осях |
| Additionsgesetz der Wahrscheinlichkeiten | закон сложения вероятностей |
| Additionstheorem der Binomialkoeffizienten | теорема сложения для биномиальных коэффициентов |
| Additionstheorem der Geschwindigkeiten | теорема сложения скоростей |
| Additionstheorem der goniometrischen Funktionen | теорема о функциях суммы углов |
| Additionstheorem der Thetafunktionen | теорема сложений тэта-функций |
| Additionstheorem der trigonometrischen Funktionen | теорема о функциях разности или суммы углов |
| Affinität in der darstellenden Geometrie | аффинное преобразование в начертательной геометрии |
| Aggregat der Glieder | многочлен полином |
| Algebra und Grundlagen der Analysis | алгебра и начала анализа (Schumacher) |
| algebraische Anzahl der О-Stellen | алгебраическое число особенностей векторных полей |
| allgemeine Form der Geradengleichung | общее уравнение прямой |
| an der Stelle x = 0 | в точке x = 0 |
| an der Stelle x = 0 | при x = 0 |
| analytische Geometrie der Ebene | аналитическая геометрия в плоскости |
| Anordnung der Größe nach | упорядочение по величине |
| Ansteigen der Schraubenlinie | уклон винтовой линии |
| Anstieg der Geraden | наклон прямой |
| Antinomie der Mengenlehre | теоретико-множественный парадокс |
| Antinomie der Mengenlehre | теоретико-множественная антиномия |
| Anzahl der Dimensionen | размерность |
| Anzahl der Dimensionen | число измерений |
| Anzahl der Freiheitsgrade | число степеней свободы |
| Arithmetisierung der Syntax | гёделизация |
| Arithmetisierung der Syntax | арифметизация синтаксиса |
| Art der Behandlung | метод |
| Art der Behandlung | подход |
| Asymptotik der klassischen orthogonalen Polynome | асимптотика классических ортогональных полиномов |
| Aufbau des Zahlensystems innerhalb der Mengenlehre | построение системы чисел в рамках теории множеств |
| Aufgabe der Optimierung | задача оптимизации |
| Aufhebung der Kräfte | уравновешивание сил |
| Auflösen der Klammern | раскрытие скобок |
| Aufschlagen der Winkelfunktion | отыскание в таблице значения тригонометрической функции |
| aus der Klammer nehmen | вынести за скобки |
| Ausdruck der Aussagenlogik | выражение логики высказываний |
| Ausmerzung der Unbekannten | исключение неизвестных |
| Ausmessung der Ebenen | планиметрия |
| Aussagenkalkül der Quantenmechanik | квантовомеханическое исчисление высказываний |
| autoregressiver integrierter Prozess der gleitenden Mittel | авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего |
| autoregressiver Prozess der gleitender Mittel | модель Бокса-Дженкинса |
| autoregressiver Prozess der gleitender Mittel | авторегрессивный процесс скользящего среднего |
| Axiom der Stetigkeit | аксиома непрерывности |
| axiomatischer Aufbau der Mathematik | аксиоматическое построение математики |
| axiomatischer Aufbau der Mengenlehre | аксиоматическое построение теории множеств |
| Axiome der Bewegung | аксиомы движения |
| Axiome der Inzidenz | аксиомы инцидентности |
| Axiome der Kongruenz | аксиомы конгруэнтности |
| Axiome der Lage | аксиомы положения |
| Axiome der Trennung | аксиомы отделимости |
| Axiome der Verknüpfung | аксиомы связи |
| Axiome der vollständigen Induktion | аксиомы математической индукции |
| Axiome der vollständigen Induktion | аксиомы полной индукции |
| Axiome der Wahrscheinlichkeitstheorie | аксиомы теории вероятностей |
| Basis der Logarithmen | основание логарифмов |
| Belegung der Aussagenvariablen mit Wahrheitswerten | приписывание пропозициональным переменным истинностных значений |
| Berechnung mit genauer Berücksichtigung der Fehlerquellen | вычисление со строгим учётом погрешностей |
| Bild der Funktion | график функции |
| Dup 2-Abstandsmaßzahl | статистика Dup 2 |
| D-Skala | D-шкала |
| Deduktionstheorem der verschärften strikten Logik | теорема о дедукции усиленной строгой логики |
| den Nenner aus der Gleichung abschaffen | избавиться от дробей (приведя уравнение к общему знаменателю) |
| der beste | наилучший |
| der einspringende Winkel | входящий угол |
| der erste | первый |
| der größte gemeinsame Teiler | НОД (SKY) |
| der größte gemeinsame Teiler | наибольший общий делитель (SKY) |
| der innere | внутренний |
| der Mengenlehre | основания теории множеств |
| der rechte Winkel | прямой угол |
| der reguläre Polyeder | правильный многогранник |
| der wahrscheinlichste | наиболее вероятный |
| der wirksamste | наиболее эффективный |
| Derivat der Nennform | производное называющей формы |
| Dichte der Drehung | плотность вращения |
| Dichte der Schiebung | плотность переноса |
| Dichte der Schraubung | плотность винта |
| Dichte der Wahrscheinlichkeitsverteilung | плотность распределения вероятностей |
| Differentialgleichung der belasteten Kugelschale | дифференциальное уравнение нагруженной сферической оболочки |
| Differentialgleichung der biegesteifen Kugelschale | дифференциальное уравнение сферической оболочки, сопротивляющейся изгибу |
| Differentialgleichung der elastischen Linie | дифференциальное уравнение упругой кривой |
| Differentialgleichung der Hängebrücke | дифференциальное уравнение висячего моста |
| Differentialgleichung der Schleppkurve | дифференциальное уравнение трактрисы |
| Differentialgleichungen der mathematischen Physik | дифференциальные уравнения математической физики |
| Differentiation der impliziten Funktion | дифференцирование неявной функции |
| Differentiation in Richtung der Normalen | дифференцирование по направлению нормали |
| Differentiation nach der Zeit | дифференцирование по времени |
| Doktor der Mathematik | кандидат математических наук (Лорина) |
| Drei-Punkt-Form der Ebenengleichung | уравнение плоскости, проходящей через три заданные точки |
| Einheitspunkt der Koordinatenachse | точка, соответствующая числу "1" на координатной оси |
| Einrichtung der Brüche | приведение смешанного числа к виду неправильной дроби |
| Elementarantrieb der Kraft | импульс силы |
| Ende der singulären Kette | хвост особой последовательности |
| Entstehungsgeschwindigkeit der Information | скорость создания информации |
| Entstehungsgeschwindigkeit der Information | поток информации |
| Entwicklung der Determinante | разложение определителя |
| Entwicklung nach der Spalte | разложение определителя по столбцу |
| Entwicklung nach der Zeile | разложение определителя по строке |
| Erfüllungsmenge der Gleichung | множество решений уравнения |
| Erhaltungssatz der Energie | теорема сохранения энергии |
| Erhaltungssatz der Masse | закон сохранения массы |
| Erhaltungssatz der Materie | закон сохранения материи |
| erstes Glied der Gleichung | первый член уравнения |
| erweiterter Mittelwertsatz der Differentialrechnung | обобщённая теорема о среднем дифференциального исчисления |
| erweiterter Mittelwertsatz der Differentialrechnung | теорема Коши |
| erweiterter Mittelwertsatz der Integralrechnung | обобщённая теорема о среднем интегрального исчисления |
| explizite Form der Geradengleichung | уравнение прямой с угловым коэффициентом |
| Formel der Aussagenlogik | формула логики высказываний |
| Formel der Prädikatenlogik | формула логики предикатов |
| Formel der totalen Wahrscheinlichkeit | формула полной вероятности |
| Gaußsche Mittelwerteigenschaft der Potentialfunktionen | гауссова теорема о среднем значении гармонических функций |
| Geber der stochastischen Zahlen | датчик случайных чисел |
| Geometrie der Ebene | планиметрия |
| Geometrie der Ebene | геометрия в плоскости |
| Geometrie der Gewebe | геометрия тканей |
| Geometrie der Inzidenzen | геометрия инцидентности |
| Geometrie der Lage | геометрия положения |
| Geometrie der Waben | геометрия сот |
| Geometrie der Zahlen | геометрия чисел |
| Gesetz der Drittengleichheit | закон транзитивности для тождества |
| Gesetz der seltenen Ereignisse | закон редких событий |
| Gesetz der Winkelbeständigkeit | закон сохранения углов |
| Gesetz der Zusammenfassung | ассоциативный закон |
| Gleichung der Kettenlinie | уравнение цепной линии |
| Gleichung der Saitenschwingungen | уравнение колебаний струны |
| Gleichung der Tangente | уравнение касательной |
| Gleichungen der mathematischen Physik | уравнения математической физики (Лорина) |
| Gleichverteilungslinie in der Lorenz-Kurve | линия равного распределения |
| goldene Regel der Mechanik | золотое правило механики |
| Grad der Konnexität | порядок связности |
| Grenzen der Multiplikation | пределы умножения |
| Grenzen der Summation | пределы суммирования |
| Grundgesetze der Arithmetik | основное законы арифметики |
| Grundlagen der Analysis | основания анализа |
| Grundlagen der Analysis | начала анализа (так называется этот предмет в нем. ВУЗах el_th) |
| Grundlagen der Geometrie | основания геометрии |
| Grundlagen der Mathematik | основания математики |
| Grundzahl der Potenz | основание степени |
| Gruppe der Kollineationen | группа коллинеаций |
| Gruppe der Kugeldrehungen | группа вращений сферы |
| Gruppe der Kugeldrehungen | группа вращений шара |
| Gruppe der primen Restklassen | мультипликативная группа кольца вычетов |
| Gruppe der primen Restklassen | группа классов вычетов, взаимно простых с модулем |
| Güte der Anpassung | критерий согласия |
| Güte der Konvergenz | быстрота сходимости |
| Güte der Übereinstimmung | критерий согласия |
| Hauptgleichung der Ballistik | основное уравнение баллистики |
| Hauptsatz der Algebra | основная теорема алгебры |
| Hessesche Normalform der Geradengleichung | нормальное уравнение прямой |
| in der Zehnerpotenz | в десятой степени (Andrey Truhachev) |
| Index der Homophilie | индекс гомофилии |
| Index der Randwertaufgabe | индекс краевой задачи |
| Integrationstheorie der Differentialgleichungen | теория интегрирования дифференциальных уравнений |
| Involution in der Ebene | инволюция в плоскости |
| Inzidenztafel der ebenen Konfiguration | таблица инциденций плоской конфигурации |
| Kernglättung in der Regression | ядро сглаживания в регрессии |
| Koeffizient der differenzierenden Einwirkung | коэффициент воздействия по производной |
| Kombination mit Berücksichtigung der Anordnung | размещение |
| Kombination mit Berücksichtigung der Anordnung | комбинация с учётом упорядоченности |
| Kombination ohne Berücksichtigung der Anordnung | сочетание |
| Kombination ohne Berücksichtigung der Anordnung | комбинация без учёта упорядоченности |
| Komposition der quadratischen Formen | композиция квадратических форм |
| Konvergenz mit der Wahrscheinlichkeit Eins | достоверная сходимость |
| Konvergenz mit der Wahrscheinlichkeit Eins | сходимость с вероятностью единица |
| kooperative Theorie der Spiele | теория коалиционных игр |
| kooperative Theorie der Spiele | теория кооперативных игр |
| Kreis der Länge | цикл длины от |
| Körper der algebraischen Zahlen | поле алгебраических чисел |
| Körper der komplexen Zahlen | поле комплексных чисел |
| Körper der rationalen Zahlen | поле рациональных чисел |
| Körper der reellen Zahlen | поле вещественных чисел |
| Körper von der Charakteristik 0 | поле характеристики 0 |
| lokaler Grad der Abbildung | локальная степень оператора |
| Länge in der Bahn | долгота на орбите |
| Lösungsfunktion der Differentialgleichung | решение дифференциального уравнения |
| Maßstab der Abbildung | коэффициент растяжения при отображении |
| Maßstab der Abbildung | коэффициент сжатия при отображении |
| Mechanik der deformierbaren Medien | механика деформируемых сред |
| Merkregeln der Unwiderlegbarkeit | критерии неопровержимости |
| Methode der aufsteigenden Indizes | метод нарастающих индексов решения транспортной задачи |
| Methode der Aufweisung | метод предъявления |
| Methode der ausgewählten Punkte | метод выборочных точек |
| Methode der Charakteristiken | метод характеристик |
| Methode der eingeschalteten Halbschritte | метод дробных шагов |
| Methode der erzeugenden Lösung von Poincare | метод порождающего решения Пуанкаре |
| Methode der Halbreihenmittelwerte | метод полусредних (частный случай метода выбранных точек) |
| Methode der Hilfswinkel | метод вспомогательных углов |
| Methode der kleinsten Fehlerquadrate | метод наименьших квадратов |
| Methode der kleinsten Fehlerquadratsumme | метод наименьших квадратов |
| Methode der kleinsten Quadrate | метод наименьших квадратов |
| Methode der kleinsten Quadratsummen | метод наименьших квадратов |
| Methode der Knotenspaltung | метод рассечения вершин |
| Methode der Lagrangeschen Multiplikatoren | метод неопределённых множителей Лагранжа |
| Methode der Leitveränderlichen von Beale | метод ведущих переменных Била |
| Methode der logarithmischen Linie | логарифмический графический способ решения уравнения высших степеней |
| Methode der lösenden Faktoren | метод разрешающих множителей |
| Methode der lösenden Faktoren von Kantorowitsch | метод разрешающих множителей Канторовича |
| Methode der mittleren Rangzahlen | метод среднего ранга |
| Methode der oberen und unteren Funktionen | метод верхних и нижних функций |
| Methode der Pfadkoeffizienten | нормированный стандартизованный коэффициент регрессии |
| Methode der Polygonzüge | метод ломаных |
| Methode der Potentiale | метод потенциалов |
| Methode der reduzierten Form | методы приведенного вида |
| Methode der stochastischen Iteration | метод стохастической итерации |
| Methode der Straffunktionen | метод штрафных функций |
| Methode der unbestimmten Koeffizienten | метод неопределённых коэффициентов |
| Methode der ungewogenen Durchschnitte bei der Varianzanalyse | метод невзвешенных средних (при дисперсионном анализе) |
| Methode der Verkürzung | метод усечения |
| Methode der Verkürzung | метод урезания |
| Methode der Wertschranken | способ границ |
| Methode der zusammengefassten Schichten | метод сжатого слоя |
| Methoden der kleinsten absoluten Abweichung | методы наименьших абсолютных отклонений |
| Milderung der Bedingungen | ослабление условий |
| Minimaleigenschaft der Abschnitte einer Orthogonalentwicklung | свойство минимальности отрезков ортогонального разложения |
| Mittelpunkt der Bewegung | центр движения |
| Mittelpunkt der Koordinaten | начало координат |
| Mittelwert der Grundgesamtheit | генеральное среднее |
| Mittelwertsatz der Differentialrechnung | теорема о конечном приращении |
| Mittelwertsatz der Differentialrechnung | теорема о среднем дифференциального исчисления |
| Mittelwertsatz der Differentialrechnung | теорема Лагранжа |
| Mittelwertsatz der Integralrechnung | теорема о среднем интегрального исчисления |
| Mittelwertsformeln der Integration | интегральные формулы для средних значений функций |
| Moment der Kraft | момент силы |
| Monotoniegesetz der Addition | свойство монотонности сложения |
| Monotoniegesetz der Addition | закон монотонности сложения |
| Monotoniegesetz der Multiplikation | свойство монотонности умножения |
| Monotoniegesetz der Multiplikation | закон монотонности умножения |
| Multiplikationsgesetz der Wahrscheinlichkeitsrechnung | закон умножения вероятностей |
| nach der Annahme | согласно предположению |
| nach der Annahme | по предположению |
| nach der Definition | по определению |
| nach der Formel | по формуле (Лорина) |
| nach der Konstruktion von | согласно построению |
| Name der Rechenanlage | идентификатор вычислительного устройства |
| Name der Rechenanlage | имя вычислительного устройства |
| natürliche Gleichung der Kurve | естественное уравнение кривой |
| Nebenkreis auf der Kugel | малый круг шара |
| Nenner aus der Gleichung wegbringen | избавиться от знаменателя |
| nichtkooperative Theorie der Spiele | теория некоалиционных игр |
| nichtkooperative Theorie der Spiele | теория некооперативных игр |
| nichtparametrisches Problem der Statistik | непараметрическая задача статистики |
| Normalform der Geradengleichung | уравнение прямой с угловым коэффициентом |
| Normalform der quadratischen Gleichung | приведённая форма квадратного уравнения |
| Normalform der quadratischen Gleichung | нормальная форма квадратного уравнения |
| ohne Beschränkung der Allgemeinheit | не теряя общности (ad84) |
| ohne Beschränkung der Allgemeinheit | без ограничения общности (ad84) |
| ohne Einschränkung der Allgemeinheit | без ограничения общности |
| Operation der Grenzwertbildung | операция перехода к пределу |
| Ordnung der Berührung | порядок касания |
| Ordnung der Nullstelle | кратность корня |
| Polygon der Geschwindigkeiten | многоугольник скоростей |
| Prinzip der Erhaltung der Energie | закон сохранения энергии |
| Prinzip der Erhaltung des Schwerpunktes | закон сохранения движения центра масс |
| Prinzip der Erhaltung des Schwerpunktes | принцип сохранения движения центра масс |
| Prinzip der Erweiterung | принцип расширения |
| Prinzip der Flächen | принцип площадей |
| Prinzip der Gebietserweiterung | принцип расширения области |
| Prinzip der kleinen Verschiebungen | принцип малых перемещений |
| Prinzip der kleinsten Quadrate | принцип наименьших квадратов |
| Prinzip der Mindestwirkung | принцип наименьшего действия |
| Prinzip der Optimalität | принцип оптимальности |
| Prinzip der Randomisierung | принцип рандомизации (R. A. Fisher entwickelte das Prinzip der „Randomisierung“ als Konsequenz der „ceteris-paribus-Klausel“ Andrey Truhachev) |
| Prinzip der Variation des Argumentes | принцип вариации аргументов |
| Prinzip der variierten Wirkung | принцип вариации действия |
| Prinzip der virtuellen Arbeit | принцип виртуальной работы |
| Prinzip der virtuellen Verschiebungen | принцип виртуальных перемещений |
| Prinzip der vollständigen Induktion | метод полной индукции |
| Prinzip der vollständigen Induktion | принцип полной индукции |
| Prinzip der Wirkung und Gegenwirkung | закон действия-противодействия |
| Prinzip der Wirkung und Gegenwirkung | принцип взаимодействия |
| Problem der Lagerhaltung | задача об управлении запасами |
| Prozess der Brownschen Bewegung | процесс движения Брауна |
| Prozess der Zufallsimpulse | случайный импульсивный процесс |
| Prädikat der ersten Stufe | предикат первого порядка |
| Prädikatenkalkül der ersten Stufe | исчисление предикатов первого порядка |
| Prädikatenlogik der ersten Stufe | узкое исчисление предикатов |
| Prädikatenlogik der ersten Stufe | логика предикатов первой ступени |
| Prädikatenlogik der zweiten Stufe | логика предикатов второй ступени |
| Punkt der größten Annäherung | точка наибольшего сближения |
| Punktmenge von der Kapazität Null | точечное множество ёмкости нуль |
| Punktrichtungsform der Ebenengleichung | уравнение плоскости, проходящей через данную точку и имеющей заданное направление |
| Punktrichtungsform der Geradengleichung | уравнение прямой, проходящей через данную точку и имеющей заданное направление |
| Punktrichtungsgleichung der Ebene | уравнение плоскости, проходящей через данную точку в заданном направлении |
| Punktrichtungsgleichung der Geraden | уравнение прямой, проходящей через данную точку в заданном направлении |
| Punktsteigungsform der Geradengleichung | уравнение прямой, проходящей через заданную точку в данном направлении |
| Qu. Methode der kleinsten Quadrate | метод минимальных квадратов |
| Quadratur der Kurve | квадратура площади, ограниченной кривой |
| Quantor der Allgemeinheit | квантор всеобщности |
| Quantor der Existenz | квантор существования |
| Raum der Linearformen | сопряжённое пространство |
| Raum der Linearformen | пространство линейных форм |
| Raum der Zahlenfolgen | пространство числовых последовательностей |
| Regel der hinteren Generalisierung | правило правого обобщения |
| Regel der vorderen Generalisierung | правило левого обобщения |
| Regeneration der Information | регенерация информации |
| relative Redundanz der Sprache | относительная избыточность языка |
| Rest der Division | остаток от деления |
| Ring der ganzen algebraischen Zahlen | кольцо целых алгебраических чисел |
| Rumpf der Prozedur | тело процедуры |
| Rückverlegung der Einsetzungen | приведение вывода к такой форме, что применение правила подстановки предшествует применению правил отделения |
| Satz von der vollständigen Wahrscheinlichkeit | формула полной вероятности |
| Scheitelgleichung der Parabel | каноническое уравнение параболы отнесённое к её вершине |
| Schiefkörper der Quaternionen | тело кватернионов |
| Schleife der Ekliptik | петля эклиптики |
| Schnelligkeit der Konvergenz | скорость сходимости |
| schwaches Gesetz der großen Zahlen | слабый закон больших чисел |
| Separation der Variablen | разделение переменных |
| Sinn der Integration | направление интегрирования |
| Spurpunkt-Form der Geradengleichung | уравнение прямой в отрезках |
| Stabilisation der Lösungen | стабилизация решений |
| Stabilität nach der ersten Näherung | устойчивость по первому приближению |
| starkes Gesetz der großen Zahlen | усиленный закон больших чисел |
| Statik der festen Körper | учение о равновесии твёрдых тел |
| Statik der festen Körper | геостатика |
| Steigung der Geraden | наклон прямой |
| Stelle der Bestimmtheit | точка определённости |
| Stelle der Unbestimmtheit | точка неопределённости |
| Stetigkeit der Summe einer Funktionenreihe | непрерывность суммы функционального ряда |
| Steuerungstheorie der komplizierten Systeme | теория управления сложными системами (Virgo9) |
| Stückzahl der Stichprobe | объём выборки |
| Summe der Abweichungsquadrate | аномальность |
| Summe der Fehlerquadrate | остаточная сумма квадратов |
| System der Logarithmen | система логарифмов |
| System der Massenbedienung | система массового обслуживания |
| Tausch der Vorderglieder | перестановка антецедентов |
| Theorie der algebraischen Funktionen | теория алгебраических функций |
| Theorie der analytischen Funktionen | теория аналитических функций |
| Theorie der Bedienungsprozesse | теория процессов обслуживания |
| Theorie der Berührung | теория касания |
| Theorie der ersten Integrale | теория первых интегралов в теории дифференциальных уравнений |
| Theorie der Funktionen einer reellen Veränderlichen | теория функций вещественной переменной |
| Theorie der genäherten Quadratur | теория приближённого интегрирования |
| Theorie der Graphen | теория графов |
| Theorie der Grenzwerte | теория пределов |
| Theorie der Interpolation | теория интерполирования |
| Theorie der Invarianten | теория инвариантов |
| Theorie der komplizierten Systeme | теория сложных систем (Virgo9) |
| Theorie der konformen Abbildung | теория конформного отображения |
| Theorie der Lagerung | теория управления запасами |
| Theorie der Mannigfaltigkeiten | теория многообразий |
| Theorie der Netze und Schaltkreise | теория релейно-контактных схем |
| Theorie der Orthogonalpolynome | теория ортогональных многочленов |
| Theorie der Potenzreihen | теория степенных рядов |
| Theorie der reellen Funktionen | теория функций вещественной переменной |
| Theorie der Stabilität | теория устойчивости |
| Theorie der stochastischen Prozesse | теория случайных процессов (Андрей Клименко) |
| Theorie der Uniformisierung | теория униформизации |
| Theorie der Zufallsprozesse | теория случайных процессов (dolmetscherr) |
| Topologie der einfachen Konvergenz | топология простой сходимости |
| Topologie der gleichmäßigen Konvergenz | топология равномерной сходимости |
| Topologie der Konvergenz dem Maße nach | топология сходимости по мере |
| Topologie der Maßkonvergenz | топология сходимости по мере |
| Transformation der Integrationsgrenzen | замена пределов интегрирования |
| Trennung der Nullstellen | разделение нулей |
| Trennung der Variablen | разделение переменных |
| Trennung der Veränderlichen | разделение переменных |
| Trägheitsgesetz der quadratischen Formen | закон инерции квадратических форм |
| Umbenennung der Indizes | переименование индексов |
| Umbenennung der Integrationsvariablen | замена переменной интегрирования |
| Umbenennung der Integrationsvariablen | переименование переменной интегрирования |
| Umbenennung der Variablen | переименование переменных |
| Umgruppierung der Summanden | перегруппировка слагаемых |
| unter der Induktionsvoraussetzung | согласно предположению индукции |
| unter der Induktionsvoraussetzung | по предположению индукции |
| van der Waerden-Test | критерий ван дер Ваердена |
| Variantenverfahren der Optimierung | вариантный метод оптимизации |
| Varianz der gemeinsamen Faktoren | относительная дисперсия простых факторов |
| Varianz der gemeinsamen Faktoren | общий фактор-вариации |
| Variation der Funktion | вариация функции |
| Variation der Konstanten | вариация постоянных |
| Vektorteil der Quaternion | векторная часть кватерниона |
| Verfahren der Anfangsfunktionen | метод начальных функций |
| Verfahren der eingeschalteten Halbschritte | метод вложенных полушагов |
| Verfahren der finiten Elemente | метод конечных элементов |
| Verfahren der Iteration | метод итераций |
| Verfahren der mittleren Abszissen | метод усреднённых абсцисс |
| Verfahren der schrittweisen Annäherung | метод последовательных приближений |
| Verfahren der schrittweisen Näherung | метод последовательных приближений |
| Verfahren der sukzessiven Approximation | метод последовательных приближений |
| Verfahren der Variation der Konstanten | метод вариации постоянных |
| Verfahren der wiederholten Integration | метод повторного интегрирования |
| Verfahren der wiederholten Iteration | метод повторной итерации |
| Verlauf der Kurve | форма кривой |
| Versiera der Agnesi | верзиера Аньези |
| Versiera der Agnesi | локон Аньези |
| Versiera der Agnesi | кривая Аньези |
| Vertauschung der Summationen | изменение порядка суммирования |
| Vertauschung der Variablen | перестановка переменных |
| Verteilung der seltenen Ereignisse | распределение Пуассона |
| Verteilung der seltenen Ereignisse | распределение редких событий |
| Wahrscheinlichkeit der Hypothese | вероятность гипотезы |
| Wahrscheinlichkeit der Hypothese | апостериорная вероятность |
| Weglassen der Kante | операция удаления ребра в графе |
| Weglassen der Kante | удаление ребра в графе |
| Weitschweifigkeit der Sprache | относительная избыточность языка |
| Winkel an der Spitze | угол при вершине |
| Wurzel der Gleichung | корень уравнения |
| Wärmepol von der Stärke 1 | источник тепла единичной мощности |
| Zahl der Dimensionen | размерность |
| Zentraler Grenzwertsatz in der Bernsteinschen Fassung | теорема Бернстайна |
| zentraler Grenzwertsatz in der Levy-Cramerschen Form | теорема Леви-Крамера |
| zentraler Grenzwertsatz in der Levyschen Form | теорема первого ограничения |
| zentraler Grenzwertsatz in der Levyschen Form | теорема Леви |
| Zentrum der Bewegung | центр движения |
| Zentrum der Perspektive | центр перспективы |
| Zerlegung der Einheit | разложение единицы |
| Zerlegung der Zahl in Primfaktoren | разложение числа на простые множители (SKY) |
| Zwei-Geraden-Form der Geradenbüschelgleichung | уравнение пучка прямых |
| Zweipunkteform der Geradengleichung | уравнение прямой, проходящей через две заданные точки |
| Zweipunkteform der Punktbüschelgleichung | уравнение прямой, проходящей через две заданные точки |
| Zweipunktegleichung der Geradengleichung | уравнение прямой, проходящей через две заданные точки |
| Zweipunktegleichung der Punktbüschelgleichung | уравнение прямой, проходящей через две заданные точки |
| zweistufige Methode der kleinsten Quadrate | обобщённая классическая линейная оценка |
| Äquivalenz der linearen metrischen Räume | эквивалентность линейных метрических пространств |
| Öffnung der Räume | раствор пространств |
